Translation of "are synthesized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are synthesized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Description Synthetic fibers are made from synthesized polymers or small molecules.	تتكون الألياف الاصطناعية من البوليمرات الم خلقة أو الجزيئات الصغيرة.
Because happiness can be synthesized.	لان السعادة يمكن توليفها
You're watching happiness be synthesized.	انتم تشاهدون الان السعادة المولفة
Synthesized handheld radio (TFF 21)	راديـو يـدوي بالتـردد التركيبي (TFF 21)
Because happiness can be synthesized.	كتب السير توماس عام 1942 أنا اسعد شخص على قيد الحياة
You're watching happiness be synthesized.	ونخبرهم بان يعيدوا ترتيب اللوحات
Fully synthesized handheld radio (PRC 126)	راديو يدوي بالتردد التركيبي الكامل (PRC 126)
Inorganic compounds are traditionally viewed as being synthesized by the agency of geological systems.	ويتم النظر إلى المركبات غير العضوية بصفة تقليدية على أنها مركبة من خلال وكالة الأنظمة الجيولوجية.
What happens? Watch as happiness is synthesized.	مالذي يحدث انظروا كيف ان السعادة المولفة تعمل
What happens? Watch as happiness is synthesized.	وبعد فترة من الزمن يمكن ان تكون 15 دق او 15 يوما
Synthetic methods are constantly improving so that complex molecules can be synthesized on industrially useful scales.	ولا تتوقف أساليب الاستعانة بالمواد الاصطناعية عن التحسن مما يمكن من استخراج نسخ صناعية لجزيئات معقدة لاستخدامها بكميات صناعية.
Results of the case studies conducted in Hungary and Bulgaria are currently being synthesized for publication	ويجري حاليا تجميع نتائج الدراسات التي أجريت في هنغاريا وبلغاريا، بهدف نشرها
Prepares periodic reports and synthesized presentations covering the sector.	وهو يعد تقارير دورية ونبذات مجملة عن القطاع.
Prepares regular synthesized reports to the Director of UNOHAC.	ويعد تقارير شاملة منتظمة لتقديمها لمدير مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية.
(b) Be topics on which sufficient synthesized knowledge existed	)ب( توجد بشأنها معارف مؤتلفة كافية
Some fatty acids, but not all, are essential in the diet they cannot be synthesized in the body.	بعض الأحماض الدهنية، ولكن ليس كلها، تعتبر أساسية في النظام الغذائي أنها لا يمكن تركيبها في الجسم.
After these genomes are synthesized, the first step is just transplanting them into a cell without a genome.	بعد تصنيع هذا الجينوم، فأن الخطوة الأولى هي نقلهم فقط إلى خلية بدون جينوم.
The results of these evaluations will be synthesized and published.	وسيتم تجميع ونشر نتائج هذه التقييمات.
Some drugs, such as aspirin and menthol, were derived from plants but are synthesized chemically to meet economic and quality considerations.	وهنالك بعض العقاقير المشتقة من النباتات مثل الأسبرين والمنثول، إلا أنها ت نتج كيميائيا لاعتبارات اقتصادية وأخرى تتعلق بالجودة.
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.	وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.	غير أن أحد طلاب الدراسات العليا لدي نجح في تخليق البوليمرات لأطروحته في رسالة الدكتوراه.
In cases where Parties raised similar issues, these were synthesized as one issue.	وفي الحالات التي تثير فيها الأطراف مسائل متشابهة، يتم توليفها على أنها مسألة واحدة.
There he synthesized his scientific, philosophical and theological knowledge in the light of evolution.	هناك كان وقام بتوليف معرفته العلمية الفلسفية واللاهوتية على ضوء نظرية التطور.
Physiology Factor X is synthesized in the liver and requires vitamin K for its synthesis.	ويتم تصنيع عامل X في الكبد ويتطلب فيتامين K ليتخلق .
The UN Millennium Project synthesized the counsel of roughly 250 global experts on crucial development issues.	وقد عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية على توليف المشورة من ق ب ل نحو 250 خبير عالمي في مجال معالجة القضايا الحاسمة المتصلة بالتنمية.
The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes.	وجرى توليف تقارير التقييم الذاتي على مستوى البرنامج ثم أجري استعراض الأنداد لها في البرامج الأخرى.
L Glucose does not occur naturally in higher living organisms, but can be synthesized in the laboratory.	ل غلوكوز لا يتكون بشكل طبيعي في الكائنات الحية, ولكن يمكن تصنيعه في المختبر فقط.
Forty nine African country Parties submitted their reports, which were compiled, synthesized and analysed for the CRIC.	15 وقدم تسعة وأربعون بلدا من البلدان الأفريقية الأطراف تقاريرها، وهي تقارير تم تجميعها وتوليفها وتحليلها لتقديمها إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
Goals and targets should be synthesized, costed, prioritized and placed in a reasonable time perspective for implementation.	وينبغي توليف اﻷهداف والمرامي، وتقدير تكلفتها، وتحديد أولوياتها، ووضعها في منظور زمني معقول للتنفيذ.
Only those elements of the replies which are novel or distinct from the replies received before January 2004 and contained in A AC.105 C.2 L.249 are synthesized in the summary.	ولا يشمل هذا الموجز سوى عناصر الردود الجديدة أو المختلفة عن الردود الواردة قبل كانون الثاني يناير 2004 والمضم نة في الوثيقة A AC.105 C.2 L.249.
They become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions.	ولم يصبح ذلك ممكنا إلا من خلال الإعلان المكثف وبراعة البائعين، حتى أن مهنتي الإعلان والبيع أصبحتا من بين أهم المهن التي تتطلب الموهبة والمهارة .
But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.	ولكن ما يمنحنا هوعلاقة متناسقة ومصطنعة لجميع هذه المكونات, من واحد إلى أخر
In a series of tweets, Moroccan American writer Laila Lalami synthesized the reactions of many when she said	في سلسلة من التغريدات، جمعتها الكاتبة المغربية الأمريكية ليلى لالامي حول ردود فعل الكثيرين عندما قالت
To what extent have best practices and lessons learnted been identified, synthesized and shared among Parties and stakeholders?	(د) إلى أي مدى ح ددت أفضل الممارسات والعبر المستخلصة وو ضعت لها خلاصات وتم تبادلها بين الأطراف وأصحاب المصلحة
This would allow the national reports to be more easily synthesized to produce the two thematic Conference reports.	وسوف يسمح هذا بتيسير مهمة التوليف بين التقارير الوطنية ﻹنتاج التقريرين الموضوعيين الرئيسيين للمؤتمر.
A structure was proposed in 1903, and was synthesized (and thus confirmed) in the laboratory in the same year.	وقد تم اقتراح بنية له في عام 1903، وتم تخليقه (وبالتالي التأكد منه) في المعمل في نفس السنة.
This is one of many possible ways in which a molecular level diode transistor might be synthesized by organic chemistry.	ويمثل هذا واحدا من الطرق المتاحة والمتعددة التي فيها يمكن تركيب الترانزستزر الصمام الجزيئي من خلال الكيمياء العضوية.
And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.	وتخزن المعلومات بصورة مزدوجة على كل شريط من الاشرطة وهذا امر مهم لان الشريط المزدوج ذاك ينفصل لكي يساهم في تشكيل الخلايا الجديدة حيث تقوم الجزيئات بتشكيل شريط آخر نسخة طبق الاصل عن الشريط الاول الذي يعمل كنموذج بعملية نسخ تكاد تصل الى الكمال في معظم الاحيان
And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.	وتخزن المعلومات بصورة مزدوجة على كل شريط من الاشرطة وهذا امر مهم
What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster.	ان ماحدث لهؤلاء عندما ولفوا السعادة انهم فعلا قد غيروا ردة فعلهم الجمالية والوجدانية لهذه اللوحة
(Rice University) designed and synthesized these compounds in 2003 as a part of a sequence on chemical education for young students.	قام كلا من جيمس تور وآخرون في جامعة رايس بتصميم هذه المركبات في عام 2003 كجزء من سلسلة تعليم الكيمياء للطلاب الصغار.
On August 10, 1897, Hoffmann synthesized acetylsalicylic acid (ASA) for the first time in a stable form usable for medical applications.	في 10 أغسطس 1897، نجح هوفمان بتصنيع حمض أسيتيل الساليسيليك (ASA) لأول مرة في شكل مستقر قابل للاستخدام للتطبيقات الطبية.
What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster.	هؤلاء الاشخاص احبوا لوحتهم اكثر ولكنهم لايعلمون انهم يمكلونها . نعم صحيح ليست الاجابة الصحيحة هنا
Goals and targets should be synthesized, costed, prioritized and placed in a reasonable time perspective for implementation. (A 49 665, p. 17)	quot ينبغي توليف اﻷهداف والمرامي، وتقدير تكلفتها، وتحديد أولوياتها، ووضعها في منظور زمني معقول للتنفيذ. quot )A 49 665، ص ١٨(
Another problem associated with all current gene synthesis methods is the high frequency of sequence errors because of the usage of chemically synthesized oligonucleotides.	وهناك مشكلة أخرى مرتبطة بكل الطرق والأساليب الحالية للتوليف الجيني وهي التردد العالي من الأخطاء المتتابعة وذلك بسبب استخدام أوليغنوكليوتيدات مصنعه كيميائيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية