Translation of "authorized capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authorized - translation :

مخول

Authorized capacity - translation :

القدرة المأذون

Capacity - translation :

سعة

Keywords : مصرح مخول صرح المصرح مخولة سعة قدرة بصفة صفة المقدرة

Examples (External sources, not reviewed)

Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به
Authorized Actual Authorized Actual	القوة المأذون بها
By mid May, the civilian police component of UNMIL had attained 64 per cent of its full authorized capacity.	وحتى منتصف أيار مايو، كان عنصر الشرطة المدنية في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قد بلغ نسبة 64 في المائة من قدرته الكلية المصرح بها.
authorized authorized changes 1 January 1994	المــــﻻك المقتـــرح اعتبارا من ١ كانـون الثانــي ينايـر ١٩٩٤
There were currently 18 operations, comprising 83,000 troops, police and civilian personnel out of an authorized total capacity of 87,250.	وقال إن هناك حاليا 18 عملية تشمل 000 83 فرد من القوات العسكرية ورجال الشرطة والمدنيين من القدرة المأذون بها ومقدارها 250 87 فردا.
Authorized	تقدير التكلفة المأذون به
Authorized	المبلغ المأذون به
Authorized	المــــﻻك المأذون به
Authorized,	الوظائف المأذون بها
Total, authorized	المجموع، المأذون به
Not authorized	غير مصرح
Grade Authorized	عدد الوظائف المأذون بها
Authorized Actual	العدد الفعلي
Authorized commitment	اﻻلتزام المأذون به
Amount authorized	المبلغ المأذون به صفر
Amount authorized	المبلغ المأذون به
Authorized strength	المأذون بـــــه
Appropriated authorized	المبالغ المعتمدة المأذون بها
Grade Authorized	الوظائـــف المأذون بها
Current authorized	المأذون بها
Authorized strength	عدد اﻷفراد المأذون به
Its authorized.	إنه مصرح.
Grade Currently authorized	المــﻻك المـأذون به حاليا
Authorized Budgeted Actually	القـــــوام المأذون به
Authorized Sept. 1993	العدد المأذون به أيلول سبتمبر
1. Appropriated authorized	المبالغ المخصصة المأذون بها
B. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period from Grade Authorized	باء مﻻك الموظفين المأذون به ومعدلي شغل الوظائف وشغورها في الفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤
The human rights presence authorized in resolution 1564 (2004) would be incorporated into the mission, as would a capacity for humanitarian coordination and facilitation in Darfur.	94 سي دمج وجود عنصر حقوق الإنسان المأذون به بموجب القرار 1564 (2004) في البعثة، كذلك ستدمج قدرة على التنسيق والتسهيل في المجال الإنساني في دارفور.
Mr. Annabi stressed the fact that MINUSTAH had almost reached its fully authorized strength level and had substantially enhanced its capacity to respond to security threats.	وشدد السيد العنابي على أن البعثة قد بلغت تقريبا كامل قوامها المأذون به، وعززت بشدة قدرتها على الاستجابة للتهديدات الأمنية.
Grade authorized changes Total	التغييرات المقترحة
Commitment authorized 13 077.3	اﻻلتزامات المأذون الدخول بها
Authorized 445 323 848	الموارد المقسمة المأذون بها
Authorized 1 336 800	المأذون بها ٨٠٠ ٣٣٦ ١
6. In March 1993, an amendment to the agreement for the leasing of space segment capacity authorized the expanded use of INTELSAT satellites by the United Nations.	٦ وفي آذار مارس ١٩٩٣، أذن لﻷمم المتحدة بموجب تعديل لﻻتفاق المتعلق بإيجار عنصر فضائي باﻻستعمال الموسع لسواتل انتلسات.
b Authorized strength is 81.	(ب) العديد المأذون به 81 فردا.
Amount authorized 19 800 000	المبلغ المأذون به ٠٠٠ ٨٠٠ ١٩
Amount authorized 168 953 475	المبلغ المأذون به
authorized by the Security Council	التي أذن بها مجلس اﻷمن
Authorized posts 1 June to	الوظائف المأذون بها، ١ حزيران يونيه
Amount authorized 395 000 000	المبلغ المأذون به ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٩٥
(April September 1993) Authorized strength	)نيسان ابريل أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
authorized by the Security Council	المأذون به من مجلس اﻷمن
Authorized staffing 31 May 1994	مــﻻك المـوظفين المأذون بــــه ٣١ أيار مايـــو ١٩٩٤
Not authorized, but not illegal.	غير مرخ ص له ، لكن ليس من غير القانوني.
It supported the Secretary General apos s proposal that he should be authorized to seek advisory opinions from the Court, which could only enhance his capacity for preventive diplomacy.	وأعرب عن تأييد وفده اقتراح اﻷمين العام بتفويضه التماس الفتاوى من المحكمة المذكورة، اﻷمر الذي ﻻ يتأتى عنه إﻻ تعزيز قدرته على ممارسة الدبلوماسية الوقائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية