Translation of "at such date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | في تاريخ كذا وكذا، لشركة IBM مسئوليات، وعليك أنت مسئوليات. |
Such income should accordingly be recognized as at that date. | وبالتالي، ينبغي أن تقيد هذه اﻻيرادات اعتبارا من ذلك التاريخ. |
Governments may wish to update such information at a later date. | وقد ترغب الحكومات في استكمال هذه المعلومات في وقت ﻻحق. |
To date, 5,000 persons had received such pensions. | وأضاف أن ٠٠٠ ٥ شخص حصلوا حتى اﻵن على تلك المعاشات. |
BENVOLlO The date is out of such prolixity | BENVOLIO التاريخ هو من إطناب من هذا القبيل |
No such information or cooperation has been received to date. | ولم ترد حتى تاريخه أي معلومات وﻻ أي بادرة للتعاون. |
One such album, titled Last Man Standing , is his best selling to date at over a million copies sold worldwide. | أحد هذه الألبوم، بعنوان Last Man Standing، هو أكثر ألبوماته مبيعا بأكثر من مليون نسخة بيعت في جميع أنحاء العالم. |
In the light of the above, the Secretary General intends to come up with such proposals at a later date. | وفي ضوء ما ورد أعﻻه، يعتزم اﻷمين العام تقديم مقترحات من ذلك القبيل في وقت ﻻحق. |
Look at the date. May, 1917. | انظـر إلـى التـاريخ مـايو، 1917 |
The authorities at the Airport would welcome such a visit, which could take place at a date to be set in consultation with all concerned. | وترحب سلطات المطار بتلك الزيارة التي يمكن اﻻضطﻻع بها في موعد يحدد بالتشاور مع جميع اﻷطراف المعنية. |
To date, far more than 100 such concepts have been developed. | وقد تم حتى اﻵن وضع ما يزيد عن ٠٠١ برنامج من هذه البرامج. |
The fact that medical evidence is obtained and produced at such a late date is generally likely to diminish its value. | وتضيف الدولة الطرف أن الحصول على أدلة طبية وتقديمها في مرحلة متأخرة كتلك ينتقص عادة من قيمتها. |
To be completed at a later date | ي كم ل لاحقا |
A date at the Nam Mountains. Hey! | موعد في جبال نام !إنتي |
At this late date you need explanations? | في هذا الوقت المتأخر أنتتحتاجإليتفسير. |
I have a date at 8 00. | لدي موعد في الساعة الثامنة |
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. | '1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام. |
Experience to date, however, demonstrates that at least part of such requirements has been funded from the regular budget (see table 2). | غير أن الخبرة المكتسبة حتى الآن تبين أن جزءا على الأقل من هذه الاحتياجات تموله الميزانية العادية (انظر الجدول 2). |
In such a case the communication is considered as having been made at the date of the electronic mail or the facsimile. | وفي هذه الحالة، ي عتبر أن الإبلاغ قد حدث بتاريخ إرسال البريد الإلكتروني أو الفاكس. |
The Group recommended that the General Assembly decide on the appropriate time for such reviews to take place at an early date. | وأوصى الفريق بأن تقرر الجمعية العامة الوقت المﻻئم ﻻجراء هذه اﻻستعراضات في موعد مبكر. |
The implementation date of any such consolidation would be 1 January 2006. | وموعد العمل بأي توحيد كهذا هو 1 كانون الثاني يناير 2006. |
At 28 February 1993, the pre cut off date Vietnamese refugee caseload stood at 1,693 while the post cut off date caseload stood at 8,223. | وفي ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٣، بلغ عدد الﻻجئين الفييتناميين قبل انقضاء التاريخ المحدد ٦٩٣ ١ ﻻجئا بينما بلغ عددهم بعد التاريخ المحدد ٢٢٣ ٨ ﻻجئا. |
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine. | 5 يجوز للمجلس أن يقرر في أي وقت ، بتصويت خاص، إنهاء هذا الاتفاق، ويسري مفعول هذا الإنهاء في التاريخ الذي يحدده المجلس. |
Sami failed to appear at his court date. | لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة. |
The certificate is valid starting at this date. | الشهادة صالح بداية من هذا التاريخ. |
Sang yong amp Hee joong date at cafe | موعد سانغ يونغ و هي جونغ في مقهى |
Sang yong has a date at 19 00 | لدي سانج يونج موعد في السابعة |
It's tiring to date at this age right? | متعب التواعد فى هذا الع مر, صحيح |
Date? We need to do that at home. | لنحصل على موعدنا هنا في المنزل |
Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics. | وتتيح هذه النظم أيضا إيجاد إحصاءات محد ثة ي عتمد عليها. |
To date, only one such agreement has come into force, namely, with Lithuania. | وحتى اﻵن لم يدخل في حيز النفاذ سوى اتفاق واحد من هذه اﻻتفاقات، وهو اﻻتفاق مع ليتوانيا. |
But this date, now I must say, one second at this date lt br gt changed everything. | ولكن هذا التاريخ الآن يجب أن أقول ثانية واحدة في هذا التاريخ غيرت كل شيء |
At 28 February 1993, the pre cut off date Vietnamese refugee case load stood at 1,693 while the post cut off date case load stood at 8,223. | وفي ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٣، بلغ عدد الﻻجئين الفييتناميين قبل انقضاء التاريخ المحدد ٦٩٣ ١ ﻻجئا بينما بلغ عددهم بعد التاريخ المحدد ٢٢٣ ٨ ﻻجئا. |
Date _ Date _ | التاريخ ـ التاريخ ـ |
Date, date. | موعد, موعد |
Seven other surrogate mothers were pregnant at that date. | وكانت ثمة سبع أمهات بديلات أخريات يحملن بالفعل في ذلك الوقت. |
This possibility will be considered at a later date. | وسي نظر في هذا الاحتمال لاحقا . |
Date of birth 22 June 1924 at Bourgas, Bulgaria | ولد في ٢٢ حزيران يونيه ١٩٢٤ في بورغاس، بلغاريا. |
As at this date no claims have been received. | ولم تصل حتى هذا التاريخ أية مطالبات. |
I can't even get a coffee date at Starbucks. | لايمكنني حتى الحصول على موعد لتناول القهوة بمقهى ستاربكس. |
I have a date at 8 30. Oh? Important? | لا، لدي موعد في الـ8.30 |
To date, however, no evaluation of the effects of such measures had been undertaken. | غير أنه لم يتم القيام حتى الآن بتقييم الآثار المترتبة على هذه التدابير. |
First, aid pledges should be fulfilled at an early date. | أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة. |
Date and place of birth 1 September 1927 at Surat | تاريخ ومحل الميﻻد ١ أيلول سبتمبر ١٩٢٧ في سورات |
Date and place of birth 3 June 1934 at Melaka | تاريخ ومحل الميﻻد ٣ حزيران يونيه ١٩٣٤ في ميﻻكا |
Related searches : At Such - Date At - Until Such Date - Upon Such Date - Such Other Date - Such Later Date - At Such Frequency - At Such Address - At Such Intervals - At Such Meetings - At Such Time - At Such Point - At Such Rate - At Such Stage