Translation of "asian crisis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After the East Asian crisis, an Asian monetary fund was considered.
63 وبعد أزمة شرق آسيا، تم النظر في إنشاء صندوق نقد آسيوي.
The Asian Crisis Ten Years After
عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.
بيد أن تطور الأزمة اليونانية يختلف عن الأزمة الآسيوية.
Indeed, what the West calls the Asian financial crisis is known in Asia as the IMF crisis.
والحقيقة أن ما يطلق عليه الغرب الأزمة المالية الآسيوية ي ـعر ف في آسيا باسم أزمة صندوق النقد الدولي .
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.
أثناء أزمة شرق آسيا في الفترة 1997 1998، ارتفعت معدلات الفقر بشكل حاد.
Back in 1997 1998, during the Asian crisis, the G 7 flatly rejected Japan s proposal for an Asian Monetary Fund.
ففي الفترة 1997 1998، أثناء الأزمة الآسيوية، رفضت مجموعة الدول السبع اقتراح اليابان لإنشاء صندوق نقد آسيوي رفضا قاطعا.
One Asian economy emerged from the 1997 1998 crisis relatively unscathed China.
لم يخرج سالما من هذه الأزمة التي استمرت منذ العام 1997 إلى العام 1998 سوى الاقتصاد الصيني. وهناك العديد من الأسباب وراء ذلك، ولكن أهمها أن الصين كانت قد كدست بالفعل ما يزيد على مائة مليار دولار أميركي من الاحتياطيات، فضلا عن رفضها إعادة تقييم عملتها حين ضربت الأزمة ضربتها.
One Asian economy emerged from the 1997 1998 crisis relatively unscathed China.
لم يخرج سالما من هذه الأزمة التي استمرت منذ العام 1997 إلى العام 1998 سوى الاقتصاد الصيني.
Surveillance of national macroeconomic and, since the Asian crisis, financial policies remains at the centre of crisis prevention efforts.
23 تبقى الرقابة على السياسات الوطنية المتعلقة بالاقتصاد الكلي والمالية، منذ الأزمة الآسيوية، في صلب مجهودات منع الأزمات.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.
وكان هذا النمط واضحا في الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، والأزمة المالية العالمية عام 2008، وأزمة منطقة اليورو التي اندلعت عام 2010.
Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98.
ولقد ساهم مثل هذا الميل بشكل ملحوظ في حدوث أزمة 1997 1998 المالية في آسيا.
Indonesia was the country hardest hit by the late 1990s Asian financial crisis.
كانت إندونيسيا البلد الأكثر تضررا من الأزمة المالية الآسيوية عام 1997.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.
وعملت اليابان على توسيع مرافق المبادلة الثنائية مع جيرانها في آسيا أثناء الأزمة المالية العالمية.
Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand again, not a large economy.
هل تذكرون أن أزمة آسيا في عام 1997 بدأت في تايلاند ـ وهي مرة أخرى دولة ذات اقتصاد غير كبير.
Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.
لقد اكتسب الترابط الاقتصادي في شرق آسيا قدرا كبيرا من الزخم في أعقاب الأزمة المالية التي ضربت آسيا أثناء الفترة 1997 1998.
He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis.
وأشار برنانكي إلى الكيفية التي أدت بها الأزمة المالية الآسيوية في أواخر تسعينيات القرن العشرين إلى انهيار الطلب الشره على الاستثمار في المنطقة، في حين حثت الحكومات الآسيوية على تكديس الأصول السائلة كوسيلة للتحوط ضد أي أزمة أخرى.
The notion of concerted lending was applied in the big Mexican crisis of 1994 95 and in the East Asian crisis of 1997 8.
جاء تطبيق فكرة الإقراض الموزع في الأزمة المكسيكية الكبرى في عامي 1994 1995، وفي أزمة شرق آسيا في عامي 1997 1998.
No lesson was learned from the Asian financial crisis, which underscored the importance of social protection.
لم يتعلم البنك أي درس من الأزمة المالية التي شهدتها آسيا، والتي سلطت الضوء على أهمية توفير الحماية الاجتماعية.
China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.
تمر الصين والأنظمة الاقتصادية النامية الأخرى في آسيا بأزمة حوادث صناعية ذات أبعاد عالمية غير مسبوقة في التاريخ.
Since the 1997 1998 crisis, Asian governments have sought to keep their distance from the Fund.
ومن المعروف أن الحكومات الآسيوية كانت منذ أزمة 1997 1998 تسعى إلى الإبقاء على مسافة آمنة بينها وصندوق النقد الدولي.
The Asian financial crisis of a decade ago brought banks, corporations and governments to their knees.
تسببت الأزمة المالية التي ضربت آسيا منذ عقد من الزمان في إلحاق أشد الضرر بالبنوك والمؤسسات والحكومات.
Investment flows have recovered, reaching the annual average for the years prior to the Asian crisis.
وقد استعادت تدفقات الاستثمار نشاطها، فبلغت قيمتها المتوسط السنوي لسنوات ما قبل الأزمة الآسيوية.
In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real.
وخلال أكثر بقليل من سنة، ومع انهيار الروبل الروسي والريال البرازيلي، أضحت الأزمة المالية الآسيوية أزمة عالمية.
In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance.
وفي استجابة لهذه الأزمة، سعى الأسيويون إلى تأسيس صندوق نقد آسيوي لمساعدة أي بلد تضربه الأزمة من خلال تزويده بمساعدات ضخمة من السيولة النقدية.
NEW HAVEN Asian authorities were understandably smug in the aftermath of the financial crisis of 2008 2009.
نيوهافين ــ كان من المفهوم أن تبدي السلطات الآسيوية قدرا من العجرفة في أعقاب الأزمة المالية أثناء الفترة 2008 2009.
Finally, after Mexico s 1994 95 peso crisis and the 1997 1998 Asian financial crisis, the US exported its new banking model to the emerging market economies.
وأخيرا ، بعد أزمة البيزو في المكسيك أثناء الفترة 1994 1995 والأزمة المالية الآسيوية أثناء الفترة 1997 1998، صد ر ت الولايات المتحدة نموذجها المصرفي الجديد إلى اقتصاد البلدان ذات الأسواق الناشئة.
The Asian financial crisis illustrated how easily a crisis can spread from country to country as economies and markets become more integrated by trade and investment links.
38 وبي نت الأزمة المالية الآسيوية مدى السهولة التي يمكن أن تنتشر بها الأزمات من بلد إلى آخر مع ازدياد التكامل بين الاقتصادات والأسواق من جر اء الروابط التجارية وروابط الاستثمار.
During the 1997 1998 Asian financial crisis, the renminbi s stability played an important role in stabilizing the region.
أثناء الأزمة المالية التي ضربت آسيا في الفترة 1997 1998، لعب استقرار الرنمينبي (عملة الصين) دورا مهما في دعم الاستقرار في المنطقة بالكامل.
The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account.
وقد أقنعت الأزمة المالية الآسيوية زعماء الصين بإرجاء الخطط التي أطلقت في عام 1994 لتحرير حساب رأس المال.
Reforms have permitted sustained economic growth since 1993, except for a slump after the 1997 Asian financial crisis.
سمحت الإصلاحات بنمو اقتصادي مطرد منذ عام 1993 باستثناء التراجع بعد الأزمة المالية الآسيوية عام 1997.
In 1985 and 1998, Singapore was affected by, respectively, a major economic recession and the Asian economic crisis.
وفي عام 1985، تأثرت سنغافورة من جر اء حدوث ركود اقتصادي كبير، كما تأثرت في عام 1998 بالأزمة الاقتصادية الآسيوية.
Its overvaluation began with the Mexican peso crisis of 1994, and was officially enshrined by the strong dollar policy adopted after the East Asian financial crisis of 1997.
ذلك أن المغالاة في تقدير قيمته بدأت مع أزمة البيزو المكسيكي في عام 1994، وهو التوجه الذي تعزز رسميا بفضل سياسة الدولار القوي التي تبنتها حكومة الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة المالية التي ضربت بلدان شرق آسيا في عام 1997.
During the Asian financial crisis of 1997 1998, Chinese officials did not engage in competitive devaluation of the renminbi.
وأثناء الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، لم ينخرط المسؤولون الصينيون في المنافسة على خفض قيمة الرنمينبي (عملة الصين).
Since the 1997 1998 Asian economic crisis, the Government has recognized the continuing importance of the globalization of Singaporean enterprises.
ومنذ الأزمة الاقتصادية الآسيوية التي شهدتها الفترة 1997 1998، سل مت الحكومة السنغافورية بالأهمية المستمرة لعولمة مؤسسات الأعمال السنغافورية.
In aggregate, these flows are returning to the record levels that had prevailed before the Asian financial crisis of 1997.
وإجمالا، فإن هذه التدفقات آخذة في العودة إلى المستويات القياسية التي سادت قبل الأزمة الاقتصادية الآسيوية في عام 1997.
The fallback in bond prices does not yet portend a repeat of the Latin American debt crisis of the 1980 s or the Asian financial crisis of the late 1990 s.
ولا ينذر تراجع أسعار السندات بعد بتكرار أزمة الديون في أميركا اللاتينية في ثمانينيات القرن العشرين أو الأزمة المالية الآسيوية في أواخر التسعينيات.
In the intervening years, particularly after the Asian Financial Crisis, the pro market, anti intervention Washington Consensus fell out of favor.
وفي سنوات التدخل، وبخاصة بعد الأزمة المالية الآسيوية، فقد إجماع واشنطن المؤيد للسوق والمناهض للتدخل كل شعبيته.
During the Asian financial crisis in November 1997 he returned to be Deputy Prime Minister and also became Minister of Commerce.
أثناء الأزمة المالية الآسيوية في شهر نوفمبر 1997 عاد مرة أخرى ليصبح نائب رئيس الوزراء وأصبح أيضا وزير التجارة.
The notion of concerted lending was applied in the big Mexican crisis of 1994 95 and in the East Asian crisis of 1997 8. The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
جاء تطبيق فكرة الإقراض الموزع في الأزمة المكسيكية الكبرى في عامي 1994 1995، وفي أزمة شرق آسيا في عامي 1997 1998. وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
As a result, when the Asian financial crisis struck in 1997, China was insulated from the volatility that ravaged its fragile neighbors.
ونتيجة لهذا، كانت الصين معزولة، عندما اندلعت الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، عن التقلبات التي عصفت بجاراتها الهشة.
After all, during the Asian financial crisis in 1998, we did not come to their aid ten years later, they saved us.
هل نسينا أننا أثناء الأزمة المالية الآسيوية في عام 1998 لم نهرع لنجدتهم ولكنهم بعد عشرة أعوام سارعوا إلى نجدتنا
Finally, not unlike what happened during the Asian crisis in the late 1990 s, the troika took country cases one by one.
أخيرا، وكما حدث أثناء الأزمة الآسيوية في أواخر تسعينيات القرن العشرين، تعاملت الترويكا مع حالات البلدان كل على ح دة.
Capital controls enabled China to emerge from the Asian financial crisis of 1997 1998 largely unscathed, even though its financial system was at least as fragile as those of the affected countries. The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account.
لقد مكنت ضوابط رأس المال الصين من الخروج من الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998 سالمة إلى حد كبير، برغم أن نظامها المالي كان على الأقل هشا كغيره في الدول المتضررة. وقد أقنعت الأزمة المالية الآسيوية زعماء الصين بإرجاء الخطط التي أطلقت في عام 1994 لتحرير حساب رأس المال.
Relative to the US dollar, an equal weighted basket of 10 major Asian currencies (excluding Japan) has retraced the crisis related distortions of 2008 2009 and has now returned to pre crisis highs.
وفي مقابل الدولار الأميركي، فإن سلة بنفس الوزن من عشر عملات رئيسية آسيوية (باستثناء عملة اليابان) أعادت إلى الأذهان التشوهات المرتبطة بالأزمة في الفترة 2008 2009، والآن عادت إلى مستويات ما قبل الأزمة.
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah.
أثناء أزمة شرق آسيا في الفترة 1997 1998، ارتفعت معدلات الفقر بشكل حاد. على سبيل المثال، ارتفع معدل الفقر في إندونيسيا من 11 إلى 37 تقريبا أثناء الأزمة، ويرجع ذلك في الأساس إلى الانخفاض الكبير في قيمة الروبية.

 

Related searches : Asian Financial Crisis - Asian Market - Asian American - Asian Countries - Asian Region - Asian Fusion - Asian Food - Asian Shamanism - Asian Style - Asian Crocodile - British Asian - Asian Languages