Translation of "available for advice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advice - translation : Available - translation : Available for advice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Questionnaire then enquires whether legal advice is available to commanders. | 11 ويستعلم الاستبيان فيما بعد عن إتاحة المشورة القانونية للقادة العسكريين. |
Their advice will also be available to the Economic and Social Council. | وستكون خبرتهم أيضا تحت تصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
Provision of international expertise and advice. Professional expert advice on various constitutional issues was made available to the Constitution Drafting Committee. | 23 تقديم الخبرة والمشورة الدوليتين أفادت لجنة صياغة الدستور من مشورة خبرات متخصصة تتعلق بمختلف القضايا الدستورية. |
Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions. | 8 ت تاح المشورة القانونية أيضا للقادة فيما يتعلق بقرارات تحديد الأهداف. |
This money will be available to African States for technical assistance and advice in setting up their national action programmes. | وستتاح هذه اﻷموال للدول اﻻفريقية ﻷغراض المساعدة والمشورة التقنية في وضع برامج عملها الوطنية. |
The United States ensures that legal advice is available at all levels of command. | 25 تؤكد الولايات المتحدة أن المشورة القانونية متاحة على جميع مستويات القيادة. |
He asked that the legal advice received from Headquarters be made available to delegations. | وطلب أن تتاح للوفود المشورة القانونية الواردة من المقر. |
Thanks for the advice. | شكرا على النصيحة. |
The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice. | ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه. |
The Commission relied on the Sixth Committee for advice from Governments and information on State practice, when that information was not readily available. | وتعتمد اللجنة على اللجنة السادسة لتلقي المشورة من الحكومات والمعلومات المتعلقة بممارسات الدول، إذا لم تكن تلك المعلومات متاحة بسهولة. |
The Commission relied on the Sixth Committee for advice from Governments and information on State practice, when that information was not readily available. | وتعتمد اللجنة على اللجنة السادسة لاستقاء المشورة من الحكومات. |
At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed. | وفي مرحلة التخطيط، تتاح المشورة القانونية وي نظر فيها بشكل متكرر مع وضع الخطط. |
Formalised arrangements ensure that such advice is available at the strategic (including governmental), operational and tactical levels. | وتكفل الترتيبات المنظمة توافر هذه المشورة على المستوى الاستراتيجي (بما في ذلك الحكومي)، والتنفيذي والتكتيكي. |
(f) Advice about appeal and review rights should be made available by the prison authorities on request | )و( ينبغي أن تقدم سلطات السجن مشورة بشأن حقوق اﻻستئناف والطعن عند الطلب |
In these regards, the IAEA can step up advice and technical assistance if resources are made available. | وفي هذه المجاﻻت يمكن للوكالة أن تزيد من مشورتها ومساعدتها التقنية، إذا ما توفرت لها الموارد. |
Thank you for your advice. | أشكرك على نصيحتك. |
Whatever, Lemmy, just for advice. | على أي حال يمى، لوحة |
Thanks for the advice, partner. | شكرا على النصيحة يا شريكى. |
Thanks for the advice, Sean! | شكرا للنصيحة، شون! |
Tom thanked Mary for her advice. | توم شركت ماري لنصيحتها |
Any advice for aspiring Korean dancers? | أي نصيحة للراقصين الطموحين الكوريين |
I didn't ask for your advice. | لم أسألك النصيحة |
Thanks for the advice, Mr Owen. | أشكرك على النصيحة يا سيد أوين |
Thank you, sir, for the advice. | شكرا يا سيدى على نصيحتك |
Thanks for the legal advice, Charley. | شكرا على نصيحتك القانونيه يا تشالى |
Sound advice, Marshal. Sound advice. | افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة |
Legal advice is available to all military commanders. Legal advisors are incorporated in military staffs at brigade levels and above. | 28 والمشورة القانونية متاحة لجميع القادة العسكريين وفي أركان الجيش مستشارون قانونيون على مستوى الألوية فما فوق. |
Do you have any advice for me? | هل تريد أن تنصحني بشيء ما |
And advise , for advice benefits the Muslims . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
And advise , for advice benefits the Muslims . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
Did I ask you for your advice? | هل سالتك رأيك |
On a question related to family planning and freely available contraceptive advice for young women without parental consent, the representative said that young women had free access to advice on sexual and reproductive health in clinics funded under the Family Planning Programme. | ٤٠٤ وردا على سؤال يتعلق بتنظيم اﻷسرة واتاحة المشورة مجانا بشأن وسائل منع الحمل للفتيات بدون موافقة الوالدين، قالت الممثلة إنه تتوافر للفتيات مجانا إمكانية الحصول على المشورة المتصلة بالصحة الجنسية والتناسلية في عيادات تمول في إطار برنامج تنظيم اﻷسرة. |
No amount of policy advice, technology, or resources available from the international community could substitute for domestic political commitment and the political will to properly examine and implement measures for sustainable development. | وﻻ يمكن ﻷي قدر من المشورة في مجال السياسة العامة، أو التكنولوجيا، أو الموارد، يوفره المجتمع الدولي أن يحل محل اﻻلتزام السياسي واﻹرادة السياسية على الصعيد الوطني، بدراسة وتنفيذ التدابير المتعلقة بالتنمية المستدامة على أكمل وجه. |
(a) Requests for advice from the Security Council | (أ) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من مجلس الأمن |
(d) Requests for advice from the Secretary General | (د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام |
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) | (ب) الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 |
Request for other reports or advice 187 71. | 70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205 |
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) | البند 4(د) بناء القدرات في إطار الاتفاقية |
for your advice to look at TeX first | لنصيحتك لتنظر إلى TeX أولا |
Thanks, JJ, for what I consider sound advice. | شكرا ( ج.ج.)علىهذهالنصيحة. |
That's a good advice for all of us. | هذه نصيحة جيدة لنا جميعا |
An amount totalling 7.8 million has been made available up to 2007 to encourage the 35 municipalities responsible for women's refuges to establish domestic violence advice and assistance centres. | وحتى عام 2007، تم رصد مبلغ إجمالي يصل إلى 7.8 مليون يورو من أجل تشجيع البلديات، التي يبلغ عددها 35، والمسؤولة عن المآوي النسائية، على إقامة مراكز للمشورة والمساعدة في مجال العنف العائلي. |
Advice. | النصيحة |
1. Tasks for the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | ١ مهام للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
William Chilufya had the following advice for fellow Zambians | قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا |
Related searches : Advice For - Available For - Ask For Advice - Consult For Advice - Waiting For Advice - Advice For Travelling - Advice For Use - As For Advice - Need For Advice - Advice For Improvement - Payment Advice For - Contacted For Advice - Call For Advice - For Further Advice