Translation of "as and when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As and when - translation :

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you.	اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
And when you seize , seize you as tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you seize , seize you as tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you strike , you strike as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Others would be examined as and when received.	وستنظر في النصوص الأخرى حين استلامها.
Aggregate will be procured as and when required.	وسيجري شراء المواد الركامية حسب الطلب واﻻقتضاء.
And just as we did when OD gripping	وتماما كما نحن عندما OD تجتاح
When we say I, as when Rene Descartes said,	وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت،
And when the mountains are carried away as dust ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Update the BAT BEP document as and when necessary.	8 استكمال وثائق أفضل التقنيات المتاحة أفضل الممارسات البيئية أينما وكلما دعت الضرورة.
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.	ولهذه الإجراءات القضائية اليوم نفس القدر من الصلة والأهمية التي كانت لها عند إقامة أستراليا لدعواها ().
When my fingers get as big as yours	عندما تصبح أصابعى كبيرة مثلك
And just as childish as you were before when you called me a liar.	وطفل كمان ك نت عندما ن عت ني بالكاذب.
And, just as a side note, when a matrix has...when one of its dimensions is one.	وكملحوظة صغيرة، عندما تحتوي المصفوفة على...عندما واحد من
And when this term is 0, it behaves the same way as when this term was 0.	وعندما تكون هذه العبارة 0، نتعامل معها بنفس الطريقة عندما هذه تكون 0
He's just as fresh as when we started out	انه نشيط تماما كما بدأنا
and as I am cruel and play chess when he needs me!	وانا الرجل القاسى.. اجلس العب الشطرنح وهو يحتاجنى
But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.	لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح
You see, when I was growing up as a little girl and as a teenager,	كما ترون، عندما كنت أترعرع كفتاة صغيرة وكمراهقة،
When I joined as finance minister,	و ما سوف اقوله هنا هو ان هذه ا لمساعدة غير مجدية .
This provision will be liquidated as and when disbursements are made.	وستجري تصفية هذا اﻻحتياطي عندما يتم سداد قيمة هذه السلع.
And really, I feel as though, when I see the film	و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم
Liu Fong Kee, the set wheat as and when same harvested	ليو فونج كى ، محصول القمح حين يحصد
And when he's with you, your legs are weak as water.	وعندما يكون معك تضعف سيقانك كالماء
But when he stands captive and is weak as other men,	ولكن عندما يصبح أسيرا وضعيفا مثل بقية الناس
Drunk and crazy as you must've been when you strangled him.	لقد كنت مخمورا و مجنونا حين قمت بخنقه
The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees.	الإستثناءات كانت فقط في مطلع الثمانينات عندما تم ترشيح فيلمين فقط وفي 1999 عندما تم ترشيح أربع أفلام.
When these factors were met, the Commission would phase in, as soon and as far as possible, these assets.	وعند الوفاء بهذه العوامل، ستقوم اللجنة، بأسرع ما يمكن وبأبعد مدى مستطاع، باﻻستخدام التدريجي لهذه القدرات.
And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices.	وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها.
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.	ي صابون بصعوبة بالسرطان وعندما ي صابون به لا يكون حادا
It's just about as cool as when I spoke at Pixar.	حتى أني على نفس الدرجة من السعادة عندما ألقيت كلمة في بكسار
as plain as when I saw them with eyes still young.	أراهم رأي العين ولا يزال الشباب نضرا في وجوههم،
I am as happy as when I am in the clouds.	أكون في نفس مستوى السعادة كما لو كنت بين السحاب
As much whoopdedo as we get when they open a supermarket.	كمثل الإزدحام الذي يكون في لوس أنجلس عندما يفتتحون سوبرماركت جديد.
When we were married, as soon as I said I do,	حين تزو جنا, فور تلف ظي بـ أنا موافقة ,
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appiiforum, and The three taverns whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.	ومن هناك لما سمع الاخوة بخبرنا خرجوا لاستقبالنا الى فورن ابيوس والثلاثة الحوانيت. فلما رآهم بولس شكر الله وتشجع
As lenders, banks lose when borrowers default.	فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
Mark articles as read when they arrive	عل م المقالات مقروءة عند وصولها
When did we originate as a species?	متى و جد جنسنا البشري
Same as when you dig a well.	مثل حفر بئر...
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.	يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق.
lot more useful, when we have variable boundaries and surfaces and curves as boundaries.	الكثير أكثر فائدة، عندما يكون لدينا حدود متغيرة و الأسطح والمنحنيات كحدود.
And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.	وعندما نجتمع ونعمل كشخص واحد يمكننا تحقيق نتائج رائعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية