Translation of "are further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are further - translation :

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Further clarifications are provided below.	وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
No further HotSyncs are possible.	لا.
But further measures are required.	إﻻ أن تدابير أخرى مطلوب اتخاذها.
Further profiles are in preparation.	ويجري إعداد مزيد من هذه الدراسات.
Further profiles are in preparation.	وهناك مزيد من هذه النبذات قيد اﻹعداد.
They are further detailed below.	وهي ترد أدناه بمزيد من التفصيل.
These are shrinking even further.	هذه الأمور ما تفتؤ تتقلص
These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004).	تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004).
If there are no further questions...	إن لم تكن لد يك أسئلة أخرى..
Further details are given in Annex 3.	ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
We are interested in exploring that further.	ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
Happily, there are signs of further progress.	49 ولحسن الحظ، هناك بوادر تشير إلى حدوث مزيد من التقدم.
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
None the less, further efforts are necessary.	ومع ذلك من الضروري بذل جهود إضافية.
These documents are further transmitted to INTERPOL.	وهذه الوثائق أيضا تحال الى اﻻنتربول.
Further details are provided in note 10.	وثمــة تفاصيل أخـرى واردة فــي المﻻحظة ١٠.
And obviously these guys are even further.	وهذين أكثر بعدا بالتأكيد.
GLOC contributions are relatively solid and are expected to improve further.	ومساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية قوية نسبيا ومن المتوقع أن تزداد تحسنا.
Further activities in this area are under preparation.	ويجري الإعداد للاضطلاع بمزيد من الأنشطة في هذا المجال.
A further 25 persons are currently on trial.	كما تجري محاكمة 25 شخصا آخرين.
Further details are provided in section VII below.	ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع السابع أدناه.
Further activities along the above lines are planned.	وهناك أنشطة أخرى مخططة على غرار ما هو مذكور أعﻻه.
Further improvements in this regard are called for.	ومطلــوب إجــراء المزيد من التحسينات في هذا المجال.
Further efforts in this regard are warmly encouraged.	ومواصلة الجهود في هذا السبيل جديرة بالتشجيع الحار.
Further reforms to increase its relevance are needed.	ويحتاج اﻷمر إلى القيام بالمزيد من اﻹصﻻحات لزيادة فعاليتها.
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Further details are given below (see II and III).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
There are no further speakers inscribed on my list.	لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي.
Currently, the agencies are requesting no further returns until	التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
The BMS operations are further split into two components	وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما
These elements are detailed further in section E below.	وترد هذه العناصر بمزيد من التفصيل في الفرع هاء أدناه.
Further details of these plans are available upon request.	والمزيد من التفاصيل عن هذه الخطط متاح عند الطلب.
A number of further requests are currently under consideration.	ويجري النظر حاليا في عدد آخر من الطلبات.
These issues are further discussed under regional aspects below.	ويرد أدناه مزيد من المناقشة لهذه القضايا في إطار الجوانب اﻹقليمية.
They are not considered further in the present report	وﻻ يتناولها هذا التقرير بمزيد من الدراسة
Is that the planets are WAY further away even though these are (this is) (these are), uhm depicted to scale, they are WAY further away from the Sun than this makes it look.	أن الكواكب بعيدة جدا وحتى برغم أنها مرسومة بمقياس الرسم الصحيح, فهى بعيدة جدا عن الشمس حتى أبعد مما تبدو
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.	شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية.
These will further enrich the future, but are not counted.	وكل هذه أمور من شأنها أن تزيد من ثراء المستقبل، ولكنها لا تحتسب.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.
Almost every day there are further injuries, and often deaths.	كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال.
Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .	وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Further efforts are needed to bolster the biological security regime.	104 وثمة حاجة إلى بذل جهود مزيدة من أجل دعم نظام الأمن البيولوجي.
Further seminars are foreseen for the first quarter of 2005.	ومن المتوقع عقد المزيد من الحلقات الدراسية في الربع الأول من عام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية