Translation of "are striking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are striking - translation :

Striking - translation :

Keywords : ملفتة للنظر الشبه التشابه الضرب

Examples (External sources, not reviewed)

The resources women possess are striking.	فالموارد التي في حوزة النساء موارد مذهلة.
Differences are striking when you travel.	الاختلافات تكون ملفتة للنظر عندما تسافر من مكان لآخر
While the achievements are significant, the omissions are also striking.	إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا.
And for striking them are maces of iron .	ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
From Bosnia to Angola, the similarities are striking.	فمن البوسنة الى أنغوﻻ، نرى أوجه شبه تستوقف النظر.
Brazil and India are particularly striking in this regard.	ومن الأمثلة الصارخة في هذا السياق البرازيل والهند.
striking	الضرب
The potential gains from a larger female workforce are striking.	إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
There are striking similarities, I think, to the Internet boom.	فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
The Striking !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	إن الفوارق بين الدول الإسلامية العربية وغير العربية م ذهل.
I want you to see a few that are particularly striking.	هذه لأنها كبيرة و مع ذلك من الصعب رؤيتها
The Striking Calamity	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking Calamity	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
Bosnia and Herzegovina and Rwanda are the most striking examples of this.	والبوسنة والهرسك ورواندا إنما هما مثاﻻن صارخان على ذلك.
Where the legal environment allows for harm reduction the results are striking.	حيث تسمح البيئة القانونية بتقليل الضرر النتائج مدهشة
The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
What is the Striking ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
Striking sparks of fire	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
What is the Striking ?	أي شيء هذه القارعة
Striking sparks of fire	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
What a striking couple.	با لهم من زوجين مبهرين
At a striking distance.	على بعد مسافة ملفتة للنظر
Some very striking facts.	بعض الحقائق الهامة
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	والحقيقة أن أوجه الشبه بين موقف العالم اليوم وموقفه قبل سقوط سور برلين مباشرة مذهلة.
10.2 Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment.	10 2 لا توجد فوارق جذرية على النطاق القومي في القيد في المدارس الابتدائية والإعدادية.
Indeed, the parallels between financial crises and the threat of cyber meltdowns are striking.	والواقع أن أوجه التشابه بين الأزمات المالية والتهديد بحدوث انهيارات سيبرانية قوية إلى حد لافت للنظر.
What is the striking ( Hour ) ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Striking Calamity ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the striking ( Hour ) ?	أي شيء هذه القارعة
What is the Striking Calamity ?	أي شيء هذه القارعة
It was like lightning striking.	لقد كـان مثل البرق
The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.	حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل.
The West is not striking back.	إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
Economists arrived at some striking correlations.	وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
The contrast with today is striking.	والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Then those striking sparks of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Striking them with stones of Sijjil .	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Then he attacked them , striking forcefully .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then those that produce fire striking ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Then those striking sparks of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Striking them with stones of Sijjil .	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية