Translation of "attach a value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attach - translation :

يربط

Attach a value - translation :

إرفاق قيمة

Value - translation :

القيمة

Keywords : إرفاق أربط نعلق أوصل ربط قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, since the resolution concerns the activities of the IAEA as a whole, to which we attach great value, we went along with it.	ومع ذلك، بما أن القرار يتعلق بأنشطة الوكالة في مجموعها، التي نوليها أهمية كبرى، فإننا قد وافقنا عليه.
The Inspectors attach great value to the catalytic role of the Secretariat in its interactions with the affected country Parties.	ويولي المفتشون أهمية كبيرة للدور الحفاز الذي تقوم به الأمانة في تفاعلها مع البلدان الأطراف المتأثرة.
We attach great value to the bilateral and multilateral assistance to the process of democracy building and free market reforms.	إننا نقيم قيمة كبيرة المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطـراف المقدمــة الـى عمليــة بنــاء الديمقراطية واصﻻحات السوق الحرة.
Attach	إرفاق
Attach	أرفق
Attach	أرفق
Attach	أرفق
Attach	ملحقات
Attach	أنه اجل جميع المجلدات
Attach	إدخال جديد أمام
Attach	إذهب إلى المجلد السابق مع الرسائل غير المقروءةGo
Please attach a certificate of quality.	برجاء إرفاق شهادة جودة.
It is also medium sized investors who attach particular value to the neutrality of UNIDO as an impartial adviser and intermediary.	والمستثمرون المتوسطو الحجم هم أيضا الذين يولون قيمة خاصة لحياد اليونيدو بوصفها مستشارا ووسيطا محايدا.
Attach File	إرفاق ملف
Attach Label	اضف طابع
Attach File...	أرفق ملف ا...
Attach File	أرفق ملف ا
Attach File...	إرفاق ملف.
Attach File	أضف ملف ملحق
Attach File...	إزالة
Attach Path	نجم
Attach Path	أظهر الشبيكة
Attach Document	مستندات
Nevertheless, since the draft resolution is on the activities of the IAEA as a whole, to which we attach great value, we will go along with it.	ومع ذلك، بالنظر الى أن مشروع القرار يتعلق بأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجملها، مما نعلق عليه أهمية كبيرة، فسوف نؤيده.
After all, we attach moral value to processes as well as outcomes, as in the phrase the end does not justify the means.	إذ أننا لابد وأن نربط القيمة الأخلاقية بالعملية ذاتها بقدر ما نربطها بالنتائج، كما تحثنا العبارة القائلة الغاية لا تبرر الوسيلة .
As noted above, the Inspectors attach considerable value to the catalytic role of the Secretariat in its interactions with the affected country Parties.	30 وكما ذ كر آنفا ، يولي المفتشون أهمية فائقة للدور الحفاز الذي تقوم به الأمانة في تفاعلها مع البلدان الأطراف المتأثرة.
The commemoration of the end of the Second World War would help people remember the suffering caused and attach greater value to peace.	واعتبر أن اﻻحتفال بذكرى انتهاء الحرب العالمية الثانية سيساعد الناس على أن يتذكروا اﻵﻻم التي سببتها ويعلقوا أهمية أكبر على السلم.
Since this draft resolution concerns the activities of the IAEA as a whole something to which we attach great value we are inclined to go along with it.	وبما أن مشروع القرار هذا يتعلق بأنشطة الوكالة بصفة عامة اﻷمر الذي نعلق عليه قيمة كبيرة فإننا نميل إلى الموافقة عليه.
Attach Public Key...	أرفق مفتاح ا علني ا...
Attach Public Key...	أدخل بادئة رد جديدة
Attach Public Key...	مفتاح التوقيع OpenPGP
Attach your what?	إرفاق ما
Attach a written undertaking that the prospector will	17 يرفق تعهد كتابي بأن المنق ب سيقوم بما يلي
Attach a written undertaking that the applicant will	26 يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي
Attach to this circle	إرفاق إلى
Attach to this conic	إرفاق إلى
Attach to this curve	إرفاق إلى منحنى
Attach to this line	إرفاق إلى سطر
Attach to this segment	إرفاق إلى قطعة
Attach to this locus	إرفاق إلى
Attach to this object	إرفاق إلى كائن
Attach to this angle	إرفاق إلى زاوية
Attach to this vector	إرفاق إلى متجه
Attach to this arc	إرفاق إلى قوس
Attach to this point	إرفاق إلى نقطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية