Translation of "at another level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

At another level - translation :

على مستوى آخر

Level - translation :

مستوى

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

Water quality is another key issue at the household level.	55 وتشكل نوعية المياه مسألة أخرى من المسائل الرئيسية التي تعاني منها الأسر المعيشية.
The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level.	وي ع د معدل البطالة بين المراهقين مؤشرا آخر بلغ مستوى ينذر بالخطر رغم تقديره بأقل من حقيقته.
Let's do another example where we're projecting something and it lands at a different level	لنقوم بمثال اخر حيث نقوم بقذف شيئ ما ويهبط على مستويات مختلفة
The student enjoys the right to acquire education at every next level, transferring in succession from one level of education to another.	ويتمتع الدارسون بالحق في الحصول على التعليم في كل مرحلة تالية والانتقال من مستوى إلى المستوى التالي لـه.
Why do you ask for another level?	لماذا تسأل عن مستوى آخر هنا ، نقاتل
Currently, the Unit has two Professional posts in the regular budget, one at the P 5 level for the Chief of Unit and another at the P 3 level.	ففي الوقت الراهن، ليس للوحدة سوى وظيفتين من وظائف الفئة الفنية في الميزانية العادية، واحدة من الرتبة ف 5 لرئيس الوحدة والأخرى من الرتبة ف 3.
At the corporate level, UNDP has tended to move rapidly from one area of focus to another.	8 وعلى صعيد المنظمة، يتجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن يتحرك سريعا من مجال تركيز إلى آخر.
At another level, a money market permits efficient transactions and liquidity management and otherwise enhances enterprise efficiency.	وعلى صعيد آخر، تتيح سوق النقد عقد صفقات، وادارة السيولة بكفاءة، وترفع مستوى كفاءة المشاريع بطرق أخرى.
Pioneering spirit should continue, but on another level.	فالفكر الريادي يجب ان يستمر ولكن على مستوى آخر
Another key obstacle at the governmental level involves existing regional and local governments with disparate skills, awareness and knowledge.	97 ويشكل التفاوت بين الحكومات المحلية والإقليمية الحالية في مستوى المهارات والوعي والمعارف عائقا رئيسيا آخر.
The estimates for 1990 show level I at 1.35 billion, level II at 2.63 billion, level III at 0.85 billion, and level IV at 0.46 billion.	ويشير التقدير الخاص بعام ١٩٩٠ إلى أن عدد السكان كان يبلغ ١و٣٥ بليون نسمة في بلدان المستوى اﻷول، و ٢,٦٣ بليون نسمة في بلدان المستوى الثاني، و ٠,٨٥ بليون نسمة في بلدان المستوى الثالث، و ٠,٤٦ بليون نسمة في بلدان المستوى الرابع.
So now, the balance, we find it on another level.	إذا الآن، مسألة التوازن نجدها على مستوى آخر.
(d) Another activity at the institutional level is the support UNIDO provides to cleaner production programmes within environmental management agencies.	)د( وثمة نشاط آخر على صعيد المؤسسات يتمثل في الدعم الذي تقدمه اليونيدو لبرامج اﻹنتاج اﻷنظف في الوكاﻻت المعنية بإدارة شؤون البيئة.
The coloring, so coloring adds another level to the X rays.	التلوين .. ان التلوين يضيف بعدا آخر لصور أشعة إكس
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.	بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.	لا يهم ما هو المستوى الذي تنظر اليه, سواء كان مستوى التظام الايكولوجي,او مستوى الجنس البشري,او مستوى الجينات, نرى نفس المشكلة مرارا ومرارا
At another level, we also cooperate with a number of friendly States, particularly Federal Germany, in organizing joint courses for African officers.	وعلى صعيد آخر، فإننا نتعاون مع بعض الدول الصديقــــة، خاصة ألمانيا اﻻتحادية، في عقد دورات مشتركة للضباط اﻷفارقة.
Another area of emphasis at the national level in SIDS would be the development of skills for the use of information technology.	وسيكون من مجاﻻت اﻻهتمام اﻷخرى لتلك الدول، على الصعيد الوطني، تنمية المهارات الﻻزمة ﻻستعمال تكنولوجيا المعلومات.
46. One delegation noted that non governmental organizations were another effective channel for disseminating United Nations information at the grass roots level.	٤٦ وأشار أحد الوفود إلى أن المنظمات غير الحكومية تعتبر قناة فعالة أخرى لنشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة على صعيد القواعد الشعبية.
Battery is at low level at	البطارية مستواها منخفض عند
Battery is at warning level at	البطارية في مستوى التحذير عند
Battery is at critical level at	البطارية في مستوى حرج عند
Second Life is, at the platform level, at the level of the company at Linden Lab	الحياة الثانية Second Life هي منصة وضعت الشركة أسسها في مختبر
In this scenario, the P 5 level would be considered the base level for managers managers at the D 2 and D 1 levels who failed to perform satisfactorily could be placed in another position at a lower level, down to D 1 or P 5.	وفي إطار هذا السيناريو، ستعتبر الرتبة ف 5 رتبة الأساس بالنسبة للمديرين بحيث أن المديرين ذوي الرتبتين مد 1 و مد 2 الذين يخفقون في الأداء بالدرجة المرضية يمكن وضعهم في منصب آخر برتبة أدنى، نزولا إلى الرتبة مد 1 أو الرتبة ف 5.
Another observation made was that cultural identity and cohesion at city and regional level makes it easier to define specific interests and projects.	9 ومن الملاحظات الأخرى، هي أن الهوية والتماسك الثقافي على مستوى المدينة وعلى المستوى الإقليمي يجعلان من الأيسر تحديد اهتمامات ومشروعات محددة.
At another level, the secretariat assisted in the development of transport databases and forecasting and planning tools, including the Maritime Policy Planning Model.	وعلى صعيد آخر، قامت اﻷمانة بالمساعدة في استحداث قواعد للبيانات في مجال النقل وتهيئة وسائل للتنبؤ والتخطيط، بما في ذلك نموذج تخطيط السياسة العامة في ميدان النقل البحري.
At another level, we note with satisfaction the increasing recognition of the important role regional organizations must play in the management of conflicts.	وعلى مستوى آخر، نﻻحظ بارتياح اﻻعتراف المتزايد بالدور الهام الذي يجب أن تقوم به المنظمات اﻹقليمية في إدارة النزاعات.
Reductions at national level	2 تخفيضات على الصعيد الوطني
At the intergovernmental level	على الصعيد الحكومي الدولي
At the field level	على الصعيد الميداني
At the international level	1 على الصعيد الدولي
At the subregional level	3 على الصعيد دون الإقليمي
At the security level	أم ا على المستوى الأمني
At the national level	69 على المستوى الوطني
At the bilateral level	على المستوى الثنائي
At the tripartite level	على المستوى الثلاثي
Battery at warning level	البطارية في مستوى تحذيريComment
Battery at critical level	البطارية في مستوى حرجComment
at the country level	جيم مشاركة الوكاﻻت الدولية والثنائية على الصعيد القطري
At the programme level	على صعيد البرنامج
At the project level	على صعيد المشروع
AT THE COUNTRY LEVEL	المالية المتعددة اﻻطراف على الصعيد القطري
AT THE MINISTERIAL LEVEL	على المستوى الوزاري
I'm at 3rd level.	إنني في المستوى الثالث
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or at the highest level possible	2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية