Translation of "areas of overlap" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

G. Areas of overlap
زاي مجاﻻت التداخل
Their areas will not overlap.
وﻻ تتداخل أراضي تلك المناطق.
G. Areas of overlap . 45 47 11
مجاﻻت التداخل
Finally, areas of overlap and collaboration were reviewed.
وأخيرا، استعرضت مجاﻻت التداخل والتعاون.
Mechanisms and structures can be developed to address areas of duplication, overlap and inconsistency.
وبالمستطاع إيجاد آليات وهياكل لمعالجة حاﻻت اﻻزدواج والتداخل وانعدام اﻻتساق.
Other areas of the two programmes which overlap include fellowships, internships and training courses.
وتضم المجاﻻت اﻷخرى التي تتﻻقى في البرنامجين الزماﻻت، والمنح الداخلية، والدورات التدريبية.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
Surface pattern overlap
السطح نمط التداخل
V. GRADE OVERLAP
خامسا تداخل الرتب
360 DPI Full Overlap
تشابك تام 360 DPI
720 DPI Full Overlap
تشابك تام 720 DPI
In fact, when comparing the 12 Critical Areas of the Beijing Platform for Action with the MDGs, the overlap on the issues is staggering.
وفي الواقع، أنــه عند مقارنة المجالات الحاسمة الاثني عشر المذكورة في منهاج عمل بيجين بالأهداف الإنمائية للألفية، يبدو التداخل بيـن القضايـا مذهـلا.
The Global Fund and the World Bank to complete rapid evaluation of areas of overlap, comparative advantages and complementarities by September 2005 Global Fund Replenishment Conference.
على الصندوق العالمي والبنك الدولي أن يكملا التقييم السريع لمجالات التداخل والمزايا النسبية وجوانب التكامل بحلول مؤتمر تجديد موارد الصندوق العالمي في أيلول سبتمبر 2005.
Our top stories often overlap.
غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية.
Comedy and tragedy often overlap.
غالبا ما تتداخل الكوميديا مع التراجيديا.
360 DPI Full Overlap Unidirectional
تشابك تام أحادي الإت جاه 360 DPI
720 DPI Full Overlap Unidirectional
تشابك تام أحادي الإت جاه 720 DPI
V. GRADE OVERLAP . 37 14
خامسا تداخل الرتب
The Global Fund and the World Bank will lead a rapid process to evaluate and clarify areas of overlap, comparative advantages and complementarities between the two.
يقود الصندوق العالمي والبنك الدولي عملية سريعة لتقييم وتوضيح مجالات التداخل والمزايا النسبية وجوانب التكامل بينهما.
Under resolution II applicants for pioneer investor status are required to ensure that areas in respect of which applications are made do not overlap one another.
١٥ وبموجب القرار الثاني، ي شترط للمتقدمين بطلبات الحصول على مركز المستثمر الرائد أن يضمنوا أن القطاعات التي يقدمون طلبات بشأنها ﻻ تتداخل فيما بينها.
In some cases there are clear examples of overlap.
وفي بعض الحاﻻت، توجد أمثلة بارزة للتداخل.
Where do these overlap in terms of their factor?
اين تتراكب هذه بدلالة عاملها
On the subject of overlap, Canada would suggest that this overlap be taken into account and that consideration be given by the Secretary General to encouraging consolidated reporting and assessment requirements where overlap is apparent.
بالنسبة لموضوع التداخل، تقترح كندا أن يأخذ الأمين العام هذا التداخل في الحسبان وأن يراعيه للتشجيع على دمج متطلبات الإبلاغ والتقييم أينما ظهر تداخل.
No overlap due to mistaken identity
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
In fact, these efforts must overlap.
وفي الواقع، يجب أن تتداخل هذه الجهود بعضها مع بعضا.
You can see there it had some overlap with Germany, some overlap with Poland and some other countries
تستطيع أن ترى أنها تتداخل مع ألمانيا وتتداخل مع بولندا، وبعضا من الدول ( لن أخوض في هذه التفاصيل)
Reference was also made to the overlap between the topic and other areas of international law, for example, international human rights law and that relating to the protection of investments.
3 كما أشير إلى التداخل بين هذا الموضوع وغيره من مجالات القانون الدولي، من قبيل، القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون المتعلق بحماية الاستثمارات.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية.
No overlap due to the nature of the loss asserted
دال عدم وجود تداخل بين المطالبات بسبب طبيعة الخسائر المدعى تكبدها
The estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent.
وتشمل هذه التقديرات معامل تجاوز بنسبة ٠,٥ في المائة.
No overlap although businesses were the same
باء عدم وجود تداخل رغم أن المشاريع التجارية كانت واحدة
And we care about the greatest overlap.
وسوف نهتم لأمر التركيب الاكبر
Almost no overlap. And what has happened?
لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
They are increasingly active in technical assistance, which has the potential of creating overlap with the central funding role of UNDP, and in areas where competence exists in other specialized agencies.
ويزداد نشاط هاتين المؤسستين في تقديم المساعدة التقنية، مما يحتمل معه نشوء تداخل مع الدور التمويلي المركزي الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وفي مجاﻻت يرجع اﻻختصاص فيها إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
This has resulted in overlap and duplication of effort and processes.
وقد نتج عن هذا تداخل وازدواج في الجهود والعمليات.
Overlap with the work of the Third Committee should be avoided.
وينبغي تفادي التداخل مع عمل اللجنة الثالثة.
The ones that are in the overlap of their solution set.
اي القيم المتداخلة في مجموعات الحل
During 2004, regular contacts were held with other oversight bodies whether in the preparation of specific reports or in general efforts to define common areas of interest and possible duplication or overlap.
26 أجريت اتصالات منتظمة خلال عام 2004 مع هيئات الرقابة الأخرى، سواء عند إعداد التقارير المحددة أو ضمن إطار الجهود العامة الرامية إلى تحديد المجالات ذات الاهتمام المشترك وما يحتمل حدوثه من ازدواجية أو تداخل.
However there is considerable overlap between these categories.
ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات.
So that vector is going to essentially overlap.
اذا هذا المتجه سوف يكون متداخلا
The sense of mission should not overlap the humanitarian outlook of these organizations.
إن اﻹحساس بالرسالة ﻻ ينبغي أن يتداخل مع المنظور اﻹنساني لتلك المنظمات.
There was thus a clear risk of overlap between the two commissions.
وبالتالي كانت هناك مخاطرة واضحة بأن يحدث تداخل بين أعمال اللجنتين.
This model, a model of overlap, is the way to move forward.
هذا نموذج ، نموذج التداخل ، هو الوسيلة للمضي قدما
This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap.
هذا نوع من الألغاز المتداخلة jigsaw , بإستثناء القطع المتداخلة

 

Related searches : Areas Of - Overlap Of Interests - Amount Of Overlap - Degree Of Overlap - Area Of Overlap - Lack Of Overlap - Overlap Between - Time Overlap - Valve Overlap - Overlap Area - Small Overlap - Overlap Joint - Customer Overlap