Translation of "at the stage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At the stage - translation :

Stage - translation :

Keywords : المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	وهي بالتالي شرط لا بد من تحققه في مرحلة التصميم ومرحلة التنفيذ ومرحلة الرصد على السواء.
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.	ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.	160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.
We're almost at the completion stage.	كذنا تقريبا ننتهي
But definitely, at this stage, in considering paragraph 7, we are still at the organizational stage and have not reached the stage of opening the substantive session.	ولكننا بالتأكيد، في هذه المرحلة، عند النظر في الفقرة 7، لا نزال في المرحلة التنظيمية ولم نبلغ مرحلة افتتاح الدورة الموضوعية.
At this stage the organs are exposed.	في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
We pick up the stage at Trygillo.	نركب الحافلة من تروجيلو
Me. And Bob Nicholson at the stage?	وبوب نيكلسن في المرحلة
The first stage operated at lower voltage and provided the energy for the second stage to spark at a higher voltage.	تعمل المرحلة الأولى تعمل بجهد مخفض وتزود الطاقة للمرحلة الثانية للإثارة في الجهد العالي.
At present, the draft law is at a preparatory stage.	وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية.
That is not the issue at this stage.	هذه ليست قضية المرحلة.
The world economy is at a difficult stage.	ويمر اﻻقتصاد العالمي بمرحلة صعبة.
No confirmations at this early stage.	لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.
Two percent are at Stage One.	أثنان في المائة في المرحلة الأولى.
That is the stage at which we find ourselves.	هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
The whole topic was still at a formative stage.	فالموضوع بأسره لا يزال في مرحلة التشكيل.
The Chairman At this stage we have two formulations.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة لدينا صياغتان.
premature to describe options at this stage.	من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة.
So at this stage, I cannot prejudge.	ومن ثم، في هذه المرحلة، لا يمكنني الحكم مسبقا.
No further action required at this stage.	ليس هناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من اﻻجراءات في هذه المرحلة.
He looks pretty good at this stage.	لقد بدا جيدا جدا في هذه المرحلة.
And I never laughed at your stage.	و ايضا لم اخذك كمزحة على المسرح
The first of them concerns problems of coordination between emergency humanitarian assistance at the very early stage and assistance at the rehabilitation and development stage.	المسألة اﻷولى تتعلق بمشاكل التنسيق بين المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ فــي المرحلــة اﻷولى والمساعدة في مرحلة إعادة التأهيــل والتنميــة.
And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven stage 10.	وفي المرحلة التاسعة نقوم بوضع العجين بصورته النهائية لكي يدخل لاحقا في المرحلة العاشرة الى الفرن
Group stage 2 12 May 2013 Final stage 23 29 September 2013 Group stage The draw for the group stage was held on 19 March 2013, 15 00 , at the AFC House in Kuala Lumpur, Malaysia.	دور المجموعات 6 12 مايو 2013 المرحلة النهائية 23 29 سبتمبر 2013أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 19 مارس 2013، 15 00 ، في مقر الاتحاد الآسيوي في كوالالمبور، ماليزيا.
The silk at this stage is known as raw silk.	ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام.
The two other joint trials are at an earlier stage.	والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر.
Therefore, the emphasis at this stage will be on responsibility.	لذلك، سينصب التركيز في هذه المرحلة على قضية المسؤولية.
The Liberian peace process is now at a critical stage.	ان عملية السلم الليبرية تمر اﻵن بمرحلة حرجة.
And at stage 10, we take it to the oven.	وعند المرحلة ال10 عندما تؤخذ الى فرن
We hope to give the data away at some stage.	يتم الحصول على إقامة. ونأمل أن يعطي البيانات بعيدا
The stage you want is due here at 5 00.	العربه التي تريدها ستكون هنا في الخامسه.
The Fort Worth stage is in. They run at night.	القلق أسوء من المركبه انها سوف تغادر قريبا
However, at this stage, no names were submitted.	غير أنه لم تقدم أي أسماء في هذه المرحلة.
They usually invest at a very early stage.	وعادة ما يستثمرون في المراحل الأولى من المشروع
And at one stage, I said to them,	وفي مرحلة ما قلت لهن
Because most people are not at Stage Five.	ليسوا في المرحلة الخامسة.
The remainder of the estimate should, at this stage, be deleted.	أما بقية التقدير فينبغي إلغاؤه في المرحلة الحالية.
The above amounts to some 7,600 personnel at the present stage.	وعدد أفراد الوحدات المذكورة أعﻻه يصل إلى حوالي ٦٠٠ ٧ فرد في المرحلة الحالية.
Iranian newspaper reports at this stage did put the number killed at about 600.	وصرحت تقارير صحيفة إيرانية في هذه المرحلة أن عدد القتلى حوالي 600 قتيل.
At the end of the secondary stage, GCE O Level exams are taken at the end of the following pre university stage, the GCE A Level exams are taken.	في نهاية المرحلة الثانوية، وتؤخذ الامتحانات المستوى 'O' GCE في نهاية مرحلة ما قبل الجامعة التالية، يتم أخذ GCE 'A' امتحانات الكادر.
Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams.	وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.	أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
We are at a critical stage in the history of humanity.	إننا في مرحلة حرجة من تاريخ البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية