Translation of "is now updated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is now updated - translation :

Updated - translation :

Keywords : تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

It is now being updated on a daily basis.	ويجري استكمال هذا العمل على أساس يومي في الوقت الحالي.
An updated version is being prepared.	ويجري إعداد نسخة مستكملة منه.
It is regularly updated and reissued.	ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره.
Updated	محدث
Now, there's a reason why this test hasn't been updated in over six decades.	والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.	انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.	ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي
The report is updated on a monthly basis.	ويجري تحديث التقرير شهريا .
This is the updated Annual Fall Sale plan	لقد قمت بإعادة كتابة العرض الخاص بمشروع الخريف
In September 29, 2013 Vevo updated its iOS application that now includes launching in Germany.	وفي 29 سبتمبر 2013 قامت فيفو بتحديث تطبيقها لنظام iOS والذي أصبح متوفرا الأن في ألمانيا.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Last updated	التحديث التالي في
Metalink updated	التحديث التالي عند
Updated Request	الوقت
This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated.	وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة.
UN Pulse is updated as new information is published and received.	وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما ن شرت ووردت.
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
It is therefore thoroughly reviewed and updated each year.	ولذا فإنه يراجع مراجعة دقيقة ويستكمل كل عام.
Last updated on	أخبار الطقس
The report is updated approximately every 5 to 10 years.	يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا.
The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated.	20 ويجري تحديث موقع المعهد الدولي على الويب (www.iafastro iisl.com) بصورة منتظمة.
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
The major group peer review process now continues, with updated versions of the profiles prepared for the present session.	31 وتتواصل عملية استعراض النظراء التي تشارك فيها المجموعات الرئيسية الأخرى، مع إعداد صيغ م حد ثة للموجزات لعرضها على الدورة الحالية.
Updated information provided to the Advisory Committee indicates that the location of the zones has now just been finalized.	وتشير المعلومات المستكملة المقدمة إلى اللجنة اﻻستشارية إلى أن تحديد المناطق قد تم اﻵن اﻻنتهاء منه.
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.	هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.	25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
Continuous updating of inventory is under way inventory will be regularly updated.	يجري اﻻستكمال المستمر للمخزون سيتم استكمال المخزون بانتظام.
Updated Report on the GUUAM	تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Such rosters are regularly updated.	وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
This invitation has been updated	هذا إلى
They are currently being updated.	ويجري حاليا استكمال الورقتين.
Standard cost manual being updated	يجري استكمال دليل التكاليف القياسية
These lists are regularly updated.	ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.	ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
The Global Marketplace and its content is periodically updated to meet evolving requirements.	ويجري تحديث بيانات سوق الأمم المتحدة العالمية بصفة دورية لمواجهة المتطلبات الآخذة في التطور.
For the benefit of this report, the relevant background information is updated below.	ولفائدة هذا التقرير يرد فيما يلي استكمال للمعلومات اﻷساسية ذات الصلة.
less reason to be updated often. How important of a signal is 'freshness'?	لديها دوافع أقل لتجدد صفحاتها باستمرار . و السؤال هو ما هي أهمية مؤشر التجديد هذا
Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
The thumbnails database has been updated.	تحديث من قاعدة بيانات done
This to do has been updated	هذا إلى
The forecast could be updated monthly.	ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية