Translation of "available by publication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Available by publication - translation :

فرتها نشر

Publication - translation :

منشور

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة للنشر النشر منشور نشر نشرها

Examples (External sources, not reviewed)

See the publication Core ICT Indicators available at http measuring ict.unctad.org.	منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
(i) is available to the general public through publication or otherwise and	1 متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بوسيلة أخرى
(i) is available to the general public through publication or otherwise and	1 متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بوسيلة أخرى و
(i) is available to the general public through publication or otherwise and	1 تكون متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بأي وسيلة أخرى و
6. Publication by States and international	٦ نشـــر الــدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية
Subscriptions are available for US 20 the publication has a paid subscription base of approximately 5,800.	ويتمتع هذا المنشور بقاعدة اشتراكات مدفوعة تبلغ نحو ٨٠٠ ٥.
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the	٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافها، ونشـر اﻷمم المتحـــــدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية
The publication Spinoff 2004, submitted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, was made available to the Committee.	3 وقد مت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية إلى المؤتمر المنشور المعنون Spinoff 2004.
The publication was released and distributed at WSIS Tunis in November 2005 (available online at http www.measuring ict.unctad.org ).	وقد صدرت هذه النشرة وتم توزيعها خلال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المنعقد في تونس في تشرين الثاني نوفمبر 2005 (متاحة إلكترونيا على موقع شبكة الإنترنت http www.measuring ict.unctad.org ).
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the United Nations Treaty	٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافهــا، ونشر اﻷمم المتحدة لمجموعة المعاهدات
6. Publication by States and international organizations of	٦ نشـــر الـــدول والمنظمــات الدولية للصكوك القانونية الدولية
Stocktaking results are in the publication Measuring ICT The Global Status of ICT Indicators, available at http measuring ict.unctad.org.	منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
The statistical annex to the ILO apos s annual publication, the World Labour Report, is also available on diskette.	٤٢ ويتوفر أيضا الملحق اﻹحصائي للمنشور السنوي لمنظمة العمل الدولية، تقرير العمل الدولي، على قريص.
By April 1944 Animal Farm was ready for publication.	وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر.
The publication is to be finalized by December 2005.	وسيوضع المنشور في صيغته النهائية في كانون الأول ديسمبر 2005.
The Office for Women publication Women in Australia 2004 and the Women's Data Warehouse (both available at www.ofw.facs.gov.au statistics index.htm) contain relevant and updated statistical data disaggregated by sex.	توجد في هذا الشأن بيانات إحصائية مستكملة ومصنفة حسب الجنس في إصدارتين لدار المنشورات النسائية بعنوان المرأة في أستراليا في عام 2004 (Women in Australia 2004) وخزانة بيانات شؤون المرأة (Women's Data Warehouse) (ويمكن الاطلاع عليهما في http www.ofw.facs.gov.au statistics index.htm).
The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).	وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية).
26. Mr. TLILI (Department of Public Information) announced the publication, by the Department of Public Information of a 147 page book entitled Jerusalem, Visions of Reconciliation (United Nations publication, Sales No. E.94.I.3), which would shortly be available in Arabic and French.	٢٦ السيد تليلي )ادارة اﻻعﻻم( أعلن أن إدارة اﻻعﻻم نشرت كتابا بعنوان quot Jerusalem, Visions of Rerconciliation quot )منشــورات اﻷمم المتحدة، رقــم المبيع E.94.I.3(، الذي سيصدر قريبا باللغتين العربية والفرنسية أيضا.
However, her delegation remained concerned about the future of the publication, given the shortage of resources available for the necessary work.	وأضافت أن وفدها ما زال يساوره القلق بشأن مستقبل النشر، نظرا لنقص الموارد المتاحة للأعمال اللازمة.
Taking advantage of available technology, the publication production and distribution functions will be integrated and outsourced as needed to maximize outputs.	وسيتحقق تكامل وظائف إنتاج وتوزيع المنشورات والاستعانة فيها بمصادر خارجية، بالاستفادة من التكنولوجيا المتاحة، حسب ما يقتضيه تحقيق الحد الأعلى من النواتج.
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.	وتنظر المفوضية في الصيغة المنقحة من أجل نشرها.
6. Publication by States and international organizations of international legal	٦ نشر الــدول والمنظمــات الدوليــة للصكوك القانونية الدولية والدراســات
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the United Nations Treaty Series and Juridical Yearbook	٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافها، ونشر اﻷمــم المتحــــدة لمجموعـة المعاهدات والحولية القانونية
(d) There are extrabudgetary resources and or gratis assistance available for the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs.	(د) توافر موارد من خارج الميزانية أو مساعدة مجانية أو كلاهما معا لنشر مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.
Another Beck Verlag publication was the Handbuch der Vereinten Nationen (United Nations Handbook), an English edition of which would also be available.	ومن منشورات Beck Verlag اﻷخرى دليل اﻷمم المتحدة Handbuch der Vereinten Nationen وستصدر منه كذلك طبعة باللغة اﻹنكليزية.
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices,	٨ نشر المنظمــات الدوليــة للمعاهــدات المبرمــة تحـت اشرافهــا، ونشر
Show available commands by domains	أظهر الأوامر المتوفرة حسب النطاقات
Show available commands by domains	اعرض الأوامر المتوفرة حسب المجالات
Statistical Territories of the World for Use in International Merchandise Trade Statistics7 is available as a publication and also online through the Internet.	6 المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية() يوجد هذا المنشور في شكل مطبوع وآخر إلكتروني.
The table, now being finalized taking into account the comments received, will be made available to Member States and international organizations upon publication.	ويجري اﻵن اﻻنتهاء من وضع الجدول مع مراعاة التعليقات الواردة وسيتم توزيعه على الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية فور نشره.
Sales Publication	منشورات للبيع
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication	2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.	وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع.
ECLAC publication teams cross read and discuss flagship documents, chapter by chapter.	وطالعت أفرقة المنشورات التابعة لل جنة الوثائق الرئيسية بتدقيق وناقشتها فصلا فصلا.
One non recurrent publication urban and rural populations by sex and age	)ب( نشرة واحدة غير متكررة توزيع سكان الحضر والريف حسب الجنس والعمر
The report of the International Meeting would be available online and would also be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.	21 وسيكون تقرير الاجتماع الدولي متاحا على شبكة الإنترنت، كما أنه سينشر كأحد مطبوعات شعبة حقوق الفلسطينيين.
The fifth division was basically The publication division Publication and guidance	نحنا الشعبة الخامسة مبدئيا شعبة الإعلام
The papers from the Oslo symposium, now being edited for publication in 1994, will be available for wider use in future debates and policy formulation.	وسوف تتاح الورقات التي قدمت الى ندوة أوسلو، التي يجري حاليا إعدادها للنشر في عام ١٩٩٤، لﻻستعمال على نطاق أوسع في المناقشات التي تجرى في المستقبل وفي صياغة السياسات.
Four books have been published by the project and another is in publication.	وقد نشر المشروع أربعة كتب إلى جانب كتاب آخر قيد الإصدار.
Standard forms for the publication of PINs are prescribed by the EU directive.	13 يصف توجيه الاتحاد الأوروبي() استمارات نمطية لنشر الاعلانات التنبيهية المسبقة.
Pre publication planning is undertaken at all levels, particularly by the author department.	ومن ناحية أخرى يجري التخطيط المسبق للنشر على كل الصعد، وبخاصة من جانب اﻹدارات المصدرة للمنشورات.
Deadline for publication	۲ الموعد الأقصى للنشر
Value of publication	دال قيمة النشر
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law	التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law	النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالإشتراء دراسة للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية في مجال نشر المعلومات المتصلة بالإشتراء غير المشمولة بالقانون النموذجي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية