Translation of "automated data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, DBA functions are often automated using restructuring tools that are tightly coupled to an active data dictionary.
وبالإضافة إلى ذلك، وغالبا ما الآلي وظائف DBA باستخدام أدوات إعادة الهيكلة التي تقترن بإحكام إلى قاموس البيانات النشط.
After estimating the SAD, further declaration direction is automatically selected by Automated Systems of Customs Update Data Administration (ASYCUDA).
بعد تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة، يحدد مآل الإقرار أوتوماتيكيا بواسطة النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات.
Regarding customs operations, the UNDP financed, automated system of customs data project (ASYCUDA) executed by UNCTAD ended in 1993.
وفيما يتعلق بعمليات الجمارك، تم في عام ١٩٩٣ اﻻنتهاء من مشروع يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وينفذه مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ويتعلق بإنشاء نظام آلي لبيانات الجمارك.
Automated conversion programmes produced high rejection rates as the existing systems did not possess the rigid data requirements of IMIS.
وأسفرت برامج التحول اﻵلي عن معدﻻت رفض عالية نظرا ﻷن النظم القائمة ﻻ تنطوي على المتطلبات الدقيقة من البيانات المتعلقة بالنظام.
The database will facilitate the automated processing of data required for resource delineation in the Authority apos s reserved areas.
وستسهل قاعدة البيانات التجهيز اﻵلي للبيانات المطلوبة لوصف الموارد في المناطق المحجوزة للسلطة.
Automated space management system
1 النظام الآلي لإدارة حيز المكاتب
Automated asset management system
2 النظام الآلي لإدارة الأصول
It is now necessary to shift to a database system to improve data management for automated validation of accuracy and integrity.
مكتب خدمات الرقابة الداخلية
The project supported the installation and utilization of an automated system for customs data, known as the ASYCUDA automated system, promoted coordinating mechanisms at the subregional level, gave support to national customs systems and provided training of personnel.
ودعم المشروع إنشاء واستخدام نظام آلي لبيانات الجمارك، معروفا باسم نظام ASYCUDA اﻵلي، وعزز آليات التنسيق على الصعيد اﻻقليمي الفرعي وقدم الدعم لنظم الجمارك الوطنية ووفر التدريب للموظفين.
Definition (g), Automated message system
التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت
It's an automated robotic technology.
إنها تقنية روبوتية آلية.
quot The system of verification of data entered into IMIS, either manually or by automated conversion from existing systems, should be strengthened. quot
quot ينبغي تعزيز نظام التحقق من البيانات التي يتم إدخالها في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إما يدويا أو عن طريق التحول اﻵلي من النظم القائمة quot .
The Board did not find a comprehensive system for verification of data entered into IMIS either manually or by automated conversion from existing systems.
١٢٥ ولم يعثر المجلس على نظام شامل للتحقق من البيانات المدخلة في نظام المعلومات التنظيمية المتكامل سواء يدويا أو عن طريق التحويل اﻵلي من النظم القائمة.
And I don't mean automated machines.
وأنا لا أتحد ث عن آلات ممكننة.
(k) The system of verification of data entered into IMIS either manually or by automated conversion from existing systems, should be strengthened (see para. 125)
)ك( ينبغي تعزيز نظام التحقق من البيانات التي يتم ادخالها في نظام المعلومات التنظيمية المتكامل إما يدويا أو عن طريق التحول اﻵلي من النظم القائمة )انظر الفقرة ١٢٥(
And everything's automated at the other end.
وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..
And that's the automated wing folding mechanism.
وتلك هي آلية طي الجناح الأوتوماتيكية.
Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities.
وبالمثل، وضعت إدارة الجمارك برنامجا مجهزا بالحاسوب يعرف باسم نظام التشغيل الآلي للبيانات الجمركية يضم أنشطة التخليص والتسليم الجمركية.
49. During the period under review, UNCTAD took steps to implement its Automated System for Customs Data in the framework of its programme on trade facilitation.
٤٩ وخﻻل الفترة المستعرضة، اتخذ مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية خطوات لتطبيق النظام اﻵلي ﻹدخال البيانات الجمركية ومراقبتها وادارتها (ASYCUDA) في اطار برنامجه لتسهيل التجارة.
Use of automated message systems for contract formation
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)
Customs automation will continue to be especially important, and it is expected that UNCTAD's Automated System for Customs Data (ASYCUDA) will continue to play an important role here.
ومن المرتقب أن تحتفظ أتمتة الجمارك بأهميتها الخاصة، وأن يواصل النظام الآلي للبيانات الجمركية التابع للأونكتاد أداء دور هام في هذا المجال.
UNCTAD has a major programme of assistance to developing countries the Automated System for Customs Data Administration for promoting the use of personal computers for trade statistics, which is expected to increase the flow of trade data on diskettes.
ويضطلع اﻷونكتاد ببرنامج رئيسي لتقديم المساعدة للبلدان النامية )النظام اﻵلي ﻹدارة بيانات الجمارك( لتعزيز استخدام الحواسيب الشخصية لﻻحصاءات التجارية مما يتوقع له أن يزيد من تدفق بيانات التجارة المسجلة على قريصات.
The completed SAD is registered in the automated system.
وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي.
The automated space management system provides automated updating of office space floor plans, reconciling space entitlements with staff grade by means of real time connectivity.
9 يوفر النظام الآلي لإدارة حيز المكاتب تحسينا آليا لمخططات الطوابق الخاصة بحيز المكاتب إذ يوفق بين ما يستحقه الموظفون من حيز مكتبي ورتبة الموظفين من حيث الاتصال بالزمن الحقيقي.
The facsimile traffic is in the process of being transferred from the voice channels to the data ports through the automated message switch which is currently being brought on line.
أما نقل رسائل الفاكس فهو قيد التحويل اﻵن، من القنوات الصوتية إلى منافذ البيانات من خﻻل تحويل الرسائل التلقائي الذي يجري اﻻضطﻻع به في الوقت الراهن.
Furthermore, the present leased facilities which are required to meet the administrative needs of the Organization, apart from being expensive, have a limited capacity to handle and transmit automated data.
وباﻹضافة الى ذلك، فالمرافق الحالية المستأجرة والﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات اﻹدارية للمنظمة، فهي فضﻻ عن كونها باهظة التكاليف، ذات قدرة محدودة على مناولة ونقل البيانات آليا.
Article 12. Use of automated message systems for contract formation
المادة 12 استخدام نظم الرسائل المؤتمتة في تكوين العقود
Article 12 Use of automated message systems for contract formation
المادة 12 استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
They only hire people because it hasn't been automated yet.
انهم فقط استئجار الناس لأنه لم يتم حتى الآن الآلية.
The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.
كان الاساس للبرمجة المنطقية للعمليات الاتوماتيكية التقنية
Let's assume that I had a completely automated, robotic factory.
فلنفترض أني أمتلك مصنعا يعمل بصورة ذاتية روبوتية بالكامل
Landlocked and transit developing countries continued to benefit from the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme of UNCTAD designed to speed up customs procedures through the use of information technology.
46 واستمرت البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في الاستفادة من برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا) التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والمصمم خصيصا للإسراع بالإجراءات الجمركية باستخدام تكنولوجيا المعلومات.
(g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system
(ز) يقصد بتعبير نظام رسائل آلي'' برنامج حاسوبي أو وسيلة إلكترونية أو وسيلة آلية أخرى تستخدم لاستهلال إجراء ما أو للاستجابة كليا أو جزئيا لرسائل بيانات أو لعمليات تنفيذها، دون مراجعة أو تدخل من شخص طبيعي في كل مرة يستهل فيها النظام إجراء ما أو ينشئ استجابة ما
(g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system
(ز) يقصد بتعبير نظام رسائل آلي برنامج حاسوبي أو وسيلة إلكترونية أو وسيلة آلية أخرى تستخدم لاستهلال إجراء ما أو للاستجابة كليا أو جزئيا لرسائل بيانات أو لعمليات تنفيذها، دون مراجعة أو تدخل من شخص طبيعي في كل مرة يستهل فيها النظام إجراء ما أو ينشئ استجابة ما
The site is available in 10 different languages through automated translation.
الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية.
Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.
PACER كان سوارتز ينزل بشكل متزامن وآلي نظام
It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts.
انه اتوماتيكي بالكامل عندما تمشي باتجاهه ، يفتح غطاء المرحاض
Your call is being forwarded to an automated voice message system...
...سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
They would not email you back but you'd get an automated reply.
سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي.
Objective 3. Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation.
الهدف 3 رصد حركة الحسابات المصرفية وعمليات التسوية الآلية عن كثب بدرجة أكبر.
The Royal Government is working towards implementing an automated border control system.
وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود.
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.
وتحتاج أيضا نظم الإدارة الآلية للمؤن المستخدمة حاليا في قاعدة اللوجستيات للتطوير.
The Office is also updating its automated system for human resources management.
كما يستكمل مكتب إدارة الموارد البشرية النظام الآلـي للموارد البشرية.
And then, we'd like to augment the automated search with human insight.
ومن ثم ، نريد أن نوازي بين البحث والرؤية الإنسانية.

 

Related searches : Automated Data Processing - Automated Data Collection - Automated Data Capture - Automated Equipment - Automated Tools - Automated Driving - Automated Response - Automated Message - Automated Means - Automated Processing - Automated Warehouse - Automated Control - Automated Assembly