Translation of "area of development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

Area of development - translation :

مجال التنمية

Development - translation :

تطوير

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة تطوير التطوير تطور التنمية التطور

Examples (External sources, not reviewed)

Area development	تنمية المناطق
Social development is another important area of cooperation.	٤١ والتنمية اﻻجتماعية مجال هام آخر من مجاﻻت التعاون.
Let me turn now to the area of development.	واسمحوا لي بأن أنتقل اﻵن الى مجال التنمية.
Programme area D Trade and development	دال المجال البرنامجي دال التجارة والتنمية
Another appropriate area is the development of conflict prevention strategies.	وهناك مجال مناسب آخر هو تطوير استراتيجيات منع الصراع.
The objectives of the Remote Area Development Programme (RADP) are	وتتمثل أهداف برنامج تنمية المناطق النائية فيما يلي
The first area of focus, the Area Development Scheme, covered over 1 million people and emphasized food security.	وقال إنها تغطي أكثر من مليون إنسان، وإن اﻻهتمام فيها ينصب على تحقيق اﻷمن الغذائي.
Additional resources were also needed in the area of staff development.	وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.
85. The agenda for development was another area of high priority.	٨٥ ويجب أيضا إعطاء اﻷولوية لبرنامج العمل من أجل التنمية.
This is a significant development in the area of disarmament negotiations.	وهذا تطور هام في مجال مفاوضات نزع الســــﻻح.
Focus area 1 Young child survival and development	ألف مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Focus area 1 Young child survival and development	مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Such an area is that of the sustainable development of small island States.	وأحد هذه المجاﻻت هو التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة.
This target area previously promoted the development of comprehensive policies for ECD.	31 شجع مجال هذا الهدف في السابق وضع سياسات شاملة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
Additionally, FAO has provided assistance in the area of biotechnology policy development.	وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المنظمة المساعدة في مجال وضع السياسات المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية.
Kazakhstan is reaching a new level in the area of sustainable development.	وكازاخستان توشك على بلوغ مستوى جديد في مجال التنمية المستدامة.
The activities under this area of focus will promote sustainable industrial development.	ستهدف الأنشطة المندرجة في مجال التركيز هذا إلى تعزيز التنمية الصناعية المستدامة.
Round table 2 Integrated approach to the implementation of the Millennium Development Goals in the area of rural development	اجتماع المائدة المستديرة 2 اتباع نهج متكامل لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في مجال التنمية الريفية
If there is one area where United Nations action needs to be considerably strengthened, it is the area of promoting development.	وإذا كان ثمة مجال واحد ينبغي للأمم المتحدة أن تعزز إجراءاتها بصدده بشكل كبير، فذلك هو مجال النهوض بالتنمية بلا شك.
These factories become the focal point of rural development in the area of operation.	وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها.
A particularly important area of activity will be the development of interconnected power networks.	وثمة مجال يتسم باﻷهمية الخاصة من هذا النشاط وهو تطوير شبكات مترابطة للطاقة الكهربائية.
He reviewed the initiatives UNIDO was taking in the area of sustainable development.	واستعرض المبادرات التي تضطلع بها اليونيدو في مجال التنمية المستدامة.
The proposed agenda for development should help in that area.	وينبغي أن يساعد البرنامج المقترح للتنمية في هذا المجال.
(b) Field projects 22 projects in the area of integration of ageing into development (XB).	)ب( المشاريع الميدانية ٢٢ مشروعا في مجال ادماج كبار السن في التنمية )موارد خارجة عن الميزانية(.
(e) Sharing experience in the organization of technical meetings in the area of alternative development	)ﻫ( اقتسام الخبرة المكتسبة في تنظيم اجتماعات فنية في مجال التنمية البديلة
African countries face difficulties in the area of development, particularly in attaining the MDGs.	إن البلدان الأفريقية تواجه صعوبات في مجال التنمية، خاصة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We advocate the broadest possible cooperation in the area of nuclear energy for development.	ونؤيد قيام تعاون على أوسع نطاق ممكن في مجال الطاقة النووية من أجل التنمية.
The third area of focus is economic development as a foundation for peace building.	المجال الثالث الذي أركز عليه هو التنمية اﻻقتصادية باعتبارها أساسا لبناء السلم.
In the area of systems development, resources will be provided to users to manage.	وفي مجال وضع النظم، سيتم توفير موارد للمستعملين لكي يتولوا إدارتها.
II. SWAPPING DEBT FOR ALTERNATIVE DEVELOPMENT IN THE AREA OF INTERNATIONAL DRUG ABUSE CONTROL	ثانيا مقايضة الدين بالتنمية البديلة في مجال المكافحة الدولية ﻹساءة استعمال المخدرات
Third, the distinction between prevention and cure in the area of development is ambiguous.	ثالثا، جاءت التفرقة بين مفهومي quot التنمية الوقائية quot و quot التنمية العﻻجية quot على نحو يشوبه بعض الغموض.
No one should question or challenge those key tasks in the area of development.	يجب أﻻ يشكك أحـــد فــــي تلك المهام اﻷساسية في مجال التنمية أو يطعن بها.
I must stress the importance of continued research and technology development in this area.	وﻻبد لي أن أؤكد على أهمية مواصلة إجراء البحوث وتطوير التكنولوجيا في هذا المجال.
(b) Reviewing and initiating systems development, especially in the area of situation analysis, programme planning, development and implementation, as necessary	)ب( استعراض انشاء وضع النظم وبدء العمل بها، ﻻ سيما في مجال تحليل الحاﻻت وتخطيط البرامج ووضعها وتنفيذها، حسب اﻻقتضاء
Programme area (4) Social development programme (41, 42, 43, 45, 46)	المجال البرنامجي )٤( برنامج التنمية اﻻجتماعية )٤١، ٤٢، ٤٣، ٤٥، ٤٦(
(ii) An integrated area development programme for the illicit crops zones	apos ٢ apos برنامج متكامل لتنمية المناطق يستهدف مناطق المحاصيل غير المشروعة
The concept of partnership must apply equally to the area of development finance and to trade.	إن مفهوم الشراكة يجب أن يطبق بالمثل على مجـال تمويــل التنميــة وعلـى التجارة.
Considering the desirability of connecting the work of the Commission on Science and Technology for Development with the concrete experiences of member States in the area of science and technology for development and with policies in that area	وإذ يأخذ في اﻻعتبار استحسان الوصل بين أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والخبرات العملية للدول اﻷعضاء في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والسياسات المتبعة في هذا المجال،
The development policy of the Federal Republic of Germany is an independent area of German foreign policy.	سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
Perhaps the most contentious area of industrial policy is governments role in research and development.	ولعل النقطة الأكثر إثارة للجدال في السياسة الصناعية تتلخص في الدور الذي تلعبه الحكومات في البحث والتطوير.
GIS might model various hazard and risk scenarios for the future development of an area.	ولوحظ أن ن ظ م المعلومات الجغرافية يمكن أن تضع نماذج لمخططات افتراضية مختلفة بشأن المخاطر والأخطار من أجل تنمية منطقة في المستقبل.
Coastal management issues are a priority within the development of natural and local area plans.	وتحظى مسائل اﻻدارة الساحلية باﻷولوية في إطار خطط تنميــة المناطــق الطبيعية والمناطق المحلية.
Coastal management issues are a priority within the development of natural and local area plans.	وتحظى مسائل اﻹدارة الساحلية باﻷولوية في إطار خطط تنمية المناطق الطبيعية والمناطق المحلية.
Encourage support for development programmes and projects in the area of ecologically sustainable tourism. 14.7.	١٤ ٦ تعبئة الدعم الﻻزم لبرامج ومشاريع التنمية السياحية المستدامة والسليمة بيئيا.
Survey and planning work completed in the area of early childhood development in 1992 will permit the launching of an innovative programme in this area in 1993.	وإن استعراض وتخطيط العمل الذي أنجز في هذا المجال فيما يتعلق بتنمية الطفولة المبكرة لعام ٢٩٩١ سوف يتيح المجال للشروع في برنامج رائد في هذا الحقل في عام ٣٩٩١.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية