Translation of "are now updated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are now updated - translation :

Updated - translation :

Keywords : تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

Such rosters are regularly updated.	وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
They are currently being updated.	ويجري حاليا استكمال الورقتين.
These lists are regularly updated.	ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة.
It is now being updated on a daily basis.	ويجري استكمال هذا العمل على أساس يومي في الوقت الحالي.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.	ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
Forget which packages are new whenever the package lists are updated	نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تحديث لوائح الحزم
The implementation plan was revisited and updated in 2003. The main features of the Updated Implementation Plan are listed below.	ﺔﻄﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻤﺗ ،2003 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﻜﻴه ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻤﺳر ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ثﻼﺜﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ
(d) Ensuring that equipment, tools and teaching aids are updated	(د) ضمان تجديد المعدات والأدوات والوسائل المعينة على التدريس (هـ) ضمان الحفاظ على المساواة الكاملة بين الجنسين في جميع مدارس الأونروا
Updated	محدث
Now, there's a reason why this test hasn't been updated in over six decades.	والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.
In September 29, 2013 Vevo updated its iOS application that now includes launching in Germany.	وفي 29 سبتمبر 2013 قامت فيفو بتحديث تطبيقها لنظام iOS والذي أصبح متوفرا الأن في ألمانيا.
Most of the other SCN lists are static and updated manually.	18 أما قوائم العقدة الأخرى فمعظمها ذو طابع ثابت ويجري تحديثه يدويا.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Last updated	التحديث التالي في
Metalink updated	التحديث التالي عند
Updated Request	الوقت
a These statistics are based on UNRWA apos s registration records, which are updated continually.	) أ( هذه اﻻحصاءات موضوعة على أساس سجﻻت اﻷونروا التي يجري استكمالها باستمرار.
Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center.	النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي.
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.	سيتم تحديث كل معروضات الورقة بالمعدل المحد د هنا.
Last updated on	أخبار الطقس
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.	ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.	وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.
The Manual will be updated as soon as the necessary changes are completed.	وسيتم استكمال الدليل حالما يتم إنجاز التغييرات الﻻزمة.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.	يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
The major group peer review process now continues, with updated versions of the profiles prepared for the present session.	31 وتتواصل عملية استعراض النظراء التي تشارك فيها المجموعات الرئيسية الأخرى، مع إعداد صيغ م حد ثة للموجزات لعرضها على الدورة الحالية.
Updated information provided to the Advisory Committee indicates that the location of the zones has now just been finalized.	وتشير المعلومات المستكملة المقدمة إلى اللجنة اﻻستشارية إلى أن تحديد المناطق قد تم اﻵن اﻻنتهاء منه.
Senior managers are updated daily regarding emergent sexual exploitation and abuse issues and Mission response.	وتقدم معلومات مستكملة للمديرين الأقدمين كل يوم، فيما يتعلق بالمسائل الناشئة في مجال الاستغلال والاعتداء الجنسي واستجابة البعثة.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
Updated Report on the GUUAM	تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
This invitation has been updated	هذا إلى
Standard cost manual being updated	يجري استكمال دليل التكاليف القياسية
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.	ولنتخيل معا عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية تحدث وتنقح على يد حشد غفير من المساهمين المتبرعين.
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.	ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
These reports are updated versions of previous reports, except for one, which is an initial report.	وتمثل هذه التقارير استكمالا للتقارير السابقة، ما عدا واحد منها هو تقرير أول.
Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
The thumbnails database has been updated.	تحديث من قاعدة بيانات done
This to do has been updated	هذا إلى
An updated version is being prepared.	ويجري إعداد نسخة مستكملة منه.
The forecast could be updated monthly.	ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا.
It is regularly updated and reissued.	ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية