Translation of "attend the conference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore I strongly advise Your Majesty to attend this conference.
لذا فإننى أنصح جلالتك بشدة لحضور هذا المؤتمر
In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society.
في الصباح مؤتمر عن دور المجتمع المدني.
To that end, two staff members will attend an international banking conference ( 16,000).
فحص ومناولة البريد الوارد الصادر، والحقيبة، والبريد الداخلي
I was in Venezuela on September 11, 2001, to attend a conference on the Third Way.
كنت في فنزويلا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، لحضور مؤتمر حول الطريق الثالث .
A provision of 3,100 provides for two staff members to attend the annual conference of the Ombudsman Association.
209 خلال الفترة الممتدة من تموز يوليه 2003 إلى حزيران يونيه 2004، تلقى مكتب خدمات الرقابة الداخلية 149 مسألة للتحقيق فيها (A 59 564، الفقرة 24).
(b) The Department also organized a fellowship programme for developing country journalists to attend and cover the Conference.
)ب( ونظمت اﻹدارة أيضا برنامج زماﻻت للصحفيين من البلدان النامية لحضور المؤتمر وتغطيته.
36. The requirements for the Conference are based on the expectation that the Conference will be held for 21 days and 800 Somali delegates will attend.
٣٦ وتستند اﻻحتياجات المتعلقة بمؤتمر المصالحة الوطنية الى التوقع بأن يعقد المؤتمر لمدة ٢١ يوما وأنه سيحضره ٨٠٠ مندوب صومالي.
This fund has provided air fares for a number of participants, thus enabling them to attend the Conference.
وقد سمح هذا الصندوق بتغطية تكاليف تذاكر السفر الجوي لعدد من المشاركين الذين تمكنوا بذلك من حضور المؤتمر.
(c) Travel of 12 experts as resource persons to attend the 1994 International Conference on Population and Development ( 85,000)
)ج( سفــر ١٢ خبيــرا بوصفهــم خبراء استشاريين لحضور المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي سيعقد في عام ٩٩٤١ )٠٠٠ ٨٥ دوﻻر(
(f) A non governmental organization that has been granted accreditation to attend one session of the Commission on the Status of Women acting as preparatory body may attend all future sessions and the Conference
)و( يمكن ﻷية منظمة غير حكومية منحت اعتمادا لحضور إحدى دورات لجنة مركز المرأة لدى عملها كهيئة تحضيرية لتحضر جميع الدورات المقبلة وتطلب اﻻعتماد لدى المؤتمر
Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight.
إن أستراليا لم تتخذ قرارا نهائيا فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة ,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن.
A non recurrent amount of 10,000 is included for travel to attend the meetings relating to preparation of the Habitat Conference.
وهناك مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠ دوﻻر مدرج ﻷغراض السفر لحضور اﻻجتماعات ذات الصلة بالتحضير لمؤتمر الموئل.
75. The Department organized a fellowship programme for 14 journalists from developing countries to attend the World Conference on Human Rights.
٧٥ ونظمت اﻹدارة برنامجا للزماﻻت ﻷربعة عشرة صحفيا من البلدان النامية لحضور المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.
Attend the same church.
إلى نفس الكنيسة
I'll attend.
سأحضر.
Prior to the Conference, the Department had organized an outreach campaign to the media with the eight eminent persons invited by the Secretary General to attend the Conference as his special guests.
وقبل انعقاد المؤتمر، كانت اﻹدارة قد نظمت حملة للوصول الى وسائط اﻹعﻻم مع الشخصيات البارزة الثمان الذين دعاهم اﻷمين العام لحضور المؤتمر بوصفهم ضيوفا.
Where both groups have been asked to attend the same conference or meeting, where appropriate, one has carried a brief for the other.
وفي الحالات التي ط لب من كلا الفريقين حضور مؤتمر أو اجتماع، قام أحد الفريقين بتقديم إحاطة عن الآخر حسب الاقتضاء.
(d) Travel of representatives of national liberation movements recognized by OAU to attend the Conference under the terms of resolution 3280 (XXIX) ( 15,000)
)د( سفر ممثلي حركات التحرير الوطنية التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻻفريقية لحضور المؤتمر، بموجب أحكام القرار ٣٢٨٠ )د ٢٩( )١٥ ٠٠٠ دوﻻر(
The following agreed to attend
ووافقت الشخصيات التالية على الحضور
I'll attend to the matter.
سوف أعتني به.
Attend me, all.
إنتبهوا لى جميعا
Unable to attend.
أننى لا أستطيع الحضور
You will attend?
انت سوف تحضر
I returned to Geneva later that month to attend a conference and board meeting of the United Nations Research Institute for Social Development.
وعدت إلى جنيف في أواخر ذلك الشهر لحضور مؤتمر واجتماع مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.
(iii) 15,000 for travel of representatives of national liberation movements recognized by OAU to attend the Conference, in accordance with resolution 3280 (XXIX).
apos ٣ apos ٠٠٠ ١٥ دوﻻر لتغطية نفقات سفر ممثلي حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻻفريقية من أجل اﻻشتراك في المؤتمر وفقا للقرار ٣٢٨٠ )د ٢٩(.
He stated that, at its thirty sixth session, the Commission had already defined the organizational elements of the Conference, and had decided that the members of the Committee would be invited to attend the Conference.
وأفاد أن لجنة مركز المرأة كانت قد حددت، في دورتها السادسة والثﻻثين، العناصر الخاصة بتنظيم هذا المؤتمر، وأنها قررت دعوة أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الى حضوره.
We don't attend the same church.
.لا نذهب للكنيسة نفسها
You will both attend the movie.
كلاكما سيحضر الفيلم
Do you attend the same church?
هل تذهبين أنت و السيد كيتس نفس الكنيسة
A non recurrent amount of 10,000 is included for travel to attend the meetings relating to preparation of the United Nations Conference on Human Settlements.
وهناك مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠ دوﻻر مدرج ﻷغراض السفر لحضور اﻻجتماعات ذات الصلة بالتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
To him you attend
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attend to him ,
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you attend
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
you attend to him ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Did not attend session.
غروات )فرنسا( السيدة أ.
II vous attend làhaut.
إنهم ينتظرون بالأعلى
Attend to this man.
قوموا بعناية هذا الرجل
This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference.
وهذا هو السبب الذي جعل وزيرة الخارجية الأميركية، كونداليزا رايس ، تتخذ موقفا حذرا في الرد على القبول الغامض الذي أبدته المملكة العربية السعودية إزاء الدعوة الموجهة إليها لحضور المؤتمر.
Are you going to attend the meeting?
هل ستحضر الإجتماع
Only two Roma students attend the university.
ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة.
All are invited to attend the screening.
والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
Please attend the service. It's too early.
ارجوك إحضر القداس مازال الوقت مبكرا جدا
Perhaps you'd like to attend the ceremony.
ربما تود أن تحضر المراسم.
We used to attend the same concerts.
فقد كنا نحضر نفس الحفلات الموسيقية
The following non governmental organizations in this category have indicated their wish to attend the meetings of the Preparatory Committee and the Conference and have been granted accreditation
وأعربت المنظمات غير الحكومية التالية من هذه الفئة عن رغبتها في حضور اجتماعات اللجنة التحضيرية والمؤتمر، واعتمدت تلك المنظمات

 

Related searches : Attend A Conference - Attend The Lunch - Attend The Discussion - Attend The Rehearsal - Attend The Telco - Attend The Reception - Attend The Ceremony - Attend The Match - Attend The Event - Attend The Dinner - Attend The Interview - Attend The Appointment - Attend The Fair - Attend The Hearing