Translation of "are being reported" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are being reported - translation : Being - translation : Reported - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Are things about me being reported there, too?
هل الأشياء التي تخ صني يتم إبلاغه بها هناك، أيضا
Numerous violations of humanitarian law by these forces are still being reported.
وما زالت ترد أنباء عن ارتكاب هذه القوات العديد من الانتهاكات للقانون الإنساني.
How different is what you are reading on blogs from what is being reported on mainstream media?
ما هو الاختلاف في أن تقرأ المدونات العراقية عن قراءتك للتقارير في الإعلام السائد
Meanwhile, water shortages and the deterioration of water quality are being reported in most parts of the country.
وفي الوقت نفسه، تفيد التقارير بنقص المياه وتدهور نوعيتها في معظم أنحاء البلاد.
Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels.
كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية
Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts.
حتى المتحولات غير العاملات في الدعارة، بلغن عن حالات للتحرش وإغراءات لممارسة الجنس.
The operational follow up to these findings and recommendations are being reported upon by the Regional Bureau for Africa.
وتقوم المكاتب اﻻقليمية ﻷفريقيا باﻻفادة عن المتابعة التنفيذية لهذه النتائج والتوصيات.
Micronutrient deficiencies are being widely reported where farmers have attempted to sustain yields by application of major nutrients only.
ويجري اﻹبﻻغ على نطاق واسع عن نقص المغذيات الدقيقة حيثما يحاول المزارعون الحفاظ على الغﻻت باستعمال المغذيات الرئيسية فقط.
The media have also been playing with the numbers being reported.
تلاعبت وسائل الإعلام أيضا بتقرير أعداد المتظاهرين .
In general, countries reported fewer orders being received online than placed.
وأشارت البلدان بصورة عامة إلى أن الطلبات الواردة مباشرة عبر الشبكة أقل من الطلبات المرسلة.
Thus it would be closer to the activities being reported upon.
وبذلك يكون أقرب إلى طبيعة اﻷنشطة التي يتناولها التقرير.
It's being reported nationwide, what kind of measures can you take?
جميع قنوات البلاد اذاعة الخبر, ماذا بقي لنا لنفعله
Azerbaijan reported that a draft law on money laundering was being developed.
وذكرت أذربيجان أنه يجري صوغ مشروع قانون بشأن غسل الأموال.
Peru also reported on the criminalization of being a client of a prostitute.
() أفادت بيرو أيضا بأنها تجر م كون الشخص زبونا لعاهرة.
(cite which gases are reported here)
)اذكر ما هي الغازات المبلﱠغ عنها هنا(
(cite which years are reported here)
)اذكر السنوات المبلﱠغ عنها هنا(
There are 28 activities reported under this programme area, about three fifths of which are collaborative, or at least being synchronized with the programmes of other agencies.
وهناك 28 نشاطا مدرجا ضمن هذا المجال البرنامجي، يتم نحو ثلاثة أخماسها في إطار تعاوني، أو، على الأقل، متزامنا مع برامج الوكالات الأخرى.
Cases of forced or unremunerated labour reported from UNPA Sector North are being monitored carefully by the field staff of the Special Rapporteur.
١٥٤ يرصد الموظفون الميدانيون التابعون للمقرر الخاص بدقة حاﻻت السخرة أو العمل دون أجر المبلغ عنها من القطاع الشمالي في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.
She also reported on efforts being made to end the stigmatization of AIDS victims.
وأشارت أيضا الى الجهود التي ت بذل ﻹنهاء وصم ضحايا اﻹيدز بالعار.
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.
لقد شملوا أشخاص حيث الحائز على جائزة نوبل في الإقتصاد، الذي ذ كر أنه م ستاء.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.
حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
30. The following are reported initiatives being undertaken by United Nations organizations, the private sector and in some cases Governments and non governmental organizations.
٣٠ فيما يلي المبادرات التي أبلغ أن منظمات اﻷمم المتحدة والقطاع الخاص وفي بعض الحاﻻت الحكومات والمنظمات غير الحكومية تضطلع بها.
quot 3. In addition to the above, Myanmar Army troops are reported to take revenge against nearby villages after being attacked by insurgent forces.
quot ٣ باﻹضافة الى ما تقدم، أفيد بأن قوات جيش ميانمار توجه انتقامها الى القرى القريبة اذا تعرضت للهجوم من جانب قوات المتمردين.
Project deliverables are monitored and reported frequently.
وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة.
(c) Some indicators are particularly poorly reported
(ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة
300 to 500 million cases are reported.
300 إلى 500 مليون حالة يتم الإبلاغ عنها.
But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay.
ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا .
They are now reported separately in statement IX.
ويتم اﻵن اﻹبﻻغ عنها بشكل مستقل في البيان التاسع.
In this regard, Parties reported that policies relating to the multilateral environmental agreements are being addressed through national legislation on promotion, protection and management of environment.
وفي هذا الصدد، أبلغت الأطراف أن السياسات المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف هي سياسات يتم معالجتها من خلال التشريعات الوطنية المتعلقة بتعزيز البيئة وحمايتها وإدارتها.
Parties also reported that work to standardize airborne observation needs to increase, given that current airborne observation systems are still basic and that insufficient atmospheric trace gas observations are being made.
31 وأشارت الأطراف أيضا إلى ضرورة تعزيز العمل بغية توحيد أنظمة المراقبة المحمولة جوا ، وذلك لأن الأنظمة القائمة من هذا النوع لا تزال أنظمة بدائية ولأن عمليات مراقبة الغازات الجوية النادرة غير كافية.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
But we are not being asked instead, we are being told.
ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
So we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Only programme expenditure data are reported administrative and support costs are excluded.
فهو ﻻ يشمل إﻻ بيانات اﻻنفاق البرنامجي ويستبعد التكاليف اﻹدارية وتكاليف الدعم.
To date, Botswana has not reported its 2004 ODS consumption data but has advised that efforts are being made to prepare its ODS licensing and quota system.
وحتى تاريخه لم تبلغ بوتسوانا عن بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004 لكنها أفادت بأن الجهود جارية لإعداد نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون وتحديد الحصص.
In that context, although payment is illegal in almost all countries, there are numerous reported incidents of living donors being remunerated directly or indirectly for transplanted kidneys.
وفي هذا السياق، فرغم أن القانون يحر م دفع مقابل في كل البلدان تقريبا، فقد أ بلغ عن حالات عديدة يحصل فيها متبر عون أحياء على مكافأة مالية مباشرة أو بشكل غير مباشر مقابل زرع كلى.
This number reflects only those that are officially reported.
ولا يعكس هذا الرقم سوى الحوادث التي ي بلغ عنها رسميا.
Only established posts are reported in the budget document.
مكتب تمويل البرامج
The experiences reported on are both rich and diverse.
كما أن الخبرات التي تضمنتها التقارير كثيرة ومتنوعة في آن واحد.
Detailed findings are reported in paragraphs 16 to 36.
أما النتائج المفصلة فهي مذكورة في الفقرات ١٦ إلى ٣٦.
These are his words as a spy reported them.
هذه كلماته كما أبلغ جاسوس عنهم.
The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process.
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination.
The results were being reported to the respective intergovernmental bodies and to the Commission on Sustainable Development.
كما أنها قائمة بإبﻻغ النتائج إلى كل من الهيئات الحكومية الدولية وإلى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
Just by being themselves, they are being extraordinary.
ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.

 

Related searches : Being Reported - Are Reported - Is Being Reported - Which Are Reported - Are Not Reported - Results Are Reported - Are Reported For - Data Are Reported - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified