Translation of "as a mere" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a mere figment, as a mere ghost existing in your wife's mind... | مجرد تلفيق, مجرد شبح موجود فى عقل زوجتك |
| Democracy is increasingly seen as a mere ritual. | وبات كثيرون، وعلى نحو متزايد، لا ينظرون إلى الديمقراطية إلا باعتبارها مجرد طقس يمارسونه. |
| It was not enough as a mere concept. | وهي لا تكفي كمجر د مفهوم. |
| A mere stomachache | إنه مجرد ألم في المعده |
| A mere formality. | مجرد شكليات |
| The rule of law as a mere concept is not enough. | ولذلك، فإن مبدأ سيادة القانون كمفهوم مجرد ليس كافيا. |
| I'm a mere tourist. | انا مجرد سائح . |
| A mere 300 men. | تواجه بحر بثلاثمائة رجل |
| The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores. | ولا يجوز لنا أن نعتبر المشكلة مجرد تصفية لحسابات قديمة. |
| As we enter the coming century, this must not remain a mere dream. | وإذ ندخل القرن القادم يجب أﻻ يبقى هذا مجرد حلم. |
| a mere 125 years back this land was known only as the West. | ، خمسة أجيـال مضت ... لنعود 125 سنة إلى الوراء ... هذه الأرض ع رفت بالغرب |
| ODA should not be seen as a mere handout, but as a means of improving the labour market. | ويتعين أن لا ينظر إلى المساعدة الإنمائية الرسمية باعتبارها مجرد منحة، بل باعتبارها أيضا وسيلة لإدخال تحسينات على سوق العمل. |
| It cannot be perceived as a mere adjunct to conflict resolution or peace building. | إنها ﻻ يمكن أن تتصور على أنها مجرد عامل مساعد على حل الصراعات أو على بناء السﻻم. |
| Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind? | الآن، من سيدعي اليوم أن ذلك مجرد نتيجة لغرور العقل البشري |
| It's a mere scrap of paper. | انها مجر د قصاصة ورق |
| And this is not a mere declaration. Ukraine is doing as much as it can towards its implementation. | وهذا ليس مجرد إعﻻن، إذ أن أوكرانيا تبذل قصارى جهدها للعمل على تنفيذه. |
| It is more than a mere concern. | فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق. |
| This time, it wasn't a mere conference. | هذه المرة، لم يكن مجرد مؤتمر. |
| Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point. | إن المتشككين الذين يتعاملون مع مصطلح ampquot الدبلوماسية العامةampquot باعتباره مجرد كناية عن الدعاية لا يدركون المغزى الحقيقي منها. |
| Women are excluded from collective decision making, as they are mere objects. | والنساء هناك مستبعدات من عملية اتخاذ القرارات الجماعية، فهن مجرد أشياء. |
| BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words. | برلين ـ إن الـخ ط ب العصماء كثيرا ما ت بخ س قدرها ويستهان بشأنها باعتبارها مجرد كلام رنان. |
| The story would ordinarily be a mere curiosity. | كانت قصة كهذه لتصبح مثارا للفضول لا أكثر. |
| These are only words from a mere mortal . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| A mere mechanical arm of Tellson and Company. | أنا لست أكثر من موظف في بنك و شركة (تلسون). |
| Poor little thing. He's just a mere boy. | ياله من مسكين ذلك التافه |
| Apparently a mere figment of your wife's imagination. | من الواضح اننى جزءا من خيال زوجتك الم لفق |
| That's mere theory. | تلك نظرية مجر د . |
| Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant. | إن أوباما ليس اشتراكيا ، وليس مجرد محاسب سياسي. |
| Concerning the guarantees, and as a mere example, we shall cite its clarity by mentioning the following articles | وفيما يتعلق بالضمانــات، وكمثال بسيــط علــى ذلك، سنذكـر وضوحهـا بواسطـــة الإشارة إلى المواد التالية |
| As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. | وكما هي الحال دوما من منظور الحزب، فإن القانون الصيني مجرد واجهة زائفة. |
| But in Bolivia participation is not a mere word. | لكن المشاركة في بوليفيا ليست مجرد كﻻم. |
| Development entails more than a mere increase in production. | وينتج عن التنمية ما يتجاوز مجرد زيادة اﻻنتاج. |
| He called Hallyu stars like Oska a mere celebrity? | أوسكار نجم الكبير يوصف بفنان أو ما شابه |
| Okay, I cheated, it was a mere 20 seconds. | حسنا، لقد غششت، بالكاد هي 20 ثانية |
| Creation by mere thought. | الخلق بمجرد التفكير |
| Some in the P3 and elsewhere will see all of this as a mere spoiling operation with a more sophisticated face. | سوف ينظر البعض في فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وأماكن أخرى كل هذا باعتباره مجرد عملية إفساد بوجه أكثر تطورا. |
| Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. | وما زال الفتيات يرغمن على ممارسة البغاء في مقابل خمسة دولارات فقط في المرة. |
| By putting forth a female college student that's a mere child? | بتنصيب طالبة كلية غير ناضجة |
| He wants a mere halfdozen children. Better make that a dozen. | يريد إنجاب ستة أطفال الأفضل اثنا عشر طفلا |
| Your Majesty, only a fool would bring you a mere investment. | الأحمق فقط من يأتيك بصفقة خاسرة |
| To achieve this, the manager has to be perceived as being in charge and not a mere figure head. | ومن أجل اﻻضطﻻع بهذا، ينبغي أن ينظر الى المدير باعتباره مسؤوﻻ بالفعل وليس مجرد رئيس. |
| Identity is not a matter of mere ethnicity or religion. | إن الهوية ليست مسألة ع رق أو دين فحسب. |
| Laughing Gas ( waatho) Ajmal Kasab was a mere foot soldier. | Laughing Gas أجمل قصاب مجرد جندي. |
| this is nothing but the word of a mere mortal ! | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| Created man , out of a ( mere ) clot of congealed blood | خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ . |
Related searches : Mere(a) - A Mere Formality - Of A Mere - But A Mere - A Mere Trifle - A Mere Of - At A Mere - In A Mere - Is A Mere - By A Mere - A Mere Change - A Mere Nothing
