Translation of "automate operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Automate - translation :

أتمتة

Automate operations - translation :

عمليات أتمتة

Operations - translation :

عمليات

Keywords : العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

Examples (External sources, not reviewed)

If only there was a way to automate this.	لو كان هناك طريقة ما لجعله بصورة آلية.
There are a variety of ways you could automate.	وهناك مجموعة متنوعة من الطرق التي يمكنك بها تحقيق ذلك. يمكنك
Let's not succumb to the temptation to automate war.	دعونا لا نستسلم لإغراء أتمتة الحرب.
The secretariat therefore intends to simplify and automate outputs where possible.	ولذلك تعتزم الأمانة تبسيط المخرجات وأتمتتها حيثما أمكن.
1. In view of the increased volume of operations, in 1992 the Field Administration and Logistics Division was faced with the urgent need to automate its administration in the field.	١ ـ نظرا لزيادة حجم العمليات، واجهت شعبة الادارة والسوقيات الميدانية في عام ١٩٩٢ حاجة ملحة إلى أتمتة عملياتها اﻹدارية في الميدان.
Organizations should seek to automate (online) the processing of travel claims (paras.	وينبغي للمنظمات أن تسعى إلى أتـمـتـة هذه العملية (بحيث يتسنى إنجازها حاسوبيـا بواسطة الإنترنت) (الفقرات 68 71).
33. A plan to automate most of the business processes of the Fund is now being implemented and will eventually accelerate the flow of information and response time in most operations.	٣٣ يجري حاليا تنفيذ خطة للتسيير اﻵلي لمعظم عمليات ادارة الصندوق، وسيعمل هذا في النهاية على تسارع تدفق المعلومات والوقت الﻻزم للرد في معظم العمليات.
There are now commercial technologies to fully automate porting from Java ME to Brew.	تتوفر الآن تقنيات تجارية للنقل التلقائي الكامل من Java ME إلى Brew.
Reform efforts focus on the use of integrated systems and applications to automate all administrative processes.	4 ترك ز جهود الإصلاح على استخدام نظم وتطبيقات متكاملة لأتمتة جميع العمليات الإدارية.
When I started the project, I started thinking about how we could actually automate the process.	عندما بدأت المشروع، بدأت في التفكير حول الطريقة التي يمكننا بها فعلي ا جعل العملية تحدث بشكل تلقائي.
102. The Administration explained that within the Field Operations Division steps are being taken to automate the issuance of sub allotments to the field missions and this is expected to reduce at least part of the delay.	١٠٢ وبيﱠنت اﻻدارة أن خطوات ت تخذ في شعبة العمليات الميدانية ﻹرسال المخصصات الفرعية الى البعثات الميدانية آليا، ومن المتوقع أن يؤدي ذلك الى تقليص التأخير جزئيا على اﻷقل.
The PAR system will automate what used to be a manual process of matching recoveries against advances.	وسيؤدي نظام استرداد السلف الشخصية إلى التجهيز اﻵلى لما كان يتم في المعتاد بعملية يدوية لمقابلة اﻻستردادات مع السلف.
So the goal of encryption technology was to automate the one time pad using an encryption machine.	لذا كان هدف تكنولوجيا التشفير هي في جعل طريقة تشفير المفتاح المعلن باستعمال آلة تشفير
27. However, as noted by the Board, steps are already being taken within the Department of Peace keeping Operations to automate the issuance of sub allotments to the field missions, which would reduce at least part of the delay.	٢٧ وعلى أي حال، فحسب ما أشار اليه المجلس، فإن إدارة عمليات حفظ السلم بدأت بالفعل اتخاذ خطوات ﻹصدار اﻹخطارات المتعلقة بالمخصصات الفرعية تلقائيا الى البعثات الميدانية، اﻷمر الذي سيؤدي الى الحد من التأخير جزئيا على اﻷقل.
These measures include the introduction of a digital message switch to automate messages from over 300 fax machines.	وتشمل هذه التدابير اعتماد تحويل الرسائل الرقمية إلى رسائل مشغلة آليا لما يزيد على ٠٠٣ آلة فاكس.
The proposed budget formulation tool would automate these steps and reduce the risk of multiple types of errors accordingly.	دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام
The systems developments funds will be used to continue the UNCDF plan to automate most of its business processes.	وستستخدم أموال تطوير النظم لمواصلة خطة صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية لتشغيل معظم عملياته التجارية آليا.
Operational challenges OIOS is in the process of implementing the electronic working papers system to automate and enhance the audit process.	91 التحديات التنفيذية يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها.
switching equipment is required to automate the handling of messages at BHC headquarters. (a) uninterruptible power supply units to provide stable	ومن المطلوب تأمين معدات لنقل الرسائل بالفاكس لتأمين التداول اﻵلي للرسائل في مقر قيادة البوسنة والهرسك
Unfortunately, the financial incentives that the federal government provides are mainly limited to helping the states to advertise and automate their programs.	ولكن من المؤسف أن الحوافز المالية التي تقدمها الحكومة الفيدرالية تقتصر في الأساس على مساعدة الولايات في الإعلان عن برامجها وتشغليها آليا.
To fully automate the process, it is necessary to create an electronic interface from the user's desktop to each Department's executive office.	65 ويلزم، من أجل أتمتة الإجراءات كاملة، إقامة وصلة إلكترونية بين حاسوب المستعمل والمكتب التنفيذي التابع لكل إدارة من الإدارات.
Mills developed structured programming concepts for practical use and tested them in a 1969 project to automate the New York Times morgue index.	طور ميلز مفاهيم البرمجة المهيكلة لتكون صالحة للاستخدام العملي واختبرها في مشروع أنجز في عام 1969 لأتمتة مؤشر تشريح خاص بجريدة نيويورك تايمز .
For example, PHPLens includes a PHP class library to automate the creation of tables, indexes, and foreign key constraints portably for multiple databases.	على سبيل المثال، يتضمن PHPLens مكتبة فئة PHP لأتمتة إنشاء الجداول والأرقام القياسية، وقيود المفاتيح الخارجية تنقليا لقواعد بيانات متعددة.
Air operations Helicopter operations	٦ العمليات الجوية
Air operations Helicopter operations	٦ العمليات الجوية
That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, financial analysis, computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.	وعمل أكثر من النوع الآخر. ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي،
(i) Automation of existing swing gates owing to the need to increase security, it was necessary to automate the entrance and exit gates along First Avenue.	apos ١ apos التشغيل اﻵلي للبوابات المتحركة القائمة نظرا للحاجة الى مزيد من اﻷمن، كان من الضروري تنفيذ التشغيل اﻵلي لبوابات الدخول والخروج بامتداد الجادة اﻷولى.
(Narrator) The key to achieving abundance and a high standard of living for all is to automate as much as possible in the shortest period of time.	(الراوي) الأساس في تحقيق الوفرة والمستوى العالي من المعيشة للجميع هو جعل الأشياء أوتوماتيكية قدر المستطاع في أقصرفترة زمنية
Operations	2 العمليات
Operations	العمليات
Operations	عمليات
operations	١٨ حساب دعم عمليات حفظ السلم
OPERATIONS	بعمليات حفظ السلم
The aim is to automate the verification of data, calculate entitlements and update data electronically and import the data directly into the human resources management and payroll system.	والهدف هو استخدام التشغيل الآلي في التحقق من البيانات وحساب المستحقات واستكمال البيانات إلكترونيا والإتيان بالبيانات مباشرة إلى نظام وإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات.
By such an incremental approach, the organizations should aim to fully automate their procurement services over the next five years or so, using the target date of 2010.	وينبغي للمنظمات، باتباعها هذا النهج التدريجي، أن تسعى إلى جعل خدمات مشترياتها آلية تماما في غضون السنوات الخمس القادمة أو نحوها، واضعة نصب أعينها التاريخ المستهد ف، وهو عام 2010.
The CRM programme will support, automate and streamline existing business processes according to industry best practices in the areas of help desk support, service management and workforce tracking.	ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Peacekeeping operations	عمليات حفظ السلام
Suppress Operations	لا تعرض العملي ات
Visible Operations	عمليات معروضة
Wrap Operations	لف العملي ات
Operations visible	العمليات معروضة
Suppress operations	لا تعرض العملي ات
Operations Branch	فرع العمليات
Operations Section	ف 5 1
Operations Section	قسم نظم المعلومات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية