Translation of "are sourced from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are sourced from - translation :

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مصادر مصدرها الألفِ وبكلِ محلياً

Examples (External sources, not reviewed)

All information sourced from Wikipedia.	جميع المعلومات من مصادر من ويكيبيديا.
Photo sourced from the United States Department of State.	مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية.
Dr Ghazi Al Gosaibi. Image sourced from Facebook fan page.	الدكتور الراحل غازي القصيبي (مصدر الصورة صفحة معجبين الدكتور على الفيسبوك)
Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640.	وعلى الرغم أن السيارة تبدو من الخارج جديدة، إلا أن تقريبا جميع عناصرها الميكانيكية (بما في ذلك المحرك) هي مأخوذة مباشرة من الموديل LP640 Murciélago.
This list is sourced from the Stockholm International Peace Research Institute for the year 2009.	يتم تحديد مصدر هذه القائمة من معهد أبحاث السلام الدولي في ستوكهولم لعام 2009.
Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context.	والتكنولوجيات المقتناة من الجنوب والشمال على السواء تتطلب تقييما سليما للاحتياجات التكنولوجية في سياق كل بلد بعينه.
As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat.	وعلى غرار جميع المنظمات الدولية تقريبا، تستمد مباشرة من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أي مجموعات بيانات إجمالية عن الاتحاد الأوروبي تتضمنها قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization	مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Potential applications from marine sourced material include pharmaceuticals, fine chemicals, enzymes, agri chemicals, cryoprotectants, bioremediators, cosmaceuticals and nutraceuticals.	وقد تبين من إحدى الدراسات أن 61 في المائة مما طرح في الفترة بين عامي 1981 و 2002 في الأسواق العالمية للأدوية من مواد كيميائية جديدة مكونة من جزيئات صغيرة هي مواد تقلد منتجات طبيعية أو استمدت من منتجات طبيعية(65).
All of these data come directly from the WHO s website and databases, except for the soil statistics, which are sourced from more recent numbers (likely understated) from the Global Alliance for Health and Pollution.	إن المصادر المباشرة لكل هذه البيانات هي موقع وقواعد بيانات منظمة الصحة العالمية، باستثناء إحصاءات التربة التي أتت من أرقام حديثة (من المحتمل أن تكون أقل مما هي عليه في الواقع) قد مها التحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
These materials were sourced from four continents, delivered to 24 warehouses throughout Iraq and then distributed to 5,243 polling centres.	وكان مصدر هذه المواد من أربع قارات، وسلمت إلى 24 مخزنا في أنحاء العراق ثم وزعت على 243 5 مركز اقتراع.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.	قاموا بجمع بيانات حشودية المصدر وحولوا الغير مرئي إلى مرئي.
Apart from UN Comtrade, the Statistics Division also maintains a series on total merchandise exports and imports within its Monthly Bulletin of Statistics database, which are sourced from the IMF International Financial Statistics and national publications.	فبالإضافة إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية، تحتفظ الشعبة الإحصائية بمجموعة من البيانات المتعلقة بالصادرات والواردات من البضائع وذلك في إطار قاعدتها لبيانات إحصاءات النشرة الشهرية، المستمدة من الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي ومن المنشورات الوطنية.
Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work.	يصف موقع تيك كرانش الأمر على أنه دليل على نجاح وكالة صور قائمة على حشد المصادر.
Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies.	إن برامج المسابقات مثل متحدو الأحلام و فولدت تظهر أن المكتشفات العلمية المهمة من الممكن أن تنشأ خارج الجامعات وشركات الأدوية.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.	وطاقة الحمل الأساسي أيضا تعتمد في الأغلب على أنواع الوقود الحفري المختلفة، حيث يتم تأمين حوالي 39 من الطاقة الكهربية على مستوى العالم بحرق الفحم.
Marine sourced material (for example, from sea water sediment) has a higher chance of being successful commercially because of its mega diversity.65	ومما يعزز من فرص نجاح تسويق المواد المستخرجة من موارد بحرية (كالمياه والترسبات) كونها مواد تتميز بتنوعها الاحيائي الفائق(65).
The Greenpeace International seafood red list is a list of fish that are commonly sold in supermarkets around the world, and which have a very high risk of being sourced from unsustainable fisheries.	والقائمة الحمراء للمأكولات البحرية لمنظمة السلام الأخضر الدولية هي قائمة بالأسماك التي يشيع بيعها في الأسواق في أنحاء العالم، والتي تعاني خطر ا محدق ا بسبب قرب نفاذ مصادرها في مصائد الأسماك غير المستدامة.
The mechanism of action belief therefore is sourced in learning, not heredity or instinct.	إذا، فإن منشأ ميكانيكية ال فعل اعتقاد يكمن في التعل م، لا الغريزة أو الوراثة
All the major rivers in south India are sourced in the Western Ghats, the chain of hills running along the west coast of India.	في انهار جنوب الهند ومصدرها في غرب القاتس سلسلة من التلال على طول الساحل الغربي للهند.
Asia s boom was driven largely by intraregional manufacturing linkages intermediate goods and parts were sourced from within Asia for assembly into final goods exported to advanced economies.	كان الرواج في آسيا مدفوعا إلى حد كبير بروابط التصنيع بين الإقليمية فكانت السلع والأجزاء الوسيطة تستجلب من داخل آسيا لكي يتم تجميعها في هيئة سلع نهائية تصدر إلى الاقتصادات المتقدمة.
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.	وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا. ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. وهو يتبادل المعلومات معهم بالفعل وسوف تيسر شركة شير براكتس الأمر.
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.	وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا.
Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution.	فقد شرعت أيسلندا على سبيل المثال في تنفيذ تجربة غير مسبوقة في صياغة دستور مستمد من الجماهير من القاعدة إلى القمة.
In 2003, researchers claimed an average of 5 of total corporate spending was sourced using reverse auctions.	في عام 2003، وزعم الباحثون كان مصدرها في المتوسط من 5 من إجمالي إنفاق الشركات باستخدام المزادات العكسية.
A money launderer sourced by the brothers claims they're coming after a Chinese scientist named Xiaoping Li.	غاسل أموال من مصادر الإخوة يدعي أنهم قادمون سعيا وراء عالمة صينية تدعى (شاوبينغ لي).
Another potential energy of nuclear power is that one of it's prime sources, uranium, has a widespread distribution and can be sourced from stable democracies like Canada or Australia.	وهناك شكل من اشكال الطاقة في الطاقة النووية ذاتها واحد مصادرها الرئيسية وهو اليورانيوم الذي انتشر انتشارا واسعا والذي اعتمدت عليه بعض الدول الديموقراطية مثل كندا واستراليا
IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public.	ولاحظ المجلس أن التقارير غير المطموسة لوكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع التي تغطي العقود الوحيدة المصدر قد أعلنت.
So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TED Talks at the value of 99.50	وبالتالي ها هو ذا، ملخص ألف محادثة تيد في ستة كلمات ذي المصدر الجماهيري، بقيمة 99.50 دولار
6. Also recalls that the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries	6 تشير أيضا إلى أن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ينبغي أن تكون ذات طابع أفريقي غالب وأن تستمد قواتها، قدر الإمكان، من بلدان أفريقية
For purposes of compatibility and optimum resource utilization, DPKO should ensure that any advanced technology introduced to UNMOs is sourced from equipment stocks in the mission before procuring it in the open market.	وتوخيا للتوافق والاستخدام الأمثل للموارد، ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تعمل على كفالة أن يكون مصدر أي تكنولوجيا متقدمة يتم توفيرها للمراقبين العسكريين هو مخزونات المعدات في البعثة قبل شرائها من السوق المفتوحة.
While some Israelis share news articles in their feeds, many use content sourced by a number of very popular Facebook pages.	بينما تبادل بعض الإسرائيليين المقالات الإخبارية في الإعلام، استخدام العديد صفحات الفيسبوك الشعبية كمصدر للمعلومات.
I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt (Laughter) preferably dirt that's locally sourced.	أنا أقول, إن كنت تريد أن تجعل الشيئ القذر رخيصا ، اصنعه من القذارة ( ضحك )
We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one.	لقد قمنا بتدمير الأرض ثم استخدمنا الطعام الذي أنتجناه لتقويض أنفسنا بأكثر من طريقة.
The draft agreement did not adequately guard against the undesirable possibility that the organizations could create a monopolistic situation if many or the majority of them sourced goods or services from a single supplier.	ولم يتضمن مشروع الاتفاق أحكاما وافية لتدارك إمكانية محاولة المنظمات إيجاد حالة احتكارية أو في حال ما إذا قام كثير من هذه المنظمات أو معظمها بتحصيل سلع أو خدمات من مور د واحد.
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million.	وتشير هذه التقارير إلى الرسوم الإضافية والمبالغ المشكوك فيها التي صرفت بموجب العقود الوحيدة المصدر بما يزيد على 200 مليون دولار.
So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.	لذا انتم بالفعل ترون كيف يتم دمج ذلك النوع من الصور التي التقطها الناس بطريقة عميقة جدا، في الخريطة نفسها.
In the year 2000, 80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo.	في العام 2000 , 80 من معدن الكولتان في العالم كان مصدرها حقول القتل في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية
By that time, the special audit of sole sourced contracts using Development Fund for Iraq funds should be available, as should the audit of the Fund covering the period from 1 January to 30 June 2005.	وقبل حلول ذلك الوقت، ينبغي أن تكون المراجعة الخاصة لحسابات العقود الوحيدة المصدر الممولة من صندوق التنمية للعراق متاحة، شأنها شأن مراجعة حسابات الصندوق التي تشمل الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005.
For the purposes of the demo, we sourced a few questions from students and recruited a few TED speakers and other professionals to answer the questions, but those two things were done independently of one another.	و عن أهداف العرض، فقد حصلنا على القليل من أسئلة الطلاب و وظفنا عدد ا من متحدثي TED
For the purposes of the demo, we sourced a few questions from students and recruited a few TED speakers and other professionals to answer the questions, but those two things were done independently of one another.	ولأغراض العرض، حصلنا على بعض الأسئلة من الطلاب وطلبنا من بعض متحدثي TED
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	وعلى هذا فإن الصحافيين الرسميين من ذوي التعليم الراقي يميلون إلى تجاهل حتى التساؤلات المهمة أو البيانات ذات المصادر الجيدة التي يستخرجها المحققون المواطنون باعتبارها غير محددة المصدر.
The Board received six audit reports prepared by the United States Defense Contract Audit Agency on sole sourced contracts which it had previously sought.	وتلقى المجلس ستة تقارير خاصة بمراجعة الحسابات أعدتها وكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع بالولايات المتحدة بشأن العقود الوحيدة المصدر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية