Translation of "assembly and disassembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

المجسم

Assembly and disassembly - translation :

التجميع والتفكيك

Disassembly - translation :

التفكيك

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Before disassembly, he finds a mark or feature on the master jaw	قبل التفكيك، يجد أي علامة أو ميزة في الفك الرئيسي
(b) Any other location where an unsafeguarded activity is carried out (and where the primary function is to serve the production, storage or disassembly of a nuclear warhead device).	(ب) أي موقع آخر حيث ي ضطلع بنشاط غير مشمول بالضمانات (وحيث الوظيفة الرئيسية تهدف إلى إنتاج رأس حربي جهاز نووي أو تخزينه أو تفكيكه).
In addition, our own research team is currently exploring ways to rejuvenate old solar or car batteries without requiring any chemical treatment or disassembly for re use in a residential solar power system.	وبالإضافة إلى هذا، يعمل فريقنا البحثي الخاص حاليا على استكشاف سبل لتجديد بطاريات السيارات أو البطاريات الشمسية القديمة ــ دون الحاجة إلى أي معالجة كيميائية أو تفكيك ــ لإعادة استخدامها في أنظمة الطاقة الشمسية السكنية.
To this end, some automobile manufacturers have adjusted their designs to allow for easy disassembly of parts made of compatible plastics, while governments have set recycling target proportions for end of life vehicles.	ولتحقيق هذه الغاية، عملت بعض شركات صناعة السيارات على تعديل تصاميمها بحيث تسمح بالتفكيك السهل للأجزاء المصنوعة من مواد بلاستيكية متوافقة، في حين حددت بعض الحكومات نسبا مستهدفة لإعادة تدوير المركبات التي انتهى عمرها التشغيلي.
I. GENERAL ASSEMBLY AND TREATY BODIES REPORTING TO THE ASSEMBLY	أوﻻ الجمعية العامــة والهيئــات المنشأة بمعاهدة التي تقدم تقاريرها إلى الجمعية العامة
African Union (General Assembly resolution 2011 (XX) and Assembly decision 56 475)	6 في دورته التنظيمية لعام 2005، اتخذ المجلس 12 مقررا وثلاثة قرارات بشأن المسائل التنظيمية.
African Unionb (General Assembly resolution 2011 (XX) and Assembly decision 56 475)	الاتحاد الأفريقي (قـرار الجمعيــــــة العامة 2011 (د 20) ومقرر الجمعية العامة 56 475)(ب)
5 See General Assembly decision 45 437 and Assembly resolution 46 206.	)٥( انظر مقرر الجمعية العامة ٤٥ ٤٣٧ وقرار الجمعية العامة ٤٦ ٢٠٦.
Freedom of association and assembly	طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات
4. Political and General Assembly	٤ الشــؤون السياسيــة وشــؤون الجمعيـة العامة وخدمات اﻷمانة
and Herzegovina the General Assembly	الحالة في البوسنة والهرسك
4. Political and General Assembly	٤ الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات
Freedom of assembly and association	حرية التجمع وتكوين الجمعيات
Before God and this assembly...	امام الرب و امام هذا الحمع
1. Demarcate assembly areas and establish sites to be used as assembly points and billeting stations	١ رسم حدود مناطق التجمع والشروع في تحديد مواقع التمركز ونقاط التجمع ونقاط اﻹيواء.
4. Political and General Assembly affairs and	٤ الشــؤون السياسيـة وشؤون الجمعية العامة
General Assembly affairs and conference services	شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
A strengthened and revitalized General Assembly	تنشيط أعمال الجمعية العامة
General Assembly Affairs and Meeting Services	خدمات شؤون الجمعية العامة والاجتماعات
A strengthened and revitalized General Assembly	تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها
GENERAL ASSEMBLY ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL	الجمعية العامة
and General Assembly resolution 47 183	٢٧ تشريـــن الثانـــي نوفمبــر ١ كانــــون اﻷول ديسمبر
And a constituent assembly was created.	وأنشئت جمعية تأسيسية
General Assembly and Economic and Social Council affairs	2 شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
General Assembly and Economic and Social Council affairs	باء شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
ASSEMBLY AND OR THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL	و او المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
Political and General Assembly affairs and secretariat services	الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.	وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف.
International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (General Assembly resolution 58 83)	15 قرر المجلس، في جلسته الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس، أن يعقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالمقر في 18 نيسان أبريل 2005.
(c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly	(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Freedom of association and assembly 55 17	طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات 55 17
Department for General Assembly and Conference Management	إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
2. Security Council and General Assembly affairs	شؤون مجلس اﻷمن والجمعية العامة
2. SECURITY COUNCIL AND GENERAL ASSEMBLY AFFAIRS	٢ شؤون مجلس اﻷمن والجمعية العامة
Programme Security Council and General Assembly affairs	البرنامج شؤون مجلس اﻷمن والجمعية العامة
Pertinent records of the General Assembly and	الوثائق ذات العﻻقة الصادرة عن الجمعية العامة
XI. RELEVANT GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS AND OTHER	حادي عشر قرار الجمعية العامة ذو الصلة وشؤون أخرى
THE GENERAL ASSEMBLY AND ALLOCATION OF ITEMS	للجمعية العامة وتوزيع البنود
Assembly resolutions 48 158 A and B	باء اﻹجراءات التــي اتخــذتها اللجنــة وشعبــة حقوق الفلسطينييــن وفقا لقــراري الجمعية العامة ٤٨ ١٥٨ ألف وباء
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.	وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
Assembly!	إجتمعوا
In compliance with General Assembly resolution 58 118 and OAS General Assembly resolution 2018 (xxxiv 0 04).	امتثالا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58 118 وقـرار الجمعيـة العامـة لمنظمـة الـدول الأمريكية 2018(د 34 0 04).
The role of the General Assembly should be enhanced and substantive discussion brought back to the Assembly.	ويجب تعزيز دور الجمعية العامة وإرجاع المناقشة المضمونية اليها.
Political and General Assembly Affairs and secretariat services b	الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة)ب(
Needless to say, the General Assembly comprises the Assembly itself meeting in plenary meetings and its Main Committees consequently, the Fifth Committee is also the General Assembly.	وغني عن القول أن الجمعية العامة تشمل الجمعية نفسها أثناء انعقاد جلساتها العامة وتشمل لجانها الرئيسية. وبناء عليه، فإن اللجنة الخامسة هي الجمعية العامة كذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية