Translation of "at such meetings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At such meetings - translation :

Such - translation :

Keywords : اجتماعات الاجتماعات الإجتماعات إجتماعات اللقاءات بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Even foreign ministers are participating in technical meetings in the region and abroad, including such meetings here at the United Nations.	بل نرى وزراء الخارجية يشاركون بأنفسهم في اﻻجتماعات الفنية التي تعقد في المنطقة وفي الخارج، بما في ذلك اﻻجتماعات التي تعقد هنا في اﻷمم المتحدة.
Other relevant non governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.	ويجوز أيضا للمنظمات غير الحكومية اﻷخرى أن تطلب التكلم بإيجاز في تلك اﻻجتماعات.
Other relevant non governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.	ويمكن أيضا للمنظمات غير الحكومية المعنية اﻷخرى أن تطلب الكﻻم بإيجاز في هذه اﻻجتماعات.
It is the firm intention of the Conference to hold such meetings at least annually.	ولدى المؤتمر نية أكيدة لعقد هذه الاجتماعات على الأقل مرة في السنة.
8. Other relevant non governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.	٨ ويجوز لسائر المنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تطلب أيضا التكلم بإيجاز أمام هذه اﻻجتماعات.
quot 9. Other relevant non governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.	quot ٩ ويجوز للمنظمات غير الحكومية اﻷخرى المعنية أن تطلب أيضا التكلم بإيجاز أمام هذه اﻻجتماعات.
Such additional sponsorships will be read into the official records of the Committee at future meetings.	وسترد أسماء المشاركين اﻹضافيين في تقديم مشاريع القرارات في المحاضر الرسمية للجنة في جلسات قادمة.
The Secretary of the Conference shall act in that capacity at all meetings and shall be responsible for making all arrangements connected with such meetings.	ويعمل أمين المؤتمر بهذه الصفة في جميع الجلسات ويكون مسؤولا عن اتخاذ كل الترتيبات المتصلة بهذه الجلسات.
Funding has also been made available under the project to support least developed countries' negotiations at the WTO, the organization of meetings such as LDC trade ministers' meetings in preparation for WTO ministerial meetings, and participation of LDCs' representatives experts at various expert meetings and conferences.	وكان الهدف من حلقة العمل التدريبية إذكاء الوعي بالصلات القائمة بين التجارة والفقر وتوفير منتدى لتحليل قضايا السياسات المرتبطة بالتجارة والفقر.
Such meetings or preparations for such meetings have already been held for Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Uzbekistan.	وقد تم بالفعل عقد اجتماعات من هذا القبيل أو اﻻضطﻻع بأعمال تحضيرية لتلك اﻻجتماعات فيما يتعلق باﻻتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وبيﻻروس وقيرغيزستان وكازاخستان.
D. Meetings at Copenhagen	دال اﻻجتماعات المعقودة في كوبنهاغن
E. Meetings at Geneva	هاء اﻻجتماعات المعقودة في جنيف
(c) To perform such representational functions as may be required and necessary at relevant meetings of the African Union held at Addis Ababa.	(ج) الاضطلاع بالمهام التمثيلية على النحو المطلوب واللازم في اجتماعات الاتحاد الأفريقي ذات الصلة التي تعقد في أديس أبابا.
Such meetings aimed at identifying the best solutions to leave behind the difficult situation currently experienced by the Kingdom.	وتسعى هذه الاجتماعات إلى تحديد أفضل الحلول للخروج من الوضع الصعب الذي تجد المملكة نفسها فيه.
Reports on all visits were presented to the Standing Committee at its in sessional meetings following each such visit.	وقد عرضت التقارير بشأن جميع هذه الزيارات على اللجنة الدائمة في اجتماعاتها المنعقدة في أثناء الدورة وذلك عقب كل زيارة من هذه الزيارات.
Strongly urges all officers presiding over meetings of the General Assembly to start such meetings on time	11 تحث بقوة جميع أعضاء المكتب الذين يترأسون جلسات الجمعية العامة أن يفتتحوا هذه الجلسات في الوقت المحدد
RCU participation at international meetings	5 مشاركة وحدة التنسيق الإقليمية في الاجتماعات الدولية
C. Meetings at The Hague	جيم اﻻجتماعات المعقودة في ﻻهاي
CONFERENCE AND REPRESENTATION AT MEETINGS	المؤتمر اﻹسﻻمي والتمثيل في اﻻجتماعات
A. Meetings at Apia (Samoa)	ألف اﻻجتماعات المعقودة في آبيا )ساموا(
Days of work at meetings.	أيام من العمل فى الاجتماعات
The Committee has often stressed the importance of such meetings.	وقد شددت اللجنة مرارا وتكرارا على أهمية هذه الاجتماعات.
Such consultative meetings were held subsequently on a yearly basis.	وقد عقدت هذه اﻻجتماعات اﻻستشارية فيما بعد سنويا.
The regular meetings of the Boards, which shall take place between the annual sessions, shall be held at premises of the headquarters of the respective organizations when such premises have the facilities to accommodate such meetings, including adequate interpretation facilities.	أما اﻻجتماعات العادية التي ستعقدها المجالس بين الدورات السنوية، فستعقد في أماكن في مقار المنظمات المعنية، عندما تصبح هذه اﻷماكن جاهزة بالتسهيﻻت ﻻستيعاب الجلسات، بما في ذلك التسهيﻻت الكافية للترجمة الشفوية.
In accordance with the decision taken at its 168th and 170th meetings, the Special Committee had invited representatives from a number of intergovernmental organizations to participate in such plenary meetings. 3	ووفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستيها ١٦٨ و ١٧٠، دعت اللجنة ممثلين من عدد من المنظمات الحكومية الدولية إلى المشاركة في تلك الجلسات العامة)٣(.
The European Union has expressed its readiness to bear such expenses when meetings are held at the seat of its institutions.	وقد أعرب اﻻتحاد اﻻوروبي عن استعداده لتحمل النفقات التي من هذا القبيل عندما تعقد اﻻجتماعات في مقر مؤسساته.
Statements were made by such intergovernmental organizations at the 185th, 186th, 188th and 189th meetings, from 9 to 11 March 1994.	وقـد ألقيت بيانات مــن قبل تلك المنظمــات الحكومية الدولية في الجلسات ١٨٥ و ١٨٦ و ١٨٨ و ١٨٩، المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١١ آذار مارس ١٩٩٤.
(a) Interpret speeches made at meetings	(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات
(a) Interpret speeches made at meetings	)أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات
(a) Interpret speeches made at meetings	)أ( ترجمة الكلمات الملقاة في الجلسات ترجمة شفوية
The group discussed the fact that disclosure should be made of the process for holding and voting at annual general meetings and extraordinary general meetings, as well as all other information necessary for shareholders to participate effectively in such meetings.	78 بحث الفريق مسألة ضرورة الكشف عن عملية عقد الاجتماعات السنوية العامة والاجتماعات العامة غير العادية والتصويت فيها، فضلا عن جميع المعلومات اللازمة لكي يستطيع حملة الأسهم أن يشاركوا بفعالية في هذه الاجتماعات.
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.	وعليه، فإن هذا النظام يوفر حماية فعالة لجميع المشاركين في مثل هذه الاجتماعات.
They're just as you always send them from meetings and such.	انهم كالمعتاد حينما ترسلين بهم دائما من الأجتماعات و ما شابه
The Compliance Committee is to meet at least twice a year taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention .	وتجتمع لجنة الامتثال مرتين سنويا على الأقل مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها بالتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية .
quot The regular meetings of the Boards, which shall be held between the annual sessions, shall be held at the premises of the headquarters of the respective organization as of the date when such premises are rendered possible to accommodate such meetings. quot	quot تعقد الجلسات العادية للمجلس، التي تنعقد بين الدورات السنوية، في أماكن في مقار المنظمات المعنية اعتبارا من الموعد الذي تصبح فيه هذه اﻷماكن جاهزة ﻻستيعاب الجلسات quot .
Papers presented at professional meetings and congresses	تاسعا ورقات البحث المقدمة في الاجتماعات والمؤتمرات المهنية
2. Representation at seminars, meetings and conferences	٢ تمثيل اللجنة الخاصة في الحلقات الدراسية واﻻجتماعات والمؤتمرات
4. Attendance at international conferences and meetings	٤ حضور المؤتمرات واﻻجتماعات الدولية
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.	ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع.
The Commission considered agenda item 11 at its 27th and 28th meetings, on 31 March 2005, at its 30th meeting, on 1 April, at its 31st and 32nd meetings, on 4 April, at its 33rd and 34th meetings, on 5 April, and at its 56th and 57th meetings, on 19 April.	270 نظرت اللجنة في البند 11 من جدول الأعمال في جلستيها 27 و28 المعقودتين في 31 آذار مارس، وفي جلستها 30 المعقودة في 1 نيسان أبريل، وفي جلستيها 31 و32 المعقودتين في 4 نيسان أبريل، وفي جلستيها 33 و34 المعقودتين في 5 نيسان أبريل، وفي جلستيها 56 و57 المعقودتين في 19 نيسان أبريل 2005().
Government and NGO representatives attended, agreeing that such meetings should be regular.	وحضر اﻻجتماع ممثلو الحكومة والمنظمات غير الحكومية، واتفقوا على ضرورة عقد هذه اﻻجتماعات بصفة منتظمة.
Some means are traditional, such as face to face meetings, and others are technological, such as e mail.	وبعض تلك الوسائل تقليدي مثل الاجتماعات المباشرة، والبعض الآخـر تكنولوجي مثل البـريد الإلكترونـي.
The Committee shall, unless it decides otherwise, meet at least twice each year, taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention.	10 تجتمع اللجنة ما لا يقل عن مرتين في السنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية.
If it were to appear that the convening of these meetings at the headquarters of UNDP and UNICEF might in any way jeopardize the provision of such services, those meetings should not be held.	وإذا اتضح أن عقد هذه اﻻجتماعات في مقري برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة قد يعرقل تقديم هذه الخدمات، فإنه ينبغي عدم عقد هذه اﻻجتماعات.
Invites Member States to participate in the plenary meetings at a high political level and requests the Secretariat to schedule those meetings as close as possible to 24 October 1995 to facilitate such participation	٤ تدعو الدول اﻷعضاء الى المشاركة في الجلسات العامة على مستوى سياسي رفيع وتطلب من اﻷمانة العامة أن تحدد لهذه الجلسات موعدا يقرب من ٢٤ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٥ قدر اﻹمكان بغية تيسير هذه المشاركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية