Translation of "attend the meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attend - translation : Attend the meeting - translation : Meeting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you going to attend the meeting?
هل ستحضر الإجتماع
Either you or I must attend the meeting.
يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
She will attend the meeting instead of me.
ستحضر الإجتماع بدلا مني.
Members are invited to attend this special meeting.
والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
The Secretary General will attend this important and constructive meeting.
وسيحضر الأمين العام هذا الاجتماع الهام والبن اء.
The Forces Nouvelles did not attend the meeting invoking their security concerns.
ولم تحضر القوى الجديدة الاجتماع محتجة بمخاوفها الأمنية.
The Forces Nouvelles Ministers, however, did not attend the meeting invoking security problems.
غير أن وزراء القوى الجديدة لم يحضروا الاجتماع مشيرين إلى مشاكل أمنية.
We urge all States Members of the United Nations to attend that meeting.
وإننا نحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على حضور ذلك الاجتماع.
Skype chat with Arab bloggers denied entry to attend the third Arab Bloggers Meeting.
أمر عادي تماما ، لكن هذه المرة، دون المرات السابقة توقعت أن أكون شريكة فيه ومع أصدقائي المدونين العرب ه ناك.
An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting.
دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا.
Prince El Hassan bin Talal and Mr. Ahtisaari were unable to attend the second meeting.
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
First, a wire to Hannegang, Fort Worth. Unable to attend Larrabee Sulphur board meeting.
لا استطيع حضور اجتماع مجلس ادارة لارابي للكبريت
The Committee shall decide at any private meeting it holds whether the observers of ILO and UNESCO may attend the private meeting in question.
وتبت اللجنة في أية جلسة سرية تعقدها في ما إذا كان يمكن لمراقبين عن منظمة العمل الدولية وعن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة حضور الجلسة السرية المذكورة.
The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference.
وأعرب المصرف المركزي الأوروبي أيضا عن استعداده لحضور اجتماع لإيضاح الاختصاصات.
It is assumed that all 20 members and alternates will attend the Board session and that only 12 members and alternates will attend the meeting of the Standing Committee. Other expenditures
ومن المفترض أن يحضر دورة المجلس جميع اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين وعددهم ٢٠ عضوا وأن يحضر اجتماع اللجنة الدائمة ١٢ عضوا فقط من اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين.
Before the opening of the meeting, the members of the task force and the trade, development and financial institutions invited to attend the meeting were introduced.
وقبل افتتاح الاجتماع، تم التعريف بأعضاء فرقة العمل والمؤسسات التجارية والإنمائية والمالية المدعو ين لحضور الاجتماع.
The delegation had also been invited to attend a meeting of the Subcommission held on 20 April 2005.
كما أن الوفد د عي لحضور اجتماع للجنة الفرعية ع قد في 20 نيسان أبريل 2005.
Similarly, an expert from Havana had been denied a visa and could not attend that meeting.
وبالمثل ر فض منح التأشيرة لخبير من هافانا، فلم يتمكن من المشاركة في الاجتماع.
A meeting is not public if only those with personal invitations can attend (sect. 1 (2)).
وﻻ يكون اﻻجتماع عاما إذا لم يتسن حضوره سوى بدعوات شخصية )الفقرة ١ )٢((.
It had also been invited to be present at the meeting of the Committee but had failed to attend.
وقد د عي الطرف لحضور اجتماع للجنة ولكنه لم يحضر.
At the 666th meeting, on 10 January, the report by Ms. Acar, the former Chairperson, who was unable to attend the opening meeting, was read by Ms. Popescu.
25 في الجلسة 666 التي عقدت في 10 كانون الثاني يناير، تلت السيدة بوبشكو تقرير السيدة أجار، الرئيسة السابقة التي لم تستطع حضور الجلسة الافتتاحية.
They refused to attend the meeting convened by my Special Representative on 5 November 1993 at Port au Prince.
فقد رفضوا حضور اﻻجتماع الذي عقده ممثلي الخاص في بورت أو برنس في ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
Mr. Davis I join my colleagues in thanking the presidency very much indeed for the invitation to attend this meeting.
السيد ديفيس (تكلم بالانكليزية) أضم صوتي إلى صوت زملائي لشكر الرئاسة أجزل الشكر على دعوتي إلى حضور هذه الجلسة.
The premier wishes to inform the US Government it will be impossible for him to attend the meeting suggested by the president, unless the meeting is held in Moscow.
ان رئيس الوزراء يود أن يبلغ حكومة الولايات المتحدة أنه سيكون من المستحيل بالنسبة اليه الحضور للاجتماع الذي اقترحه الرئيس ، ما لم يكن الاجتماع الذي عقد في موسكو .
I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world.
ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم.
However, RENAMO refused to attend the meeting on the grounds that it had not had sufficient time to study the text.
إﻻ أن رينامو رفضت حضور هذا اﻻجتماع بدعوى عدم إتاحة وقت كاف لها لدراسة النص.
Regret was expressed that no one from the body which had prepared the report had been able to attend the meeting.
١٤ وأعرب عن اﻷسف لعدم تمكن أحد من الهيئة التي أعدت التقرير من حضور اﻻجتماع.
Ms. Popescu read out the report on behalf of Ms. Açar, who was unable to attend the meeting for personal reasons.
26 السيدة بوبيسكو تلت التقرير نيابة عن السيدة آسار، التي لم تتمكن من حضور الجلسة لأسباب شخصية.
Attend the same church.
إلى نفس الكنيسة
I'll attend.
سأحضر.
Annex LIST OF SPECIAL PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND THE MANDATE HOLDERS INVITED TO ATTEND THE TWELFTH MEETING 22
مرفق قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بولايـات، المدعويـن لحضور الاجتماع
In view of the refusal of Ethiopia to attend the 22 February meeting, the Commission had no alternative but to cancel it.
7 ونظرا إلى رفض إثيوبيا حضور اجتماع 22 شباط فبراير، لم يكن أمام اللجنة من بديل سوى إلغاء الاجتماع.
Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date.
رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق.
Subsequently, a Timorese delegation travelled to Jakarta to attend the third meeting of the Joint Ministerial Commission on 7 and 8 July.
وفي وقت لاحق، توجه وفد تيموري إلى جاكرتا لحضور الاجتماع الثالث للجنة الوزارية المشتركة، المعقود في 7 و 8 تموز يوليه.
The failure of either spouse to attend such meeting after having received notification of it shall have no effect on the arbitration.
2 امتناع أحد الزوجين عن حضور هذا المجلس بعد تبليغه لا يؤثر في التحكيم.
Among them were 43 indigenous representatives who were assisted by the Voluntary Fund for Indigenous Populations to attend the Working Group, and were able to attend the Technical Meeting thanks to a financial contribution from the Government of Canada.
ومن بين من حضروا، كان هناك ٤٣ ممثﻻ للسكان اﻷصليين ممن حصلوا على مساعدة من صندوق التبرعات من أجل السكان اﻷصليين لحضور اجتماع الفريق العامل، وقد تمكن هؤﻻء الممثلون من حضور اﻻجتماع التقني بفضل مساهمة مالية مقدمة من حكومة كندا.
The following agreed to attend
ووافقت الشخصيات التالية على الحضور
I'll attend to the matter.
سوف أعتني به.
Global Voices has interviewed Rasha, asking her about blogging, her work, and her feelings at not being allowed to attend the meeting.
تحاورت الأصوات العالمية مع رشا، حول التدوين وعملها وماهية شعورها تجاه عدم السماح لها بحضور الملتقى.
Where both groups have been asked to attend the same conference or meeting, where appropriate, one has carried a brief for the other.
وفي الحالات التي ط لب من كلا الفريقين حضور مؤتمر أو اجتماع، قام أحد الفريقين بتقديم إحاطة عن الآخر حسب الاقتضاء.
Attend me, all.
إنتبهوا لى جميعا
Unable to attend.
أننى لا أستطيع الحضور
You will attend?
انت سوف تحضر
I returned to Geneva later that month to attend a conference and board meeting of the United Nations Research Institute for Social Development.
وعدت إلى جنيف في أواخر ذلك الشهر لحضور مؤتمر واجتماع مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.
(b) Travel of experts to attend the twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance in 1995 ( 69,700)
)ب( سفر الخبراء لحضور اﻻجتماع الثاني عشر لخبراء برنامج اﻷمم المتحدة لﻻدارة العامة والمالية العامة في عام ١٩٩٥ )٧٠٠ ٦٩ دوﻻر(

 

Related searches : Attend Another Meeting - Attend Our Meeting - Attend This Meeting - Attend A Meeting - Attend The Lunch - Attend The Discussion - Attend The Rehearsal - Attend The Telco - Attend The Reception - Attend The Ceremony - Attend The Match - Attend The Event - Attend The Conference - Attend The Dinner