Translation of "are taking part" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 assessment. | ويشترك نحو 40 من العلماء الشباب في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. |
Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs. | وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية. |
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. | وعلى النقيض من هذا، فإن الاستقراء المتهور للواقع وخوض المجازفات بلا ضرورة يشكل غالبا جزءا من سوء الحظ . |
France is taking part in these two initiatives. | وتشارك فرنسا في هاتين المبادرتين. |
Sabine and Ophelia are currently taking part in the World Social Forum in Tunis (March 26 30). | فهو ورشة عمل أو معمل يجتمع فيها هؤلاء النشطاء بأجهزتهم وحواسيبهم ليتبادلوا المعرفة والخبرات. |
Many actors are taking part in that effort, including the Gates Foundation and other private sector partners. | وتشارك العديد من الأطراف الفاعلة في ذلك الجهـد، بما في ذلك مؤسسة غيتس وغيرها من شركاء القطاع الخاص. |
They know what it means to feel they are taking part in the fortunes of the country. | إنهم يعرفون ماذا تعني المشاركة ويعرفون معنى مشاركتهم في أقدار بلدهم. |
These actions, which we ourselves are taking, are part of the set of preventive measures to guarantee stability in our region. | وهذه التدابير، التي نضطلع بها نحن بأنفسنا، هي جزء من مجموعة التدابير الوقائية لضمان اﻻستقرار في منطقتنا. |
Ukraine is taking an active part in this process. | وتؤدي أوكرانيا دورا فعاﻻ في هذه العملية. |
Having an experience is taking part in the world. | أن يكون لديك خبرة هو أن تأخذ دور في العالم. |
I am happy to say that the women of Myanmar are taking active part in the national convention. | ويسعدني أن أقول إن نساء ميانمار يضطلعن بدور فعلي في المؤتمر الوطني. |
Accountability of international personnel taking part in peace support operations | 1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام |
Accountability of international personnel taking part in peace support operations | 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام |
Accountability of international personnel taking part in peace support operations | محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام |
Accountability of international personnel taking part in peace support operations | ثانيا ألف القرارات (تابع) |
A further seven countries had expressed interest in taking part. | وأعربت سبعة بلدان أخرى عن رغبتها في المشاركة. |
Taking part in the world is really about sharing responsibility. | أخذ دور في العالم هو في الحقيقة متعلق بتقاسم المسئولية. |
But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking. | لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم. |
Palestinian leaders, for their part, claim that they are taking action but acknowledge that the process is slow and difficult. | ويدعي القادة الفلسطينيون من جانبهم أنهم يتخذون الإجراءات ولكنهم يعترفون ببطء هذه العملية وصعوبتها. |
We are currently taking part in seven operations in India Pakistan, Mozambique, Iraq Kuwait, Western Sahara, Liberia, Rwanda and Georgia. | فنحن نشارك حاليا في سبع عمليات في الهند باكستان، وموزامبيق، والعراق الكويت، والصحراء الغربية، وليبريا، ورواندا، وجورجيا. |
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9 | 1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7 |
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28 | 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26 |
Shows everybody's taking part, and nobody left out. I like that. | الجميع لديهم موقف ولا أحد محايد يعجبنى ذلك |
I have never objected to her taking part in the extracurricular.... | .... أنا لما أعارض أشتراكها في الأنشطة المدرسية من قبل |
It seems that the heavy gunshots taking place since dawn in the center of CARACAS, are part of a malandro's funeral. | وفق ا لإطلاق النار العنيف المستمر منذ الفجر في وسط كاراكاس، هناك جنازة لمالاندرو. |
Today we are really excited about our team, that keeps growing, more and more people are joining in, and companies are also taking part in this greater change. | اليوم نحن متحمسون حقا حول فريق عملنا , و موقعنا يتوسع و ينمو و المزيد المزيد من الناس ينضمون إليه |
They are taking responsibility. | و تحملوا المسؤولية. |
They are taking opposites, these are integers so they are taking about the negative of that number. | لكل من هذه الأعداد معكوس، وهي أعداد صحيحة لذلك فمعكوس عدد هو سالب ذلك العدد |
In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. | ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي. |
2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen. | 2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث. |
Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers. | وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان. |
Argentina was currently taking part in 249 TCDC projects in various sectors. | وتشارك اﻷرجنتين في الوقت الراهن في ٢٤٩ مشروعا في هذا النوع من التعاون التقني في مختلف القطاعات. |
situated on the territory of the States taking part in the negotiations? | أو التي تقع في اقليم دول تشترك في المفاوضات |
Is taking the boss's daughter to the Mocambo part of the job? | وهل اصطحاب ابنة رئيسك إلى ملهي (موكامبو) من مهام العمل |
Now we are taking the appropriate steps at the national level as part of international cooperation in order to correct the situation. | ونحن نقوم حاليا باتخاذ الخطوات الﻻزمة على الصعيد الوطني، كجزء من التعاون الدولي، لتدارك هذه الحالة. |
While families are smaller today, that caring tradition continues, with families increasingly taking an active part in the development of their communities. | وفي حين أن اﻷسر باتت أصغـــر حجما اليوم، فإن تقليد الرعاية يستمر، إذ تقوم اﻷسر بدور نشط ومتزايد في تنمية مجتمعاتها المحلية. |
But others are taking sides. | ولكن آخرين قرروا الانحياز. |
Where are they taking me?! | إلى أين سيتم نقلي! |
literal transformations are taking place. | تلك التحولات الادبية تحدث |
They are taking a test. | إنهم يجرون اختبارا |
Where are you taking her? | الى أين تأخذونها |
Are you taking a shot?! | !هل تشربينه كله مرة واحدة |
Are you taking us prisoners? | هل تأخذوننا كأسرى |
Where are you taking them? | الي اين تأخذينهم |
The Germans are taking everything. | الألمان استولوا على كل شيء |
Related searches : Taking Part - Are Taking - Actively Taking Part - After Taking Part - For Taking Part - By Taking Part - Is Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part - Are Taking Advantage - Are Taking Place