Translation of "assets held offshore" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Each year, for example, developing countries miss out on 124 billion in revenue from offshore assets held in tax havens.
ففي كل عام، على سبيل المثال، تخسر البلدان النامية 124 مليار دولار من العائدات من الأصول المحتفظ بها في الخارج في البلدان التي توفر الملاذ الضريبي.
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.
إذ تحتفظ بتلك التفاصيل ذات الصلة مؤسسة مالية موجودة في بلد أجنبي غالبا ما يكون وراء البحار.
This is offshore.
لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.
وحين تقل الأصول التي يمكن الاحتفاظ بها فإن أسعارها سوف ترتفع أيضا.
III. OFFSHORE COMPANY REGISTRATION
ثالثا ـ تسجيل الشركات اﻷجنبية
Offshore Group of Banking Supervisors
الأصل بالانكليزية
Offshore Group of Banking Supervisors
الرئيس المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.
لمشروع أوفشور مومبران إنكلوزرس فور غروين ألغ
In addition, under these arrangements, all the Fund apos s assets will be held in the name of the United Nations for UNJSPF and held separately from the assets of the United Nations, the custodian and all other clients.
يضاف الى ذلك أنه سيجري بموجب هذه الترتيبات ايداع جميع أصول الصندوق باسم اﻷمم المتحدة لحساب الصندوق مع فصلها عن أصول اﻷمم المتحدة وأمين اﻻستثمار وسائر العمﻻء.
It wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality and length of detention, relating to persons held under such detention, including in offshore detention centres.
وترغب في تلقي بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجنسية ومدة الاحتجاز، تتعلق بالأشخاص المحتجزين، بمن فيهم الموجودون في مراكز احتجاز في الخارج.
III. OFFSHORE COMPANY REGISTRATION . 5 10 2
ثالثــا تسجيل الشركات اﻷجنبية
The first offshore wells were called whales.
واذكر ان اول الابار التي حفرت في المحيطات كانت تسمى الحيتان
The first offshore drills were called harpoons.
واول الحفارات التي كانت تحفر تلك الابار كانت تسمى الحراب
A boat can meet you offshore there.
سيقابلك قارب هناك
Strangways and Quarrel checked the offshore islands.
سترينجواى و كواريل تأكدوا من الجزر البعيدة عن الشاطئ
Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.
يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.
a slow down in offshore petroleum exploration activity.
تباطؤ أعمال استكشاف النفط بالقرب من الشواطئ البحرية للبﻻد.
And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore.
وبما أنه نظام بعرض البحر يمكننا التفكير في الكيفية التي قد يساهم بها في تطوير الزراع المائية بعرض البحر.
The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held.
21 يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة.
Offshore resources associated with the two known seamounts within the 200 mile exclusive fishing zone were quantified by the offshore survey, 1985 1987.
أما الموارد المواجهة للشاطئ والمتصلة بالجبلين البحريين ضمن نطاق منطقة صيد اﻷسماك الخالصة الممتدة ٢٠٠ ميل فقد حددت كميتها عن طريق الدراسة اﻻستقصائية للمنطقة المواجهة للشاطئ في الفترة ١٩٨٥ ١٩٨٧.
Offshore resources associated with the two known seamounts within the 200 mile exclusive fishing zone were quantified by the offshore survey, 1985 1987.
أما الموارد المواجهة للشاطئ والمتصلة بالجبلين البحريين ضمن نطاق منطقة صيد اﻷسماك الخالصة الممتدة ٠٠٢ ميل فقد حددت كميتها عن طريق الدراسة اﻻستقصائية للمنطقة المواجهة للشاطئ في الفترة ٥٨٩١ ٧٨٩١.
Investigators allege that 180.6 billion euros passed through accounts held with HSBC in Geneva by over 100,000 clients and 20,000 offshore companies between November 2006 and March 2007.
حسب الصحفيين، بين نوفمبر 2006 ومارس 2007، أكثر من 180 مليار يورو دخلوا إلى جينيف، وذلك إلى 000 100 حريف و000 20 شركة خارجية تتعلق ب188 دولة مختلفة.
Leverage was lower in several sectors. Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.
وكان الميل إلى الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) أقل في العديد من القطاعات.
In particular, the Board welcomed the successful conclusion of the persistent efforts to ensure that the Fund apos s assets would be in the name of the United Nations for UNJSPF, and held separately from the other assets of the United Nations and those held by custodians.
ورحب المجلس على وجه الخصوص بالنتيجة الناجحة للجهود المتصلة لضمان أن تكون أصول الصندوق باسم اﻷمم المتحدة ولصالح الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وإمساكها بصورة منفصلة عن اﻷصول اﻷخرى لﻷمم المتحدة وتلك الموجودة في حيازة أمناء اﻻستثمار.
Now, why do we want to do this offshore?
لماذا نحن بحاجة لإنشائها بعرض البحر
It was six miles offshore and 1,250 feet down.
لقد كانت على بعد ستة أميال من الشاطئ و عمق 1250 قدما .
Assets
الأصول
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,
البيان التاسع
In all countries, these assets should be held in trust for citizens and deployed in pursuit of economic and social development.
وفي كل البلدان لابد وأن تحفظ مثل هذه الأصول في ائتمان لصالح المواطنين وأن تستخدم لتحقيق أهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Such reports returns will trigger an investigation and the need to assist in locating and identifying assets held for such parties.
وتعطي التقارير الإحاطات إشارة بدء التحقيق كما تبرز الحاجة إلى تقديم المساعدة فيما يتعلق بالوقوف على الأصول العائدة للأطراف المشتبه فيهم.
Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.
وفي البحر تعمل القرصنة على قطع المساعدات القادمة بالسفن على نحو خطير.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
دون اي دعم سيادي، شركة نيجيرية تزيد رأسمالها في الخارج.
44. Only two offshore banks were registered in 1993 following passage in 1992 by the House of Assembly of the Offshore Banking and Trust Companies Ordinance.
٤٤ لم يتم إﻻ تسجيل مصرفين أجنبيين اثنين في عام ١٩٩٣ بعد إصدار المجلس النيابي للمرسوم الخاص بالشركات اﻻئتمانية والبنوك اﻷجنبية في عام ١٩٩٢.
The freeze on 25 million of the leadership s assets held at Banco Delta Asia in Macau has certainly irritated the North Koreans.
مما لا شك فيه أن تجميد أرصدة قادة كوريا الشمالية التي بلغت 25 مليون دولار أميركي لدى بنك دلتا آسيا في مكاو قد أزعج قادة كوريا الشمالية إلى حد كبير.
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
Assets freeze
سادسا تجميد الأصول
Assets freeze
وزارة المالية 775 974 10 دولارا
Fixed assets
اﻷصول الثابتة
Total, assets
مجموع اﻷصول
No assets?
ليس هناك أى مشكلة!
So assets.
الأصول.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.
وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج.
Reproduction and life cycle Tarpons breed offshore in warm, isolated areas.
التكاثر ودورة الحياة تتكاثر أسماك الطربون بعيد ا عن الشاطئ في مناطق منعزلة دافئة.
The supervision of offshore banking was continuing with on site inspections.
واستمر اﻻشراف على المصارف الﻻإقليمية بإجراء زيارات تفتيشية موقعية.

 

Related searches : Offshore Assets - Assets Held - Assets Are Held - Assets Held With - Held-for-trading Financial Assets - Hold Held Held - Offshore Substation - Offshore Team - Offshore Platform - Offshore Wind - Offshore Vessel - Offshore Rig