Translation of "attach great value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attach - translation : Attach great value - translation : Great - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Inspectors attach great value to the catalytic role of the Secretariat in its interactions with the affected country Parties. | ويولي المفتشون أهمية كبيرة للدور الحفاز الذي تقوم به الأمانة في تفاعلها مع البلدان الأطراف المتأثرة. |
We attach great value to the bilateral and multilateral assistance to the process of democracy building and free market reforms. | إننا نقيم قيمة كبيرة المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطـراف المقدمــة الـى عمليــة بنــاء الديمقراطية واصﻻحات السوق الحرة. |
We attach great importance to this provision. | ونحن نعلق أهمية كبيرة على هذا الحكم. |
We attach great importance to this question. | إننا نعلق أهمية كبرى على هذه المسألة. |
Nevertheless, since the resolution concerns the activities of the IAEA as a whole, to which we attach great value, we went along with it. | ومع ذلك، بما أن القرار يتعلق بأنشطة الوكالة في مجموعها، التي نوليها أهمية كبرى، فإننا قد وافقنا عليه. |
Nevertheless, since the draft resolution is on the activities of the IAEA as a whole, to which we attach great value, we will go along with it. | ومع ذلك، بالنظر الى أن مشروع القرار يتعلق بأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجملها، مما نعلق عليه أهمية كبيرة، فسوف نؤيده. |
We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme. | ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني. |
Since this draft resolution concerns the activities of the IAEA as a whole something to which we attach great value we are inclined to go along with it. | وبما أن مشروع القرار هذا يتعلق بأنشطة الوكالة بصفة عامة اﻷمر الذي نعلق عليه قيمة كبيرة فإننا نميل إلى الموافقة عليه. |
My Government continues to attach great importance to oceans and their resources. | ما فتئت حكومتي تعلق أهمية كبرى على المحيطات ومواردها. |
We attach great importance to the unity and territorial integrity of Afghanistan. | إننا نولي أهمية قصوى لوحدة أفغانستان وسﻻمتها اﻻقليمية. |
We attach great importance to the unity and territorial integrity of Afghanistan. | إننا نعلق أهمية كبيرة على وحدة أفغانستان وسﻻمتها اﻻقليمية. |
We attach great importance to the agenda item on disarmament and development. | ونعلق أهمية كبرى على بند جدول اﻷعمال الخاص بنزع السﻻح والتنمية. |
We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority. | ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار. |
Moreover, we attach great importance to ensuring that this arrangement not be institutionalized. | ونحن نولي، باﻻضافة الى ذلك، أهمية كبيرة لضمان عدم اتخاذ هذا الترتيب شكﻻ مؤسسيا. |
For this reason, we attach great significance to the ongoing restructuring of the Secretariat. | ولهذا السبب نعلق أهمية خاصة على إعادة هيكلة اﻷمانة العامة في الوقت الراهن. |
Indians place great value on male children. | الأطفال الذكور لهم قيمة عظيمة عند الهنود |
We attach great importance to the value of the Optional Protocol in enhancing and expanding protection for United Nations and associated personnel, whose safety is threatened daily by a variety of dangers. | ونولي أهمية كبيرة لفائدة البروتوكول الاختياري في تعزيز وتوسيع الحماية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، الذين تتهدد سلامتهم يوميا لأخطار متنوعة. |
We in southern Africa, including Mozambique, attach great importance to the agenda item under consideration. | ونحن في الجنوب اﻻفريقي، بمـا فيه موزامبيق، نولي أهمية قصوى لبند جدول اﻷعمال قيد البحث. |
quot We also attach great importance to the protection of children and of the family. | quot كما أولينا عناية بالغة لرعاية الطفل وحماية اﻷسرة. |
We attach great importance to the AGF s recommendation for establishing Green Funds for forestry and Africa. | ونحن نعلق أهمية كبرى على توصية المجموعة الاستشارية للتمويل لإنشاء صناديق خضراء لزراعة الغابات وأفريقيا. |
Israel supported the humanitarian mandate of UNRWA, and continued to attach great significance to its activities. | 3 إن إسرائيل تدعم المهمة الإنسانية للأونروا، ولا تزال تعطي أنشطتها أهمية كبيرة. |
All of the foregoing emphasizes the great importance we attach to the global partnership for development. | كل ما سبق ذكره يؤكد الأهمية الكبرى التي نوليها للشراكة العالمية من أجل التنمية. |
We attach great importance to the maintenance of Lebanon apos s territorial integrity, independence and sovereignty. | ونعلق أهمية كبيرة على الحفاظ على السﻻمة اﻻقليمية للبنان واستقﻻله وسيادته. |
The non aligned countries continue to attach great importance to this debilitating constraint on their development. | وما زالت بلدان عدم اﻻنحياز تعلق أهمية كبرى على هذا القيد الخطير على تنميتها. |
They also place a great value on dying well. | الموت بشجاعة له قيمة عظيمه لديهم |
Attach | إرفاق |
Attach | أرفق |
Attach | أرفق |
Attach | أرفق |
Attach | ملحقات |
Attach | أنه اجل جميع المجلدات |
Attach | إدخال جديد أمام |
Attach | إذهب إلى المجلد السابق مع الرسائل غير المقروءةGo |
We attach great importance to the maintenance of that country apos s territorial integrity, independence and sovereignty. | إننا نعلق أهمية كبرى على صون السﻻمة اﻹقليمية لذلك البلد، واستقﻻله وسيادته. |
It is also medium sized investors who attach particular value to the neutrality of UNIDO as an impartial adviser and intermediary. | والمستثمرون المتوسطو الحجم هم أيضا الذين يولون قيمة خاصة لحياد اليونيدو بوصفها مستشارا ووسيطا محايدا. |
I think psychological value is great to be absolutely honest. | أعتقد أن القيمة النفسية تكون بالقطع صادقة |
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community. | كما نعلق أهمية كبيرة على قضية منع نشوب الصراعات المسلحة الداخلية من قبل المجتمع الدولي. |
We also attach great significance to the possibility of clarifying legal points in political disputes through advisory opinions. | كما نعلق أهمية كبيرة على إمكانية توضيح النقاط القانونية في المنازعات السياسية عن طريق الفتاوى. |
We continue, therefore, to attach great importance to the National Peace Accord as an important instrument for peace. | وبالتالي، نواصل تعليق أهمية كبرى على اتفــــاق السلـــم الوطني بوصفه أداة هامة للسلم. |
It's nothing great, but attach a little something to it and I'm sure Antonina will be very happy. | ليست عظيمة، لكن أضف لها قليلا من الزينة. (و أنا متأكدة بأن (آنتونينا ستكون سعيدة جدا بها. |
Attach File | إرفاق ملف |
Attach Label | اضف طابع |
Attach File... | أرفق ملف ا... |
Attach File | أرفق ملف ا |
Attach File... | إرفاق ملف. |
Related searches : Attach Value - Attach More Value - Attach A Value - Great Value - Provide Great Value - Find Great Value - Great Value Product - Put Great Value - Add Great Value - Provides Great Value - Get Great Value - Place Great Value