Translation of "are headed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are headed - translation :

Headed - translation :

Keywords : توجهت متوجه متوجهة متجهون متوجهون

Examples (External sources, not reviewed)

Where are we headed?	إلى أين نتجه
Where are you headed?	إلى أين أنت ذاهبة
Where are you headed?	الى أين تتجه انت
Where are you headed?	إلى أين أنت متجهه
Which way are you headed?	أين كنت متجها أنا
Whites are headed that way too.	و البيض لاحقون في هذا الطريق كذلك.
But where are we headed for?	لكن إلى أين سنذهب
Some are headed by a single parent.	ولبعض اﻷسر اﻷخرى رب أسرة واحد.
Households headed by women are particularly vulnerable.	والعائﻻت التي ترأسها النساء هي بوجه خاص العائﻻت القابلة للتضرر.
So where are we headed from here?	إذن إلى أين نتجه من هنا
Are we headed for a new eugenics?	لإؤلئك الذين يقدرون على الدفع هل نحن نمضي تجاه تحديد جيل جديد
She says that reporters are headed there.	!حقا
And what's next? What are we headed for?	وماذا بعد ما الذي نتطلع إليه
The point is, are we headed for Bermuda?	إن النقطة، هل نتوجه إلى برمودا
And that is why we are headed for trouble.	ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.
Are millions of workers headed for the glue factory?	ولكن هل انتهت الحال بالملايين من العمال إلى مصانع الغراء كما حدث مع الخيول
The provinces are each headed by a governor general.	ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام.
Hendricks and his men are headed for the rapids.	هندريكس) و رجاله متوجهون نحو المنحدر)
you're headed upriver and I'm headed down.	أنت ستأخذ النهر أم ـا أنـا فسأظل هنـا
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.	سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.
Several are headed by the head of State or Government.	وفي عدة آليات تولى رئيس الدولة أو الحكومة الرئاسة.
Some are headed by a grandparent or an extended relative.	وبعض اﻷسر يرأسها جد أو قريب بعيد.
Today, four United Nations organizations are headed by professional women.	واليوم هناك أربع منظمات تابعة لﻷمم المتحدة ترأسها نساء مهنيات.
Where are you headed? I'm drifting south, more or less.	إلى أين أنت ذاهب أتجة إلى الجنوب
They're headed for it, anyway. You're headed for it.	انهم يتوجهون الى هذا الطريق انت ايضا تتوجهين اليه
At present there are 21 foreign missions of which five are headed by women.	توجد لناميبيا حاليا 21 بعثة خارجية تتولى المرأة رئاسة خمس منها.
According to statistics, 98 of such farms are headed by men.	ويتضح من الإحصائيات أن الرجل يتولى إدارة 98 في المائة من هذه المزارع.
I believe that we are now headed in the right direction.	وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم.
Within minutes, Sam, Sue, and Sophia are headed for the karate club.	وفي غضون دقائق، يكون سام وسو وصوفيا في طريقهم إلى نادي الكاراتيه.
The dead birds are then headed for dining table in local restaurants.	بعدها يتم نقل تلك الطيور إلى موائد الطعام في المطاعم المحلية.
So to conclude, there are at least four asteroids headed our way.	في الملخص، هناك ٤ كويكبات متجهة نحونا.
Fadil headed south.	توج ه فاضل جنوبا.
Sami headed home.	توج ه سامي إلى المنزل.
So thick(headed).	غبية
Where you headed?	أين تذهب
Where you headed?	أين كانت وجهتكم
Where're you headed?	إلى أين تذهب
In rural areas, almost 19 per cent of households are headed by women.	ففي المناطق الريفية نجد أن ما يقرب من 19 في المائة من الأسر المعيشية ترأسها المرأة.
These services are directed to address female headed households since they are the majority in rural areas.	وتستهدف هذه الخدمات الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة لأنها الغالبية في المناطق الريفية.
At present, 35 of public entrepreneurial associations that are functioning in the Republic are headed by women.	وترأس المرأة في الوقت الراهن 35 في المائة من الاتحادات العامة لتنظيم المشاريع العاملة في الجمهورية.
They are competing in a naked bicycle race, and they are headed straight for your front door.	ومتجهون إلى باب منزلكم مباشرة
Layla headed straight home.	توج هت ليلى مباشرة إلى البيت.
Where is Icelandic headed?	إلى أين تسير اللغة الآيسلندية
THE RED HEADED LEAGUE	RED للجامعة التي ترأسها
You're too empty headed.	آنتي طائشة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية