Translation of "authorized to practice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Authorized - translation : Authorized to practice - translation : Practice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public.
وفي الممارسة، تتاح للجمهور في العادة معلومات أكثر من تلك التي يشترطها القانون أو يأذن بها.
In practice, however, departments were authorized to fill the post on an interim basis while the search was being conducted.
بيد أنه يخول لﻹدارات، على الصعيد العملي، شغل الوظيفة على أساس مؤقت في حين تتواصل عملية البحث.
However, consistent with past practice, amounts authorized by the Assembly for commitment can be assessed and apportioned.
غير أنه وفقا لما جرى عليه العمل في الماضي، يمكن تقدير وتوزيع المبالغ التي تأذن الجمعية العامة باﻻرتباط بها.
The UNHCR practice until 2002 with regard to unliquidated obligations was to charge as expenditure the amounts authorized in letters of instruction .
55 كانت الممارسة التي درجت عليها المفوضية حتى عام 2002 فيما يتعلق بالالتزامات غير المصفاة هي أن تقيد في بند النفقات المبالغ المأذون بها في خطابات التعليمات .
The UNHCR practice until 2002 with regard to unliquidated obligations was to charge as expenditure the amounts authorized in letters of instruction .
55 كانت الممارسة التي درجت عليها المفوضية حتى عام 2002 فيما يتعلق بالالتزامات غير المصفاة هي أن تقيد في بند النفقات المبالغ المأذون بها في خطابات التعليمات .
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual
١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به
Authorized Actual Authorized Actual
القوة المأذون بها
authorized authorized changes 1 January 1994
المــــﻻك المقتـــرح اعتبارا من ١ كانـون الثانــي ينايـر ١٩٩٤
In 1995, the Commission, in accordance with its earlier practice, authorized the Special Rapporteur to prepare a detailed questionnaire on reservations to treaties, to ascertain the practice of, and problems encountered by, States and international organizations, particularly those which were depositaries of multilateral conventions.
5 وفي عام 1995، أذنت اللجنة، وفقا للممارسة التي اتبعتها في السابق()، للمقرر الخاص أن يعد استبيانا مفصلا عن التحفظات على المعاهدات من أجل الوقوف على ممارسات الدول والمنظمات الدولية، ولا سيما تلك التي أودعت لديها اتفاقيات متعددة الأطراف، وعلى ما تواجهه من مشاكل.
Authorized
تقدير التكلفة المأذون به
Authorized
المبلغ المأذون به
Authorized
المــــﻻك المأذون به
Authorized,
الوظائف المأذون بها
Authorized posts 1 June to
الوظائف المأذون بها، ١ حزيران يونيه
To practice.
لأتدرب
Total, authorized
المجموع، المأذون به
Not authorized
غير مصرح
Grade Authorized
عدد الوظائف المأذون بها
Authorized Actual
العدد الفعلي
Authorized commitment
اﻻلتزام المأذون به
Amount authorized
المبلغ المأذون به صفر
Amount authorized
المبلغ المأذون به
Authorized strength
المأذون بـــــه
Appropriated authorized
المبالغ المعتمدة المأذون بها
Grade Authorized
الوظائـــف المأذون بها
Current authorized
المأذون بها
Authorized strength
عدد اﻷفراد المأذون به
Its authorized.
إنه مصرح.
This practice contravenes UNFPA apos s financial regulations (rule 114.10 (a)) which says that only officers authorized by the Deputy Executive Director can carry out procurement.
وتخالف هذه الممارسة )القاعدة ١١٤ ١٠ )أ(( من اﻷنظمة المالية للصندوق التي تنص على أنه ﻻ يجوز أن يمارس الشراء إﻻ الموظفون الذين يأذن لهم نائب المدير التنفيذي بذلك.
There's no magic it's practice, practice, practice.
ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
Practice. Injection practice.
التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
41. In accordance with past practice, the Board authorized the Secretary General of UNCTAD, in consultation with the President, to adjust and complete the provisional agenda in the light of developments.
٤١ وفقا للممارسة السابقة، أذن المجلس بأن يقوم اﻷمين العام لﻷونكتاد، بالتشاور مع الرئيس، بتعديل واستكمال جدول اﻷعمال المؤقت على ضوء التطورات التي تحدث.
To practice, Mother.
كنت أتدرب يا أمى
You need to be authorized to share folders.
تحتاج الى ترخيص مشاركة المجلدات.
You need to be authorized to share directories.
أنت إلى إلى مشاركات.
But, practice, practice, practice, and do not accept failure.
ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل.
Grade Currently authorized
المــﻻك المـأذون به حاليا
Authorized Budgeted Actually
القـــــوام المأذون به
Authorized Sept. 1993
العدد المأذون به أيلول سبتمبر
1. Appropriated authorized
المبالغ المخصصة المأذون بها
If you want to practice kung fu, then practice kung fu.
و لو أردت أن تستخدم فنون الكونج فو فإستخدمها
According to the practice of the Constitutional Court, amparo applications against legal norms are inadmissible when they are brought by individuals, as opposed to the bodies authorized by the Constitution to challenge the constitutionality of laws.
ووفقا للممارسة المتبعة في المحكمة الدستورية لا يجوز إقامة دعاوى فيما يتصل بالقواعد القانونية عندما يرفعها أفراد وليس الأجهزة المخولة دستوريا للطعن في عدم دستورية القوانين.
57. In accordance with past practice, the Board authorized the Secretary General of UNCTAD, in consultation with the President, to adjust and complete the provii isional agenda in the light of devii elopments.
٥٧ ووفقا لما جرت عليه العادة، أذن المجلس لﻷمين العام لﻷونكتاد بأن يقوم، بالتشاور مع الرئيس، بتعديل واستكمال جدول اﻷعمال المؤقت في ضوء التطورات.
The present practice of making payments by cash should be properly authorized in accordance with the Financial Regulations and Rules to reflect the realities of the peculiar conditions in which the mission operates.
وينبغي للممارسة الحالية المتمثلة في سداد المدفوعات نقدا أن يؤذن بها بصورة سليمة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية، لﻷمم المتحدة بحيث تعكس واقع الظروف الخاصة التي تعمل فيها البعثة.
B. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period from Grade Authorized
باء مﻻك الموظفين المأذون به ومعدلي شغل الوظائف وشغورها في الفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤

 

Related searches : To Practice - Authorized To Bind - Authorized To Dispose - Authorized To Receive - To Be Authorized - Authorized To Issue - Authorized To Sign - Authorized To Act - Authorized To Represent - Authorized To Perform - Putting To Practice - Freedom To Practice