Translation of "available for supply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Available for supply - translation :

المتاحة لتوريد

Supply - translation :

يتبرع

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون

Examples (External sources, not reviewed)

The supply of funds available for investment projects that have reasonable profit prospects seems quite abundant.	ويبدو أن هناك مقدارا وافرا من اﻷموال المتاحة للمشاريع اﻻستثمارية التي لديها توقعات ربحية معقولة.
We continue to call for a more affordable and accessible supply of drugs to be made available to Africa.	ولا نزال ندعو إلى أن يتاح لأفريقيا مزيد من إمدادات الأدوية الرخيصة التي يمكن الحصول عليها.
U.S. Navy Supply Systems Command, Navy Auction Site, Getting started, available at http www.auctions.navy.mil about gettingstarted.html.	(76) قيادة نظم التوريد للأسطول، موقع مناقصات الأسطول العلنية، Getting started ، متاح على http www.auctions.navy.mil about gettingstarted.html.
The song's lyrics revolve around how there is an endless supply of men available in the world.	كلمات الأغنية تدور حول كيف أن هناك لا نهاية إلى الرجال المتاحة في العالم.
Some submarines were made available for supply runs to Lae, but they did not have the capacity to support the troops there by themselves.	و ف رت بعض الغواصات لتوصيل الإمدادات إلى لاي، إلا أنهم لم يكن لديهم القدرة على دعم القوات بأنفسهم.
But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade.	ولكن هناك وصفة سياسية متاحة للزعماء اليوم، وهو وصفة قادرة على المساعدة في إزالة العقبات التي تعرقل جانب العرض وتتلخص في المزيد من التجارة.
Reasons for dissatisfaction were facility too far 34 , staff not available 7 , charges too high 2 , no female staff 8 , irregular supply 6 and others 25 .	وكان من أسباب عدم الارتياح، بعد المرافق، 34 في المائة، وعدم توفر الموظفين، 7 في المائة، وارتفاع الرسوم، 2 في المائة وغياب الموظفات، 8 في المائة، وعدم انتظام الإمدادات، 6 في المائة، وأسباب أخرى، 25 في المائة.
(b) the technical solutions chosen and or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the construction or for the supply of the goods or services	(ب) الحلول التقنية المنتقاة و أو أي شروط مؤاتية بشكل استثنائي متاحة لمقد م العطاء من أجل تنفيذ الإنشاءات أو من أجل توريد السلع أو الخدمات
The demand for resources was greater than the supply the Social Development and Solidarity Directorate and the Ministry of Health both had funds available to meet pressing needs.	والطلب على الموارد أكثر من عرضها كما أن لدى مديرية التنمية الاجتماعية والتضامن موارد مالية متاحة لمواجهة الحاجات الماسة.
Spares for water supply equipment 31 300	قطع غيار معدات شبكة إمدادات المياه
Furthermore, any equipment available from other operations or from the supply depot should be utilized (see A 45 1011, para. 18).	وينبغي، عﻻوة على ذلك، استخدام أي معدات واردة من عمليات أخرى أو من مستودعات اﻹمداد )انظر A 45 1011، الفقرة ١٨(.
UNICEF has taken actions to address country office supply management, such as staff training sessions for supply planning and issuance of refined guidance on supply planning, in country logistics and supply monitoring.	35 واتخذت اليونيسيف إجراءات تتناول إدارة الإمدادات في المكاتب القطرية، مثل تنظيم دورات تدريبية للموظفين في مجال تخطيط الإمدادات وإصدار إرشادات مطو رة فيما يتعلق بتخطيط الإمدادات ورصد السوقيات والإمدادات داخل البلد.
The Council is also called upon to give particular attention to the restriction of the supply of ammunition suitable for weapons already extensively available in such countries and regions.	وي دعى المجلس كذلك إلى إيلاء اهتمام خاص لتقييد توريد الذخائر الملائمة للأسلحة المتاحة على نطاق واسع في هذه البلدان والمناطق.
Again, we could supply the content for it.	مرة أخرى قررت بأنه يمكنني الاستفادة من قائمتي
Unfortunately, with electricity supply intermittent even when available, compressor based electric refrigerators, which consume a lot of power, have not been an option.	ولكن من المؤسف أن الطاقة الكهربية في تلك المناطق حتى ولو كانت متاحة فإنها متقطعة في أغلب الأحيان، فضلا عن ذلك فإن الثلاجات الكهربائية التي تعمل بالمولدات لم تكن بالخيار الوارد لأنها تستهلك الكثير من الطاقة.
The representative regretted that no data on female headed households were available, but promised that the second periodic report would supply that information.	وأعربت الممثلة عن أسفها لعدم توفر بيانات عن اﻷسر المعيشية التي ترأسها نساء، ولكنها وعدت بأن يقدم التقرير الدوري الثاني هذه المعلومات.
Supply	جه ز
Financial cooperation projects Lorries for the supply of Afghan refugees, drinking water supply North West Frontier province, employment measures for refugees I III.	مشاريع التعاون المالي شاحنات لتموين الﻻجئين اﻷفغان، وتوفير مياه الشرب في مقاطعة الشمال الغربي الحدودية، والتدابير اﻷول والثاني والثالث لتشغيل الﻻجئين.
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water	فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
Searching for available discs	البحث عن الأقراص المتوفرة
Available for disposition 705	مباعة متاحة للتصرف فيها
Income available for distribution	اﻹيرادات المتاحة للتوزيع
Demand for and supply of opiates for medical and scientific purposes	الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
Please supply the passphrase for your SSH private key.	من فضلك أدخل كلمة السر.
Provide funding for activities in sanitation and water supply.	توفير التمــويل مـــن أجــل اﻷنشطة في مجال المرافق الصحية وإمدادات المياه.
(g) Resources available for commitment	(ز) الموارد المتاحة للتخصيص
Is available for all contacts	المكتب
Query network for available scanners	إستعلم في الشبكة بحثا عن أجهزة المسح الضوئي المتوفرة
They're not available for comment.	غير متوفر للتعليق عليه.
Are you available for work?	هل انت متفرغة للعمل
C. Supply	جيم الإمدادات
Water Supply	إمدادات المياه
Energy supply	توريد الطاقة
Supply Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section	مبوجي
Rural Supply	التموين الريفي
Equipment supply	المعدات اﻹمداد
Food Supply	إمدادات اﻷغذية
Supply stores	اﻹمداد المخازن
Supply Section	قسم اﻻمدادات
Supply detachment	كتيبة التموين
Equipment Supply	المعدات اﻹمداد
Supply Stores	اﻹمداد المخازن
(Supply Section)	)قسم اﻹمدادات(
Supply Detachment	كتيبة التموين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية