Translation of "expressly authorized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Authorized - translation : Expressly - translation : Expressly authorized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified.
30 ويختلف الأمر في الفرضيتين المتعلقتين بالتحفظات المأذون بها ضمنا والتحفظات المأذون بها صراحة من غير أن تكون محددة.
Pierre Henri Imbert even thinks that an expressly authorized reservation can be objected to (Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, Paris, 1979, pp. 151 152).
ويرى بيير هنري آمبير (Pierre Henri Imbert) أنه يمكن الاعتراض حتى على تحفظ قد أ جيز صراحة إبداؤه (Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, Paris, 1979, p.
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual
١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
لأغراض المبدأ التوجيهي 3 1، تستخدم عبارة التحفظات المحددة للدلالة على التحفظات التي تأذن المعاهدة صراحة بإبدائها بشأن أحكام معينة والتي لا بد أن تستوفي شروطا تحددها المعاهدة.
Authorized Actual Authorized Actual
القوة المأذون بها
Except where a specific reservation is expressly authorized by a treaty, the other contracting parties are always free to reject it and even to enter into treaty relations with its author.
وما لم يكن التحفظ محددا ومأذونا به صراحة في معاهدة()، فإن الأطراف المتعاقدة الأخرى لها حرية رفضه، بل وحتى الحق في الدخول في علاقات اتفاقية مع الطرف الذي أبدى التحفظ.
The Chairperson of the Coordination Committee, as well as other mandate holders present at the seminar, explained that all communications sent to States were always expressly authorized by the relevant special procedure.
وأوضح رئيس لجنة التنسيق، إلى جانب الآخرين المكلفين بولاية الحاضرين في الحلقة الدراسية، أن جميع البلاغات التي ت رسل إلى الدول يؤذن بها صراحة دوما من قبل الإجراء الخاص ذو الصلة.
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
3 1 1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة
We have expressly agreed to this arrangement.
ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة.
The Uruguayan Constitution expressly prohibited capital punishment.
وأوضح أن دستور أوروغواي قد حظر عقوبة اﻹعدام صراحة.
authorized authorized changes 1 January 1994
المــــﻻك المقتـــرح اعتبارا من ١ كانـون الثانــي ينايـر ١٩٩٤
Mr Roderick, her brother. He has expressly forbidden...
السيد (رودريك), شقيقها منع هذا
Authorized
تقدير التكلفة المأذون به
Authorized
المبلغ المأذون به
Authorized
المــــﻻك المأذون به
Authorized,
الوظائف المأذون بها
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح.
We chose you expressly to see if you're afraid.
بصراحة اخترناك, لكي نرى إن كنت خائف.
Total, authorized
المجموع، المأذون به
Not authorized
غير مصرح
Grade Authorized
عدد الوظائف المأذون بها
Authorized Actual
العدد الفعلي
Authorized commitment
اﻻلتزام المأذون به
Amount authorized
المبلغ المأذون به صفر
Amount authorized
المبلغ المأذون به
Authorized strength
المأذون بـــــه
Appropriated authorized
المبالغ المعتمدة المأذون بها
Grade Authorized
الوظائـــف المأذون بها
Current authorized
المأذون بها
Authorized strength
عدد اﻷفراد المأذون به
Its authorized.
إنه مصرح.
A reservation expressly prohibited by a treaty could not be considered valid on the pretext that it was compatible with the object and purpose of the treaty the same was true of a specified reservation expressly authorized by the treaty, such reservations were automatically valid and were not subject to the text of compatibility with the object and purpose of the treaty.
والتحفظ الذي تحظره المعاهدة صراحة لا يمكن اعتباره صحيحا بحجة أنه يتوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها ويصدق هذا أيضا على التحفظات المحددة، فهي تحفظات تأذن بها المعاهدة صراحة، ولذلك فهي صحيحة بحكم القانون ولا يمكن إخضاعها لاختبار التوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس.
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد.
The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities.
2 يحظر الدستور البرازيلي صراحة جميع الأنشطة النووية غير السلمية.
Indeed, any rescheduling of debt servicing obligations is expressly forbidden.
وينص صراحة على أنه من الممنوع القيام بأي إعادة جدولة ﻻلتزامات خدمة الديون.
Grade Currently authorized
المــﻻك المـأذون به حاليا
Authorized Budgeted Actually
القـــــوام المأذون به
Authorized Sept. 1993
العدد المأذون به أيلول سبتمبر
1. Appropriated authorized
المبالغ المخصصة المأذون بها
Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded.
كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا.

 

Related searches : As Expressly Authorized - Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims - Expressly Understood - Expressly Designed - Expressly Accept - Expressly Allowed - Expressly Declares - Expressly Identified - Expressly Refer