Translation of "at regional level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
At regional level - translation : Level - translation : Regional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Partnership at the regional level | باء الشراكة على الصعيد الإقليمي |
Status at the regional level | واو الحالة على الصعيد الإقليمي |
Developments at the regional level | ثانيا التطورات على الصعيد الإقليمي |
IV. ACTION AT THE REGIONAL LEVEL | رابعا اﻻجراءات على المستوى اﻹقليمي |
B. Actions at the regional level | باء اﻹجراءات المتخذة على الصعيد اﻹقليمي |
B. Follow up at the regional level | باء المتابعة على الصعيد اﻻقليمي |
quot IV. ACTION AT THE REGIONAL LEVEL | quot رابعا اﻹجراءات على المستوى اﻹقليمي |
At the regional level, the essential undertakings are | وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي |
IV. ACTION AT THE REGIONAL LEVEL . . . . . . . . . . . . 38 10 | هاء حل المنازعات اﻹثنية رابعا اﻻجراءات على المستوى اﻻقليمي |
Encourages the regional commissions to facilitate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 16 تشجع اللجان الإقليمية على تيسير الحوار على المستوى الإقليمي للتحضير للحوار الرفيع المستوى |
Capacity building at the regional level was equally vital. | وقال إن بناء القدرات على المستوى الإقليمي يعتبر هاما بالمثل. |
Promotion of cooperation and networking at the regional level | 4 تعزيز التعاون والربط الشبكي على الصعيد الإقليمي |
Similar processes at the regional level are also envisaged. | ويتوخى أيضا اﻻضطﻻع بعمليات مشابهة على الصعيد اﻹقليمي. |
B. Actions at the regional level . 67 70 21 | اﻻجراءات المتخذة على الصعيد اﻻقليمي |
This is certainly just as applicable at the regional level as it is at the global level. | ويقينا أن هذا ينطبـــق على الصعيد اﻻقليمي. كما ينطبق على الصعيد العالمــــي. |
100. At the regional level, activities are initiated and coordinated by the regional commissions. | ٠٠١ على الصعيد اﻹقليمي، تقوم اللجان اﻹقليمية ببدء اﻷنشطة المضطلع بها وتنسيقها. |
At the regional level, they have striven to promote regional economic cooperation and integration. | وعلى الصعيد اﻹقليمي، سعت جاهدة للنهوض بالتعاون والتكامل اﻻقتصاديين اﻹقليميين. |
Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17 تدعـو اللجان الإقليمية إلى المشاركة في الحوار على المستوى الإقليمي وتنسيقه تحضيـرا للحوار الرفيع المستوى |
B. Follow up at the regional level . 47 52 14 | باء ـ المتابعة على الصعيد اﻻقليمي |
Those meetings sought to reinforce communications at the regional level. | وسعت تلك اﻻجتماعات إلى تعزيز اﻻتصاﻻت على الصعيد اﻹقليمي. |
6. Wide ranging consultations at regional level are also envisaged. | ٦ ومن المتوخى أيضا إجراء مشاورات واسعة النطاق علــى الصعيد اﻹقليمي. |
(b) Assist in similar workshops at the sub regional level | )ب( المساعدة في حلقات عمل مماثلة على الصعيد دون اﻻقليمي |
At the regional level, regional and subregional institutions as well as regional initiatives would benefit from increased coordination. | ومن شأن زيادة التنسيق أن تعود إقليميا بالفائدة على المؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية والمبادرات الإقليمية. |
17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17 تدعـو اللجان الإقليمية إلى المشاركة في الحوار على المستوى الإقليمي وتنسيقه تحضيـرا للحوار الرفيع المستوى |
Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level. | وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري. |
At the regional level, 16 country and regional institution studies were prepared and incorporated into one regional integrated report. | وأعد 16 بلدا ومؤسسة إقليمية دراسات على الصعيد الإقليمي أدمجت لتشكل تقريرا إقليميا متكاملا واحدا. |
(b) At the regional level, UNICEF is collaborating with the regional commissions in their preparations for the regional conferences. | )ب( على الصعيد اﻻقليمي تتعاون اليونيسيف مع اللجان اﻻقليمية بصدد عملياتها التحضيرية للمؤتمرات اﻻقليمية. |
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level. | وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي. |
(a) At regional level by the Global Mechanism for SRAP preparation | (أ) على الصعيد الإقليمي الآلية العالمية، وذلك من أجل إعداد برنامج العمل دون الإقليمي |
Progress in combating terrorism had been made at the regional level. | 75 واستطرد قائلا إن التقدم في مكافحة الإرهاب أ حرز على المستوى الإقليمي. |
These aspects should be countered at the regional and global level. | (ت) يجب تنفيذ قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب بدقة. |
Or do you need to just stop at the regional level? | أو هل بالإمكان التوقف عند المستوى الإقليمي |
B. Regional level | باء الصعيد الاقليمي |
Linkages between the country programme and the regional programme is weak and there is relatively little follow up at the country level to ensure that advocacy at the regional level is transformed into action at the country level. | إن الصلات بين البرامج القطرية والبرامج الإقليمية صلات ضعيفة، فضلا عن أن المتابعة على الصعيد القطري لكفالة ترجمة أنشطة الدعوة على الصعيد الإقليمي إلى إجراءات على الصعيد القطري هي متابعة واهنة نسبيا. |
Such activities are undertaken also at the regional level, by the regional affiliates of international organizations or the regional organizations. | وتضطلع أيضا بمثل هذه اﻷنشطة على الصعيد اﻻقليمي، الفروع اﻻقليمية للمنظمات الدولية أو المنظمات اﻻقليمية. |
At the regional level, there should be a regional coordinator, two Professionals and one support staff member at salaries commensurate with those in regional organizations. | أما على الصعيد اﻻقليمي، فسيكون هناك منسق إقليمي وموظفان فنيان وموظف دعم واحد بمرتبات تتناسب مع مرتبات أقرانهم في المنظمات اﻻقليمية. |
At the same time, the regional focal points combine the various issues identified at the national level into regional reports that they then present at regional preparatory meetings. | وفي الوقت نفسه، تعمل جهات التنسيق اﻻقليمية على جمع شتى المواضيع المحددة على الصعيد الوطني في تقارير إقليمية تقدمها بعد ذلك في اﻻجتماعات اﻻقليمية التحضيرية. |
Under the supervision of the Deputy Director (Field Operations), coordinates electoral activities at the regional level, makes all necessary logistic arrangements at the regional level and prepares periodic reports. | يقوم، تحت إشراف نائب المدير )العمليات الميدانية(، بتنسيق اﻷنشطة اﻻنتخابية على الصعيد اﻹقليمي، واتخاذ كافة الترتيبات السوقية الﻻزمة على الصعيد اﻹقليمي، وإعداد تقارير دورية. |
The regional commissions should coordinate the programme at the regional level, according to their relative comparative advantage. | وقيل إنه ينبغي للجان اﻻقليمية أن تقوم بتنسيق البرنامج على الصعيد اﻻقليمي، وفقا لميزتها النسبية. |
(e) Notes with appreciation the supportive activities undertaken at the regional level, notably by the regional commissions | )ﻫ( تﻻحظ مع اﻻرتياح اﻷنشطة الداعمة التي يجري اﻻضطﻻع بها على الصعيد اﻹقليمي، وبخاصة أنشطة اللجان اﻻقليمية |
Government response to the sustainability of tourism is often stronger at a regional or local level than at a national level. | 19 غالبا ما تكون استجابة الحكومة لاستدامة السياحة أقوى على المستوى الإقليمي أو المحلي منها على المستوى الوطني. |
Cooperation at the global level should be complemented at the regional level in order for the digital divide to be bridged. | 52 وينبغي للتعاون على الصعيد العالمي أن يتم استكماله على الصعيد الإقليمي بغية سد الفجوة الرقمية. |
Since there is greater homogeneity of countries at the regional level, or at least at the subregional level, for most of the regions, it is possible to make activities relevant to regional conditions. | وبما أن أغلب المناطق تشهد تجانسا أكبر بين البلدان على الصعيد الإقليمي، أو على الأقل على الصعيد دون الإقليمي، يمكن إذن وضع الأنشطة بحيث تلائم الظروف في الإقليم. |
A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level | ألف تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي |
More use should be made of gender advisors at the regional level. | لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر. |
Related searches : Sub-regional Level - Regional State Level - At Regional Scale - Level At - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Team Level - At Ceiling Level - At Employee Level - At World Level