Translation of "at periodic intervals" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

quot (e) Report to the Commission at periodic intervals on the progress made
quot )ﻫ( تقديم تقارير إلى اللجنة في فترات دورية عما يحرز من تقدم
(ii) At periodic intervals, assist the Peacebuilding Commission in reviewing progress towards peacebuilding goals
'2 مساعدة لجنة بناء السلام، بصورة دورية، في استعراض التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف بناء السلام
Over that time the contracts have been renewed at periodic intervals without competitive tendering.
وطوال تلك الفترة، تم تجديد العقدين لفترات دورية، بدون اجراء مناقصة.
Its approach is democratic and accountable in providing for periodic elections and re elections at intervals to be determined by each region.
ونهجه ديمقراطي ويتسم بخضوعه للمساءلة إذ أنه ينص على إجراء انتخابات دورية وعلى إعادة الانتخابات على فترات تحددها كل منطقة.
Schedules backups at regular intervals
نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة
Repeat the alarm at daily intervals
كر ر التنبيه على فترات يومي ة
Repeat the alarm at weekly intervals
كر ر التنبيه على فترات أسبوعي ة
Repeat the alarm at monthly intervals
كر ر التنبيه على فترات شهري ة
This exercise will be repeated at regular intervals.
وسوف يجري تكرار هذه الحلقة على فترات منتظمة.
The Commission decided to include the question of strengthening the coordination of the regional operational activities in the agenda for its fiftieth and subsequent sessions at periodic intervals.
وقررت اللجنة أن تدرج في جدول اﻷعمال لدورتها الخمسين والدورات التي تعقبها في فترات متكررة مسألة تعزيز تنسيق اﻷنشطة التنفيذية اﻻقليمية.
I would also expect that the Peacebuilding Support Office would, at periodic intervals, review progress towards peacebuilding goals and provide advice, if necessary, on suggested changes in overall strategy.
وأتوقع أيضا أن يضطلع مكتب دعم بناء السلام، في فترات دورية، باستعراض التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف بناء السلام وإسداء المشورة، حسب الاقتضاء، بشأن التغيرات المقترحة في الاستراتيجية الشاملة.
Intervals
الفترات
This task will be executed at the specified intervals.
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام...
I photographed that entire experience at five minute intervals.
قمت بتصوير التجربة كلها بفاصل خمس دقائق بين كل صورة.
Fivesecond intervals.
على دفعات كل خمس ثوانى .
Number six will send up flares at ten minute intervals starting at 0400.
سيرسلون شعلات ضوئية كل عشر دقائق
The Council meets at intervals of not more than three months.
ويجتمع المجلس على فترات ﻻ يتجاوز الفاصل بين كل منها ثﻻثة أشهر.
We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.
والتي يتم ايضا على موازاتها توليد الطاقة الشمسية .. وانبات النبات
They're building a system that ejects these at quarter second intervals.
لقد قاموا ببناء نظام يطلقها في ظرف ربع ثانية.
Periodic reviews and analysis of the performance data, client surveys conducted at regular intervals within the existing capacity, and real time feedback mechanisms on specific services provide a basis for the internal evaluation.
وتعتمد الشعبة أيضا على قدرة التقييم التي تتوفر عليها وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة.
Article 34 (f) of the Regulations and Rules of the UNJSPF states, inter alia, that the survivor apos s benefit quot shall be payable at periodic intervals for life or until remarriage quot .
٣١ وتنص المادة ٣٤ )و( من النظام اﻷساسي للصندوق، في جملة أمور، على quot دفع المستحقات للزوج الباقي على قيد الحياة على فترات منتظمة مدى الحياة أو حتى الزواج ثانية quot .
Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.
وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
Since much of this data will be available at multi year intervals, derived for example from periodic household surveys, some elements of this reporting will occur at the mid term stage or end of the MTSP period, or annually where feasible.
ولما كان الكثير من هذه البيانات سيكون متاحا في فواصل زمنية متعددة السنوات، ومستقاة من دراسات استقصائية دورية للأسر المعيشية مثلا، فإن بعض عناصر هذه البيانات ستتم في مرحلة منتصف المدة، أو عند انتهاء فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، أو سنويا متى أمكن ذلك.
In ten second intervals.
. فى عشرة ثوانى
Donors require reports at least annually, sometimes every six months or at even more frequent intervals.
وهذه الجهات المانحة تتطلب تقريرا سنويا على اﻷقل، وقد تطلبه أحيانا كل ستة أشهر أو حتى على فترات زمنية أقصر.
They would rotate a single vote and veto power, probably at quarterly intervals.
وسيتناوبان سلطة واحدة للتصويت واستخدام حق النقض، ويحتمل أن يحدث هذا التناوب كل فترة ثﻻثة أشهر.
Elections must be held at intervals not longer than just over four years.
وتجري اﻻنتخابات على فترات ﻻ تتجاوز أربع سنوات.
In its resolution 1745 (LIV) of 16 May 1973, the Economic and Social Council invited the Secretary General to submit to it, at five year intervals starting from 1975, periodic updated and analytical reports on capital punishment.
9 دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأمين العام، في القرار 1745 (د 54) المؤرخ 16 أيار مايو 1973، إلى أن يقد م إليه كل خمس سنوات، اعتبارا من سنة 1975، تقارير دورية محد ثة وتحليلية عن عقوبة الإعدام.
The first left at 9 00 a.m., the last at noon, at tenminute intervals so we wouldn't attract attention,
أو ل المغادرون غادر تمام التاسعة صباح ا, وآخرهم غادر ظهر ا, احتفلنا على فترات لمدة عشر دقائق كي لا نجذب الإنتباه,
All right, now. 20yard intervals.
حسنا , الان .
B File progress reports with the Commission, the Parties and UNMEE at monthly intervals.
باء حفظ التقارير المرحلية، على قاعدة شهرية، في ملفات لدى اللجنة والأطراف وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals.
ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى مواصلة تقديم تقارير عن أنشطتها في فترات منتظمة .
T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals.
كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة.
The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings.
وكذلك، أمرت دوائر المحكمة المدعية العامة برفع تقارير على فترات منتظمة بشأن الدعاوى.
The schedule of operations still to be carried out will be updated at monthly intervals.
وسيجري، كل شهر، استكمال الجدول الزمني للعمليات المتبقية.
I call them intervals of possibility.
أطلق عليها فترات من الإمكانية
Periodic mission subsistence allowance review undertaken at Headquarters
للبعثة المضطلع به في المقر
(c) To review the international standards and recommendations regarding industrial statistics, including ISIC, at suitable intervals.
(ج) استعراض المعايير والتوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية، بما فيها التصنيف الصناعي الدولي الموحد، في فترات زمنية مناسبة.
Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council.
ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن.
As at 1 October 2004, the Committee had received 182 initial, 88 second periodic and 12 third periodic reports.
18 وتلقت اللجنة، حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، ما مجموعه 182 تقريرا أوليا و88 تقريرا دوريا ثانيا و12 تقريرا دوريا ثالثا .
As indicated in paragraph 28F.10 of the budget, periodic reviews and analysis of the performance data, client surveys conducted at regular intervals within the existing capacity and real time feedback mechanisms on specific services provide a basis for the internal evaluation.
وكما هو مبين في الفقرة 28 واو 10 من الميزانية، فإن الاستعراضات الدورية وتحليل بيانات الأداء، والدراسات الاستقصائية للعملاء التي ت جرى على فترات منتظمة في حدود القدرة الحالية وآليات التعليقات في الزمن الحقيقي بشأن خدمات محددة توفر أساسا للتقييم الداخلي.
These censuses, however, are carried out at approximately 10 year intervals, which makes more continuous monitoring difficult.
ولكن تلك الإحصاءات تجري على فترات زمنية مدتها عشرة سنوات تقريبا، مما يجعل الرصد المتواصل صعبا.
This accountancy system will provide the basis for a current declaration regarding those items at quarterly intervals.
وسيوفر هذا النظام المحاسبي اﻷساس ﻹعﻻن بشأن الوضع القائم فيما يتعلق بهذه المواد على فترات ربع سنوية.
As she went behind the bar to the kitchen she heard a sound repeated at regular intervals.
وذهبت وراء القضبان إلى المطبخ سمعت صوت المتكررة على فترات منتظمة. الفواصل الزمنية.
So this covering, this insulation, at different intervals around the axon, this is called the myelin sheath.
اذا فهذا, هذه العوازل و تسمى غمد المايلين

 

Related searches : Periodic Intervals - At Intervals - At Suitable Intervals - Spaced At Intervals - At Close Intervals - At Certain Intervals - At Such Intervals - At Random Intervals - At Predetermined Intervals - At Hourly Intervals - At Long Intervals - At Longer Intervals - At Short Intervals - At Set Intervals