Translation of "as from january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As from january - translation :

اعتبارا من يناير

From - translation :

من عند

January - translation :

كانون الثاني

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

This arrangement took effect as from January 1994.	وبدأ نفاذ هذا الترتيب اعتبارا من كانون الثاني يناير ٤٩٩١.
b As from 1 January 2005, Department of Peacekeeping Operations.	(ب) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، إدارة عمليات حفظ السلام.
He also served as the Chairperson of the African Union from 29 January 2012 to 27 January 2013.	كما شغل منصب رئيس الاتحاد الأفريقي من 29 يناير 2012 إلى 27 يناير 2013 .
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)	استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي ت دفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة
The prohibition was lifted for licensed vessels from the Falkland Islands (Malvinas) as from January 1994.	واعتبارا من كانون الثاني يناير ١٩٩٤، رفع الحظر عن السفن المرخصة من جزر فوكﻻند )مالفيناس(.
The fixed wing aircraft will now be required only as from mid January 1995.	ولن تكون هناك حاجة للطائرة الثابتة الجناحين إﻻ اعتبارا من منتصف كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
Proposed posts from 15 January	الوظائف المقترحة من ١٥ كانون الثاني يناير إلى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤
Ukraine had been treated unjustly and might as a result lose its voting right as from January 1994.	وأكد أن اوكرانيا عوملت معاملة غير عادلة وأنها قد تفقد حقها في التصويت اعتبارا من كانون الثاني يناير ١٩٩٤، نتيجة لذلك.
You're as slow as molasses in January.	أنت بطيئة ولزجة أين الدكتور ميد
Kathleen Babineaux Blanco (born December 15, 1942) served from January 2004 to January 2008 as the 54th governor of the U.S. state of Louisiana.	كاثلين بلانكو (ولدت في 15 ديسمبر، 1942) هي الحاكمة الديمقراطية السابقة لشبه جزيرة لويزيانا في الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة بين يناير، 2004 إلى يناير، 2008.
The song was released on January 21, 2011, as the fourth single from the album.	صدرت الأغنية في 21 يناير, 2011, كأغنية منفردة رابعة من الألبوم.
Such arrangements were put into effect as from 1 January 1992, with certain transitional measures.	وبدأ سريان هذه الترتيبات اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، مع بعض تدابير انتقالية معينة.
(as at 31 January 2005)	(في 31 كانون الثاني يناير 2005)
Balance as at 1 January	الرصيد في ١ كانون الثاني يناير
as at 26 January 1994	في ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤
from 24 to 26 January 2005	المعقود في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 24 إلى 26 كانون الثاني يناير 2005
Brazil Effective from 29 January 2003.	2 البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني يناير 2003.
He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934.	كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934.
82. As from January 1994, two General Service posts were created to assist the Protection Officer.	٢٨ اعتبارا من كانون الثاني يناير ٤٩٩١ أنشئت وظيفتان من فئة الخدمات العامة لمساعدة موظف الحماية.
The room utilization rates from January to May 2005 as compared to the same period in 2004 are as follows	وفيما يلي نسب استخدام القاعات في الفترة من كانون الثاني يناير الى أيار مايو 2005 مقارنة بالفترة نفسها في عام 2004
The Commission's regular filing period was from 1 January 1992 to 1 January 1996.	(17) امتدت الفترة العادية لتقديم المطالبات إلى اللجنة من 1 كانون الثاني يناير 1992 إلى 1 كانون الثاني يناير 1996.
III. COST ESTIMATES FOR THE PERIOD FROM 14 JANUARY 1995 TO 13 JANUARY 1996	ثالثا تقدير التكاليـف للفترة مـن ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ إلى ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٦
B. Civilian staff and related costs from 14 January 1995 to 13 January 1996	باء تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة من ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ إلى ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٦
launches as of 31 January 1993.	يكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات اﻹطﻻق التي قامت بها الوﻻيات المتحدة حتى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
Investments as at 1 January 1992	اﻻستثمــــارات فــــي ١ كانـــون الثاني يناير ١٩٩٢
Implement 1995 procurement plan from January 1995.	تنفيذ خطة مشتريات عام ١٩٩٥ اعتبارا من كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
from 1 January to 30 June 1995	الثاني يناير إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٥
From January to November 1982, he served as Ambassador of Mexico to the United States of America.	ومن كانون الثاني يناير إلى تشرين الثاني نوفمبر 1982، عمل سفيرا للمكسيك في الولايات المتحدة الأمريكية.
(25 January 1994) Development in South Africa held in London from 22 to 24 January	حلقة دراسية عن التنمية والنمو المستدامين في جنوب افريقيا عقدت في لندن في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ كانون الثاني يناير
José Arnoldo Alemán Lacayo (born 23 January 1946) was the 81st President of Nicaragua from 10 January 1997 to 10 January 2002.	خوسيه أرلوندو أليمان لاكايو (José Arnoldo Alemán Lacayo ولد في 23 يناير 1946، في ماناغوا) كان رئيس نيكاراغوا من 1997 إلى 2002.
As at 31 January 1994, assessments totalling 2,470,084 had been apportioned among Member States in respect of UNOMIG for the period from its inception to 31 January 1994.	١١ حتى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، تم تقسيم الحصص المقررة البالغ إجماليها ٠٨٤ ٤٧٠ ٢ دوﻻرا فيما بين الدول اﻷعضاء من أجل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة منذ بداية عملها وحتى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
It was first published as a serialisation in Le Gaulois from September 23, 1909, to January 8, 1910.	وكانت بالأساس مسلسل قصصي نشرت في مجلة Le Gaulois من 23 سبتمير 1909 وحتى 8 يناير 1910.
Comment by the Administration. The Brazil office moved its human resources data into Atlas as from January 2005.	290 تعليقات الإدارة نقل مكتب البرازيل بيانات موارده البشرية إلى نظام أطلس اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005.
Group A of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 19 January until 27 January.	المجموعة أ من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 19 يناير لغاية 27 يناير.
Group B of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 20 January until 28 January.	المجموعة B من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 20 يناير لغاية 28 يناير.
Group C of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 21 January until 29 January.	المجموعة C من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 21 يناير لغاية 29 يناير.
Group D of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 22 January until 30 January.	المجموعة D من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 22 يناير لغاية 30 يناير.
In January 2005, Saskatchewan's unemployment rate was 5.6 percent, down from 6.3 percent in January 2004.	255 في كانون الثاني يناير 2005 كان معدل البطالة في ساسكاتشوان يبلغ 5.6 في المائة، بعد أن كان 6.3 في المائة في كانون الثاني يناير 2004.
Balance as at 1 January 2004 12.6	الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
Balance as at 1 January 1992 of	الرصيد في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، كراسات
The database had been active from January 2005.	غير أنه بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005 لم تكن خمس توصيات قد نفذت بعد.
from 12 January 1992 to 30 June 1993	الى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ المرفق التاسع عشر )تابع(
FROM 12 JANUARY 1992 TO 31 MARCH 1993	الى ٣١ آذار مارس ١٩٩٣
from 12 January 1992 to 30 November 1994	إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ المبلغ اﻻجمالي
and promotion bodies (from January to June 1994)	)من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه ٩٩٤١(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية