Translation of "at senior level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Three additional senior level posts at the D 2 level are required.
وسيلزم توفر ثﻻث وظائف اضافية رفيعة المستوى برتبة مد ٢.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
The coordination and consultation meetings at the Headquarters level will call for staff representation at the senior technical level.
وستقتضي اجتماعات التنسيق والتشاور على مستوى المقر أن يكون تمثيل الموظفين على المستوى التقني اﻷقدم.
J. Justification for senior level posts
ياء مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions.
وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية.
In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level.
وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا.
Consequently, the UNFPA budget proposal for 1994 1995 included a reduction in the level of three senior level posts at headquarters.
ونتيجة لذلك، فقد تضمﱠن اقتراح ميزانية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ تخفيضا في رتبة ثﻻث وظائف من وظائف الرتب العليا في المقر.
The current under representation of women, particularly at the senior level, was a cause for concern.
وقالت إن قلة تمثيل النساء في الوقت الحاضر، لا سيما في وظائف الدرجات العليا، وضع يدعو إلى القلق.
A third meeting at the level of senior officials is to be held in Almaty at the end of October.
ومن المقرر أن يعقد في ألماتي اجتماع ثالث على مستوى كبار المسؤولين في نهاية تشرين اﻷول اكتوبر.
One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم
J. Justification for senior level posts. 57 58 17
مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff.
وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
In 1995, for example, four females compared to 39 males, held positions at the most senior Government level.
وفي عام 1995، على سبيل المثال، كانت هناك أربع نساء يشغلن مراكز بأرفع المستويات الحكومية، وذلك بالقياس إلى 39 من الرجال.
At the junior high school level, the percentage of drop outs was 4.1 percent while at senior high school level it was 3.4 percent, the majority of whom were girls.
وعند مستوى المدرسة الثانوية الأدنى، بلغت النسبة المئوية للمتسربين 4.1 في المائة بينما كانت النسبة عند مستوى المدرسة الثانوية الأعلى هي 3.4 في المائة وكانت معظم هذه النسبة تخص البنات.
UNICEF continues to strengthen partnerships, both at the level of senior leadership and in programme collaboration in the field.
5 ولا تزال اليونيسيف تعزز الشراكات، سواء على مستوى القيادات العليا أو على مستوى التعاون البرنامجي ميدانيا.
By 6 September 5,543 basic level agents and 104 executive and senior level officers had graduated.
وتخرج في ٦ أيلول سبتمبر ٣٤٥ ٥ رجل شرطة من المستوى اﻷساسي و ٤٠١ من ضباط المستوى التنفيذي والمستوى اﻷعلى.
Classification standards for senior level posts. Request the International Civil Service Commission to establish classification standards for all posts at the D 1 level and above.
معايير تصنيف وظائف الرتب العليا ي طلب إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية وضع معايير لتصنيف جميع الوظائف برتبة مد ١ وما فوقها.
(d) Classification standards for senior level posts Request the International Civil Service to establish classification standards for all posts at the D 1 level and above
)د( معايير التصنيف للوظائف العليا يطلب من لجنة الخدمة المدنية الدولية وضع معايير لتصنيف جميع الوظائف من رتبة مد ١ وما فوقها.
4. She further indicated that progress in higher level posts was more encouraging and that the Secretary General had appointed five senior women, three at the Under Secretary General level and two at the Assistant Secretary General level.
٤ وأشارت المنسقة أيضا إلى أن التقدم المحرز في الوظائف العليا يدعو إلى المزيد من التفاؤل، وأن اﻷمين العام قام بتعيين خمس من النساء في وظائف عليا، ثﻻث من رتبة وكيل اﻷمين العام، وإثنتان من رتبة مساعد اﻷمين العام.
A senior level administrator scientist will be needed to direct the programme.
وستدعو الحاجة إلى مدير عالم من مستوى كبير لإدارة البرنامج.
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting.
وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة.
Since the Secretary General apos s last report on the advancement of women, four senior women have been appointed, three at the Under Secretary General level and one at the Assistant Secretary General level.
ومنذ صدور التقرير اﻷخير لﻷمين العام بشأن النهوض بالمرأة، عينت ٤ نساء في وظائف كبيرة، ثﻻث منهن برتبة وكيل اﻷمين العام وواحدة برتبة اﻷمين العام المساعد.
Senior judge at the highest grade
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Representation at senior levels is needed.
وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
34. The National Public Security Academy began its educational operations in September 1992. During its first two years, the Academy was to produce 5,700 graduates at the basic level and 240 graduates at the executive and senior level after one year it had produced 1,500 at the basic level and 120 at the higher level.
٣٤ وبدأت اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام مهامها التعليمية في أيلول سبتمبر ١٩٩٢، وبعد ذلك بعام تخرج منها ٥٠٠ ١ من مجموع ٧٠٠ ٥ طالب في المستوى اﻷساسي وتم تدريب ١٢٠ من مجموع ٢٤٠ طالبا في المستوى التنفيذي وما فوقه خﻻل السنتين اﻷوليين.
Precisely as a result, it sought assurances from the Government of Egypt, at a senior level, as to the complainant's proper treatment.
ونتيجة لذلك بالذات، التمست الدولة الطرف ضمانات من الحكومة المصرية على مستوى رفيع بشأن معاملة صاحب الشكوى معاملة لائقة.
Although women comprise 38 percent of the civil service, they account for only 16 percent of civil servants at senior level positions.
وبرغم أن النساء يشكلن 38 في المائة من الخدمة المدنية إلا أنهن لا يمثلن سوى 16 في المائة فقط من المستخد مين المدنيين في مستوى الوظائف العليا.
For instance, women make up only 24.1 out of a total of 449 employees at senior management level in the public service.
فمثلا لا تمثل المرأة سوى 24.1 في المائة من مجموع 449 موظفا في مستوى الإدارة العليا في الخدمات العامة.
For example, women are occupying 108 (24.1 ) out of a total 449 of employees at senior management level in the public service.
وعلى سبيل المثال، تشـغل المرأة 108 وظائف (24.1 في المائة) من مجموع 449 وظيفة في مستوى الإدارة العليا في الخدمة العامة.
6. Two Senior Electoral Officers, at the P 5 level, will head the two principal regions, namely, San Salvador and San Miguel.
٦ وسيرأس موظفا انتخابات أقدم، برتبة ف ٥، المنطقتين الرئيسيتين، وهما سان سلفادور وسان ميغيل.
The post of Chief would be established at the D 1 level to allow the incumbent to have a dialogue at an appropriate level with senior management and to ensure the confidence of all staff.
وستنشأ وظيفة رئيس المكتب من الرتبة مد 1 ولتمكين شاغل الوظيفة من إجراء حوار على المستوى الملائم مع شاغلي المناصب الإدارية العليا وكفالة تمتعه بثقة جميع الموظفين.
The Academy currently houses five full basic level classes (about 1,800 trainees), one executive level class (78 trainees) and one senior level class (34 trainees).
وتضم اﻷكاديمية حاليا خمسة صفوف كاملة للمستوى اﻷساسي )زهاء ٨٠٠ ١ متدرب(، وصفا واحدا للمستوى التنفيذي )٧٨ متدربا( وصفا للمستوى العالي )٣٤ متدربا(.
At the same time, a broader induction programme for senior level recruits is being developed in the rest of the United Nations Secretariat.
وفي الوقت ذاته، يجري حاليا وضع برنامج تعريفي أوسع نطاقا للمعينين حديثا في الرتب العليا في بقية أجزاء الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The under representation of women in the United Nations Secretariat, in particular at the senior level, is, therefore, a serious cause for concern.
لذلك فإن نقص التمثيل النسائي في الأمانة العامة للأمم المتحدة، خاصة في المناصب الكبيرة، يبعث على القلق الشديد.
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office.
وهناك شعور حاد بالافتقار إلى مستوى إدارة عليا برتبة مد 2، الأمر الذي يعوق الإدارة الكفؤة للمفوضية.
It also calls for annual meetings at a senior level, to exchange information, identify opportunities for collaborative efforts and new areas of cooperation.
كما تدعو إلى عقد اجتماعات سنوية على مستوى رفيع لتبادل المعلومات وتحديد فرص القيام بجهود تآزرية وتحديد مجالات التعاون الجديدة.
At the agency secretariat level, full use should be made of informal consultations between senior officials responsible for policies, programmes and substantive activities.
وعلى مستوى أمانات الوكاﻻت، ينبغي أن تستخدم استخداما كامﻻ المشاورات غير الرسمية بين كبار الموظفين المسؤولين عن السياسات والبرامج واﻷنشطة الموضوعية.
A final selection criterion will be their ability to train facilitate senior level staff.
وسيكون معيار الاختيار النهائي قدرة العضو على تدريب كبار الموظفين وتيسير إعدادهم.
It will complement the senior level work already underway in the ASTOP (Asian Senior level Talks on Proliferation), by bringing together the officials who administer their national export licensing process for a technical discussion.
وسيكمل هذا الاجتماع العمل الرفيع المستوى الذي يجري الاضطلاع به بالفعل في المباحثات الآسيوية الرفيعة المستوى بشأن عدم الانتشار، وذلك بالجمع بين المسؤولين الذين يديرون عملياتهم الوطنية لترخيص الصادرات من أجل إجراء مناقشة تقنية.
The requirements for staff costs provide for one P 5, one General Service (Other level) for a senior administrative assistant, and four Local level temporary posts (for three senior secretaries and one driver mechanic).
٣ جيم ١٨ تغطي اﻻحتياجات الﻻزمة لتكاليف الموظفين وظيفة واحدة من الرتبة ف ٥، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد إداري أقدم، وبأربع وظائف مؤقتة من الرتبة المحلية )لثﻻثة سكرتيريين أقدم وسائق ميكانيكي(.
You got a senior out at 3am.
لقد إستدعيتموني عند الساعه الثالثة صباحا
For the biennium 1994 1995, it is proposed to maintain ticket prices at their current level 6.50 for adults, 4.50 for students at high school level and above, 3.50 for elementary schoolchildren and 4.50 for senior citizens.
ب إ٣ ٧٥ وفيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، يقترح إبقاء أسعار التذاكر على ما هي عليه وهو ٦,٥٠ دوﻻرات للكبار، ٤,٥٠ دوﻻرات لطلبة المستوى الثانوي والمستويات اﻷعلى، و ٣,٥٠ دوﻻرات لﻷطفال في المدارس اﻻبتدائية وللمواطنين المسنين ٤,٥٠ دوﻻرات.
3C. The requirements for staff costs provide for one P 5, one General Service (Other level) for a senior administrative assistant, and four Local level temporary posts (for three senior secretaries and one driver mechanic).
٣ جيم ١٨ تغطي اﻻحتياجات الﻻزمة لتكاليف الموظفين وظيفة واحدة من الرتبة ف ٥، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد إداري أقدم، وبأربع وظائف مؤقتة من الرتبة المحلية )لثﻻثة سكرتيريين أقدم وسائق ميكانيكي(.
7. Three Senior Electoral Officers, at the P 4 level, will be assigned to the three regional offices (San Vincente, Santa Ana and Chalatenango).
٧ وسيعين ثﻻثة موظفي انتخابات أقدم، برتبة ف ٤، لثﻻثة مكاتب إقليمية )سان فنســنتي وسانتا آنا وشاﻻتيننغو(.
So we welcome the Secretary General apos s recent additional senior appointments at the level of Assistant Secretary General, covering administrative and financial affairs.
ولذلك، ترحب بالتعيينات اﻹضافية التي أجراها اﻷمين العام مؤخرا في وظائف عليا، برتبة أمين عام مساعد، تشمل الشؤون اﻻدارية والمالية.

 

Related searches : Senior Level - Senior Level Staff - Senior Level Manager - Senior Level Meeting - Senior Management Level - Senior Executive Level - Most Senior Level - More Senior Level - Senior Level Position - Level At - Senior At University - At Managerial Level - At Postgraduate Level