Translation of "are being marketed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Natural and synthetic down alternatives are marketed. | وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق. |
Some milk substitutes are marketed to consumers as being more healthy than cow's milk, by being lower in saturated fat and for not containing cholesterol. | ويتم تسويق بعض بدائل الحليب للمستهلكين على أنها أكثر صحية من حليب البقر، بسبب كونها أقل في الدهون المشبعة ولا تحتوي على الكوليسترول. |
Unfortunately, a recently approved reform, despite being marketed as a strategic improvement, has only benefited a few, and far too little. | ومن سوء الحظ أن الإصلاح الذي حاز على الموافقة مؤخرا ، والذي تم الترويج له باعتباره تحسنا إستراتيجيا ، لم يستفد منه إلا القليل من الأعضاء. |
Levetiracetam is marketed under the trade name Keppra. | يتم تسويقه تجاريا تحت اسم كيبرا Keppra . |
Fenoprofen is marketed in the USA as Nalfon. | ويتوزع fenoprofen في حليب الثدي. |
Two both have been marketed heavily, creating unnatural demand. | ثانيا كلا الصنفين س و قا بشكل كبير وهذا أوجد طلبا غير طبيعي عليهما |
Official surveillance has been marketed as a national security imperative. | لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي. |
He marketed the book with his brother Timothy, but unsuccessfully. | قام بتسويق كتابه مع شقيقه تيموثي ولكنه لم ينجح. |
The AS355 is marketed in North America as the TwinStar. | ويتم تسويق إيه إس 355 في أمريكا الشمالية حيث TwinStar. |
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts. | كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع. |
In the Korean market, J150 was marketed as Daewoo Nubira II. | في السوق الكورية، كما تم تسويقه دايو نوبيرا J150 الثاني. |
or is marketed by its operator or another acting in concert | أو إذا تم التسويق له عن طريق المشغ ل أو عن طريق وكيل آخر بالاتفاق |
In India it is marketed by Intas under the trade name Xylostar. | يسو ق في الهند بواسطة Intas باسم تجاري Xylostar. |
NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen. | تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen. |
In Germany, and other parts of West Europe, as well as Asia, the first generation model was marketed as the Octavia Tour, while the newer model is marketed as the Octavia. | في ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا الغربية، وكذلك آسيا، وقد تم تسويقه طراز الجيل الأول وجولة اوكتافيا، في حين يتم تسويق الطراز الجديد كما اوكتافيا. |
We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication. | نحن خاطبنا، إلقينا محاضرة إلى، بعنا، سوق نا، لكن الرسالة هي واحدة من الأوقات القليلة التي يكون لدينا تواصل صادق. |
As with CDOs, the EFSF was marketed as a way to reduce risk. | فكما هي الحال مع التزامات الدين المضمونة تم تسويق مرفق الاستقرار المالي الأوروبي باعتباره وسيلة للحد من المخاطر. |
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
And these technologies are going to be marketed to all of us as panaceas for deceit, and they will prove incredibly useful some day. | وهذه التقنيات سيتم تسويقها لنا جميعا كحل سحري للخداع، وسيثبتون صدق استخدامها يوم ما. |
There is increased involvement in the making of handicrafts, notably knitwear, which are marketed through a government supported handicraft shop to islanders, visitors and overseas customers. | وهناك نشاط متزايد في انتاج المصنوعات اليدوية، ﻻ سيما المﻻبس المشغولة باﻹبرة التي يقوم مركز المصنوعات اليدوية الذي تدعمه الحكومة بتسويقها لسكان الجزيرة والزائرين والعمﻻء من الخارج. |
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding. | حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب. |
)Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System. | )المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى. |
Arthur Eichengrün invented this type of colloidal silver, which was marketed by Bayer from 1897 on. | أيكنجرون آرثر اخترع هذا النوع من الفضة الغروية، التي تم تسويقها من قبل شركة باير من 1897. |
The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. | يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
But we are not being asked instead, we are being told. | ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا. |
So we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. | فالسياحة الإيكولوجية والسياحة المتعلقة بالموروث الثقافي والطبيعي والسياحة الصحية والطبية وسياحة المغامرات هي بعض من المنافذ التي تسو قها أكثر فأكثر وجهات ومؤسسات سياحية في البلدان النامية. |
It has been marketed with the slogan, Splenda is made from sugar, so it tastes like sugar. | لقد تم تسويقه تحت شعار سبليندا مصنوع من السكر، لذا فإن نكهته مثل السكر . |
During 1996 1998, China implemented the Green Lighting Program and 267 million high efficiency products were marketed. | وخلال الفترة 1996 1998، نفذت الصين برنامج الإنارة الخضراء وجرى تسويق 267 مليون منتج ذي كفاءة عالية. |
Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also. | مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام |
In the past, Putin successfully marketed himself as a strongman, the epitome of stability, a guarantor against chaos. | في الماضي، نجح بوتن في تسويق نفسه بوصفه رجلا قويا ، وخلاصة الاستقرار، وضامنا لمنع الفوضى. |
These products can be marketed and contribute to the overall wealth and to the economy of rural areas. | ومن الممكن تسويق هذه المنتجات لتسهم في بناء الثروة العامة وفي اقتصاد المناطق الريفية. |
For instance, marketed cotton increased from 1,160 tons in 1997 98 to 4 800 tons in 1998 99. | فمثلا زاد تسويق القطن من 160 1 طنا في 1997 1998 إلى 800 4 طن في 1998 1999. |
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported. | ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك. |
Controls are being developed. | يتم تطوير وسائل سيطرة. |
Lyrics are being fetched. | يتم جلب الكلمات |
Updates are being installed | حد ث البرامج المثبتةName |
Investigations are being conducted. | والتحقيقات بهذا الشأن جارية. |
You are being used. | لقد تم استغلالك |
Are you being transferred? | هل ستنتقلين |
You are being suspected. | انت مشتبه فيك |
Are they being freed? | هل صاروا من الط ل قاء |
Related searches : Are Marketed - Is Being Marketed - Currently Being Marketed - Products Are Marketed - Are Being - Legally Marketed - Is Marketed - Commercially Marketed - Was Marketed - Lawfully Marketed - Marketed Drugs - Currently Marketed - Not Marketed