Translation of "asset backed lending" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asset - translation :

الأصول

Backed - translation :

المدعومة

Lending - translation :

الإقراض

Keywords : الأصول الثروة الأصل ثروة أصل تراجعت مدعومة دعمت مدعوم تراجعوا الإقراض إقراض إعارة بمد العون

Examples (External sources, not reviewed)

The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.	ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities.	فقد صد رت أميركا رهنها العقاري السام إلى مختلف أنحاء العالم، في هيئة أوراق مالية مدعومة بالأصول.
In the US, this happened when investors discovered that even AAA rated asset backed securities were in reality risky.	وفي الولايات المتحدة، حدث هذا عندما اكتشف المستثمرون أن حتى الأوراق المالية المدعومة بالأصول والمقيمة بالتصنيف (أأأ) كانت في واقع الأمر محفوفة بالمخاطر.
Once the portfolio was assembled, we sold the projects to a special purpose vehicle called CRC Breeze Finance, which issued 470,000,000 of asset backed securities.	وبمجرد تجميع الحافظة قمنا ببيع هذه المشاريع لصالح وسيط مالي ذي غرض خاص يدعىCRC Breeze للتمويل، والذي أصدر 470 مليون يورو من الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
In Europe, particularly Germany, a mortgage backed security ( Pfandbrief ) is an ultra safe asset, as normally banks finance no more than 60 of a house s value.	في أوروبا، وفي ألمانيا بصورة خاصة، تعتبر السندات المدعمة بالرهن العقاري مأمونة تماما ، لأن البنوك عادة لا تمول أكثر من 60 من قيمة المسكن.
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.	وعلى النقيض من أنشطة الإقراض، فإن التزام البنوك بالأسواق الخارجية لم يتأثر تقريبا فيما يتصل بأنشطة الوساطة البحتة مثل العمل المصرفي الاستثماري وإدارة الصول.
Traditional lending and deposit taking still offers much growth potential and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation.	إن الإقراض التقليدي (وتلقي الودائع) لا يزال يعرض الكثير من إمكانات النمو ـ وقد يصبح أكثر جاذبية بالمقارنة بالعمل المصرفي الاستثماري أو إدارة الأصول، كنتيجة للقيود التنظيمية الجديدة.
Mortgage backed security.	رهن مدعوم الأمن
Security lending	تسليــف الكفالـة
The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend.	والخلل الوظيفي الذي تعاني منه أسواق الائتمان نتيجة لعدم استقرار قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول يعني أن البنوك وغيرها من المؤسسات المالية غير قادرة عن جمع الأموال وغير راغبة في الإقراض.
China Backed Mega Dam	سد ضخم بدعم من الصين
Who backed me up?	من الذى انقذنى
It's backed by me.	م د ع وم ة م ن ق بلي.
She backed my testimony.	نعم ودعمت شهادتي
Would you rather have something backed by gold or backed by the U.S. government?	هل تفضل أن تأخذ شيء مدعوم بالذهب أو مدعوم من قبل الحكومة الأمريكية
Asset recovery	استرداد الموجودات
Asset management	سابع عشر إدارة الأصول
Asset management	التحريات المتعلقة بالموردين
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.
The asset backed commercial paper market came to a standstill and the special investment vehicles set up by banks to get mortgages off their balance sheets could no longer get outside financing.	أما سوق الأوراق التجارية المعززة بالأصول فقد تجمدت ولم يعد بوسع آليات الاستثمار الخاصة التي ابتكرتها البنوك، لإخراج قروض الرهن العقاري من موازناتها، أن تخرج عن نطاق التمويل.
Consumer lending product	خدمة إقراض المستهلكين
Security lending cash	تسليف الكفالة نقدا
We're lending and borrowing money from strangers on Zopa and Lending Club.	المال من الغرباء في Zopa و Lending Club.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	فقد تضخمت فقاعات الأصول هذه بسبب معايير الإقراض المتساهلة وميل البنوك إلى الإفراط في الاقتراض، وهو ما بدا أشبه باستعداد الحكومة اليونانية للاستدانة من أجل تغطية تكاليف معاشات التقاعد السخية.
Unless the regulated financial system is systematically audited, with weak entities stabilized through capital injections, asset purchases, or mergers, or liquidated quickly, the overhang of distressed institutions will persist, constraining lending.	وما لم تتم مراجعة الأنظمة المالية الخاضعة للتنظيم، مع تثبيت استقرار الكيانات الضعيفة من خلال ضخ رأس المال، وشراء الأصول أو دمجها أو تسييلها بسرعة فإن ذلك الفيض من المؤسسات الـم عسرة سوف يستمر، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تقييد الإقراض.
The asset that is purchased need not be a physical asset.	والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا.
Digital asset management	إدارة الأصول الرقمية
The IMF s Lending Overhaul	صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض
Lending in the Dark	إقراض في الظلام
(d) Consumer Lending (CLP)	(د) الإقراض الاستهلاكي
Solidarity group lending product	الإقراض المضمون جماعيا
Financial globalization meant that banks no longer held assets like mortgages on their books, but packaged them in asset backed securities that were sold to investors in capital markets worldwide, thereby distributing risk more widely.	والعولمة المالية تعني عدم احتفاظ البنوك بأصول مثل الرهن العقاري في سجلاتها، بعد أن أصبحت تدخلها في إطار حزمة من السندات المالية المدعومة بالأصول، والتي تباع للمستثمرين في أسواق رأس المال في كل أنحاء العالم، وبهذا يتوزع عامل المجازفة على نطاق أعرض اتساعا .
Non project lending alone accounted for some 41 per cent of the total lending programme.	واستأثر اﻹقراض المخصص لغير المشاريع وحده بنحو ٤١ في المائة من مجموع اﻷموال المخصصة لبرنامج القروض في هذا الصدد.
In the seventh sentence, for quot Private lending quot read quot Private bank lending quot .	في الجملة السابعة، يستعاض عن عبـارة quot اﻹقـراض الخـاص quot بعبـارة quot اﻹقــراض المصرفي الخاص quot .
And it's not backed by gold.	والأوراق النقدية ليست مدعومة بالذهب
The Incredible Vanishing Asset	الأصول الزائلة
Initiative Fixed asset tracking	مبادرة تتبع الأصول الثابتة
Audit of asset management	100 مراجعة إدارة الأصول
Water as an asset	المياه باعتبارها أصلا من الأصول
Automated asset management system	2 النظام الآلي لإدارة الأصول
Paribas Asset Management, Paris	باريبا آست مانجمنت، باريس
Warburg Asset Management, London	وربرغ آست مانجمنت، لندن
So it's an asset.	لذا تعتبر أصول
That's an asset, right?	هذا شيئ نافع ، أليس كذلك
(b) Solidarity Group Lending (SGL)	(ب) الإقراض الجماعي التضامني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية