Translation of "argentine republic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Argentine - translation : Argentine republic - translation : Republic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Reply from the Argentine Republic | الرد الوارد من الأرجنتين |
Document prepared by the Argentine Republic concerning the | البيان الصادر عن جمهورية اﻷرجنتين بشأن الهجوم |
His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic | 20 فخامة السيد نستور كارلوس كرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين |
His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic | 20 فخامة السيد نستور كارلوس كرنشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين |
Statement dated 7 May 1993 by the Government of the Argentine Republic | بيان مؤرخ في ٧ أيار مايو ١٩٩٣ صادر عن حكومة جمهورية اﻷرجنتين |
Furthermore, it points out that the inclusion of the British Antarctic Territory in the aforementioned annex II does not affect the rights of the Argentine Republic in the Argentine Antarctic Sector, which is an integral part of the territory of the Argentine Republic. | ومن ناحية أخرى تشير الحكومة إلى أن إدراج ما يسمى إقليم أنتاركتيكا البريطاني في المرفق الثاني المشار إليه أعلاه لا ينال من حقوق جمهورية الأرجنتين في القطاع الأرجنتيني من أنتاركتيكا، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من أراضي جمهورية الأرجنتين. |
In the view of the Argentine Republic, this crisis should be thoroughly analysed. | وترى جمهورية اﻷرجنتين وجوب تحليل هذه اﻷزمة بطريقة شاملة. |
Moreover, it should be noted that the inclusion of the British Antarctic Territory in the aforementioned annex II does not affect the rights of the Argentine Republic in the Argentine Antarctic Sector, which is an integral part of the territory of the Argentine Republic. | ومن ناحية أخرى، يجدر بالذكر أن إدراج إقليم أنتاركتيكا البريطاني في المرفق الثاني المشار إليه أعلاه لا ينال من حقوق جمهورية الأرجنتين في القطاع الأرجنتيني من أنتاركتيكا، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من أراضي جمهورية الأرجنتين. |
Moreover, it should be noted that the inclusion of the British Antarctic Territory in the aforementioned annex II does not affect the rights of the Argentine Republic in the Argentine Antarctic Sector, which is an integral part of the territory of the Argentine Republic. | ومن ناحية أخرى، يجدر بالذكر أن إدراج إقليم أنتاركتيكا البريطاني في المرفق الثاني المشار إليه أعلاه لا ينال من حقوق جمهورية الأرجنتين على القطاع الأرجنتيني من أنتاركتيكا، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من أراضي الأرجنتين. |
Mr. Carlos Saúl Menem, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | اصطحب السيد كارلوس شاول منعم رئيس الجمهورية اﻷرجنتينية الى قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Carlos Saúl Menem, President of the Argentine Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | اصطحب السيد كارلوس ساؤل منعم، رئيس الجمهورية اﻷرجنتينية، الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
The United Kingdom and the Argentine Republic had agreed upon a series of provisional understandings in various areas, which would undoubtedly help to increase contact and mutual understanding between the inhabitants of the Argentine Republic and the Malvinas Islands. | وقد اتفقت المملكة المتحدة والأرجنتين على سلسلة من التفاهمات المؤقتة في مختلف المجالات، وهي ستساعد دون شك على زيادة الاتصال والتفاهم المتبادل بين سكان جمهورية الأرجنتين وجزر مالفيناس. |
Argentine Peso | الأرجنتينName |
Argentine Peso | بيسو أرجنتيني |
Argentine national. | مدعية عامة ومحامية. |
Worked in the Procurator apos s Office of the Federal Criminal Court of the Argentine Republic (1985 1987). | عمل في مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية اﻻتحادية في جمهورية اﻷرجنتين )١٩٨٥ ١٩٨٧(. |
For the Argentine Republic, the mandate of the United Nations in this sphere encompasses two directly interrelated areas. | وترى جمهورية اﻷرجنتين أن وﻻية اﻷمم المتحدة في هذا النطاق تشمل مجالين مترابطين على نحو مباشر. |
The Argentine Republic believes that the principle of the sovereign equality of Member States must always be respected. | وتعتقد الجمهورية اﻷرجنتينية أن مبدأ المساواة السيادية للدول اﻷعضاء يجب احترامه على الدوام. |
The Argentine Republic had inherited its rights over the islands from Spain and, following independence, had carried out various acts of sovereignty, such as raising the Argentine flag no State had protested. | وقد ورثت جمهورية الأرجنتين حقوقها على الجزر من أسبانيا، وبعد الاستقلال، نفذت مختلف أعمال السيادة مثل رفع علم الأرجنتين ولم تعترض أي دولة على هذا. |
The United Nations is aware of the continued willingness of the Argentine Government to reach a just, peaceful and lasting solution to this pressing issue regarding the foreign policy of the Argentine Republic. | 17 تدرك الأمم المتحدة أن حكومة الأرجنتين ترغب دوما في التوصل إلى تسوية لهذه المشكلة التي تكتسي أولوية في سياستها الخارجية. |
The President (interpretation from French) The Assembly will now hear an address by the President of the Argentine Republic. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى خطاب يلقيه رئيس الجمهورية اﻷرجنتينية. |
Regarding property rights, all inhabitants of the Argentine Republic enjoy the right to make free use of their property. | وفيما يتصل بحقوق الملكية، إن جميع سكان جمهورية اﻷرجنتيــن يتمتعــون بحــق اﻻنتفــاع بممتلكاتهم بحرية. |
Another Argentine History | تاريخ آخر للأرجنتين |
Argentine representative on the Argentine Paraguay joint commission on the river Paraná. | ممثل اﻷرجنتين في اللجنة المشتركة بين اﻷرجنتين وباراغواي المعنية بنهر ريو باراناه. |
His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic (in his capacity as Chairman of the Rio Group) | 10 فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين (بصفته رئيس مجموعة ريو) |
Special mention should be made of the Common System for Accounting and Control of Nuclear Materials implemented by the Brazilian Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials, which continues to establish parameters for cooperation between the Argentine Republic and the Federative Republic of Brazil. | وتجدر الإشارة بصورة خاصة إلى النظام المشترك للمحاسبة ومراقبة المواد النووية، الذي وضعته الوكالة البرازيلية الأرجنتينية للمحاسبة ومراقبة المواد النووية، الذي لا يزال يحدد مقاييس التعاون بين جمهورية الأرجنتين وجمهورية البرازيل الاتحادية. |
The Argentine Republic joins in the strong international protest against the explosion of a nuclear device by the People apos s Republic of China on 10 June 1994. | تؤيد الجمهورية اﻷرجنتينية عملية اﻻحتجاج الدولية القوية ضد قيام جمهورية الصين الشعبية بتفجير سﻻح نووي في يوم ١٠ حزيران يونيه الماضي. |
It should be recalled that more than 20 years have elapsed since the Argentine Republic extended its jurisdiction and sovereignty over the maritime spaces adjacent to Argentine territory, including these islands, in accordance with international law. | وتجدر اﻻشارة إلى أنه مر أكثر من ٢٠ سنة منذ أن بسطت جمهورية اﻷرجنتين وﻻيتها القضائية وسيادتها على الحيزات البحرية المتاخمة لﻷراضي اﻷرجنتينية، بما في ذلك هاتان الجزيرتان، وذلك وفقا للقانون الدولي. |
In my capacity as Minister for Foreign Affairs of the Argentine Republic, it is a privilege to address the Security Council. | بصفتي وزير خارجية جمهورية الأرجنتين، يشرفني أن أخاطب مجلس الأمن. |
The PRESIDENT I call next on Mr. Alberto Lestelle, Secretary of State for Programming on Drug Prevention of the Argentine Republic. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة التالية للسيد البرتو لستلي، وزير الدولة للبرمجة الخاصة بمنع المخدرات في جمهورية اﻷرجنتين. |
1. The Argentine Republic is of the opinion that it is neither necessary nor advisable to set up new jurisdictional mechanisms. | ١ ترى الحكومة اﻷرجنتينية أنه ليس من الضروري أو من المفيد في شيء إنشاء آلية قضائية جديدة. |
The Chairman (interpretation from Spanish) I now call on Mr. Guido Di Tella, Minister for Foreign Affairs of the Argentine Republic. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( أعطي الكلمة للسيد غويدو دي تيﻻ، وزير الشؤون الخارجية للجمهورية اﻷرجنتينية. |
Carlos Somigliana. Argentine national. | كارلوس سوميليانا مواطن أرجنتيني. |
Kennedy, the Argentine Society for Social Psychology and Policy, the Argentine Psychology Society and the Argentine Communication Society, Buenos Aires, 7 10 May 1997. | كينيدي الأرجنتينية، وجمعية علم النفس الاجتماعي والسياسي الأرجنتينية، جمعية علم النفس الأرجنتينية وجمعية التواصل الأرجنتينية، في الفترة من 7 إلى 10 أيار مايو 1997. |
Alfredo Waldo Forti. Argentine national. | الفريدو والدو فورتي مواطن أرجنتيني. |
The Argentine Republic staunchly supports a negotiated, just, peaceful and lasting settlement of the conflict that has stricken the peoples of the region. | والجمهورية اﻷرجنتينية تؤيد تأييدا قويا التوصل إلى تسوية تفاوضية عادلة وسلمية ودائمة للصراع الذي أحاق بشعوب المنطقة. |
Mr. Buffa (Paraguay) (spoke in Spanish) Allow me at the outset to congratulate Minister Rafael Bielsa and the Argentine Republic on their timely initiative of convening an open debate on Haiti during the Argentine presidency of the Security Council this month. | السيد بوفا (باراغواي) (تكلم بالإسبانية) اسمحوا لي في البداية بأن أتوجه بالتهنئة للوزير رافائيل بيلسا ولجمهورية الأرجنتين على مبادرتهما الجيدة التوقيت بعقد مناقشة مفتوحة بشأن هايتي خلال فترة رئاسة الأرجنتين لمجلس الأمن هذا الشهر. |
Executive Director of the Fulbright Commission (Commission for Educational Exchange between the United States of America and the Argentine Republic), December 1961 August 1972. | 6 مدير تنفيذي للجنة فولبرايت (لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية الأرجنتين)، كانون الأول ديسمبر 1961 آب أغسطس 1972. |
The Argentine Republic urges all anti personnel land mine producing countries to resolve this threat to mankind, which claims over 150 lives each week. | إن الجمهورية اﻷرجنتينية تحث جميع البلدان المنتجة لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد على حل هذه المشكلة من أجل البشرية، هذه المشكلة التي تودي بحياة أكثر من ١٥٠ فردا كل أسبوع. |
Kennedy Argentine University, 1997 to present | كينيدي في الأرجنتين، من عام 1997 حتى الآن. |
Kennedy Argentine University, 1997 to present. | كينيدي الأرجنتينية، من عام 1997 حتى الآن. |
And they ain't Argentine. They're Egyptian! | وهي ليست أرجنتينية، بل مصربة! |
Several military officers were amongst the pioneers of Argentine aviation, including Jorge Newbery, a retired Argentine Navy officer. | كان عدد من ضباط الجيش بين رواد الطيران الأرجنتينية، بما في ذلك خورخي نيوبري، وهو ضابط متقاعد البحرية الأرجنتينية. |
Member of the Argentine delegation which negotiated economic complementary aspects between the Argentine and Mexican economies, Mexico, 1987. | عضو الوفد اﻷرجنتيني الذي تفاوض على جوانب التكامل اﻻقتصادي بين اﻻقتصاد اﻷرجنتيني واﻻقتصاد المكسيكي، مكسيكو، ١٩٨٧. |
Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the fifty ninth session of the General Assembly | 2 تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
Related searches : Argentine Tango - The Argentine - Argentine Monetary Unit - Argentine Hemorrhagic Fever - Check Republic - Hellenic Republic - Kyrgyz Republic - Weimar Republic - Unitary Republic - German Republic - Republic China - One Republic