Translation of "are also informed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Are also informed - translation :

وأبلغ أيضا

Informed - translation :

اطلاع

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

The Congolese authorities must also ensure that citizens are well informed.	ويجب أيضا على السلطات الكونغولية أن تكفل المعرفة الكاملة للمواطنين.
Other high level officials were also informed.	وأبلغ أيضا مسؤولون آخرون رفيعو المستوى.
'Memos are visitations,' I informed them.	المذكرات هي الزيارات ابلغتهم .
They also help companies take informed business and investment decisions.	وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة.
I will also keep the Assembly informed of any changes.	وسأبقي الجمعية أيضا على علم بكل ما قد يستجد من التغييرات.
Women in the country are also inadequately informed, so they often know nothing about their rights, which are very small in number for now.	274 والمرأة في الريف غير مطلعة بما يكفي، حتى إنها لا تعرف شيئا في الأغلب عن حقوقها التي هي صغيرة للغاية في العدد الآن.
The Mission was also informed of the practice of gang rape.	وأبلغت البعثة أيضا بممارسة اﻻغتصاب الجماعي.
Some of the critics are factually ill informed.	ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل.
The Committee was informed that many hard copy publications are also made available electronically and that these efforts will be pursued.	وأبلغت اللجنة بأن كثيرا من المنشورات المطبوعة يتم توفيرها الكترونيا، وأن هذه الجهود ستتواصل.
I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.	وسأبلغ الجمعية العامة أيضا بأي تغيرات أو اضافات.
I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.	وسأحيط الجمعية العامة علما كذلك بأي إضافات أو تغييرات.
I also want to say there are probably also some yellow Labradors that I know that are more capable of informed, intelligent, mature decisions about sexual relations than some 40 year olds that I know.	أيضا أريد أن أقول ربما يكون هناك أيضا بعض اللابرادور الصفر الذين أعرفهم ( نوع من الكلاب ) التي هي أكثر قدرة على التعلم , قدراتها العقلية , ذات قرارات ناضجة حول العلاقات الجنسية من بعض من هم فى الأربعينات الذين أعرفهم .
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.	كما ينبغي أن تكون موافقتها لا حرة ومسبقة فقط، بل ومستنيرة أيضا .
Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated.	معظمهم عاطل عن العمل، يعاني من الحرمان، غير متط لع بما فيه الكفاية وقد تم التلاعب بهم.
The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.	ولا بد لمقدم الطلب من الحصول أيضا على موافقة خطية مسبقة عن علم من أي مالك عقاري خاص متأثر من العملية.
Delegations were also informed of the estimated practical and financial implications of the options.	وأ بلغت الوفود أيضا بالتبعات العملية والمالية التقديرية المترتبة على هذه الخيارات.
He also asked whether the Advisory Committee had ever been informed about the situation.	وسأل أيضا عما إذا كانت اللجنة اﻻستشارية قد أحيطت علما قبل بهذه الحالة.
Donors are being informed of outstanding funds in a timely manner.	ويجري إعﻻم الجهات المانحة باﻻعتمادات المستحقة في الوقت المناسب.
Donors are being informed of outstanding funds in a timely manner.	ويجري إبﻻغ الجهات المانحة باﻷموال المعلقة في الوقت المناسب.
Efforts to improve its functioning are thus informed by other considerations.	وهكذا فإن الجهود المبذولــة لتحسين تشغيلـه ستستنيـر باعتبـارات أخــرى.
If there are disagreements in Arabia, why am I not informed?	اذا كان هناك خلافات فى جزرة العرب لماذا لم أبلغ بها
Democracy is of no use when people are not kept informed.	الديموقراطية لا تجدي نفعا اذا اخفيت المعلومات عن الناس
We are also informed that the high risk groups are no longer restricted to out of school youth, street children, rural to urban migrants, the urban poor and the socially disaffected.	كذلك بلغنا أن الفئات المهددة أكثر من غيرها عادت ﻻ تقتصر على الشبان المنقطعين عن الدراسة وأوﻻد الشوارع، والمهاجرين من اﻷرياف إلى المدن، والفقراء في اﻷرياف والساخطين اجتماعيا.
In the groups several patients are informed about their illnesses at once.	أما في الجماعات، فيتم إخبار العديد من المرضى بمرضهم في وقت واحد.
If such agreements are concluded, the Authority should be informed of them.	وفي حال إبرام هذا النوع من اﻻتفاقات يتعين إبﻻغ السلطة بها.
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision.	كما أ بلغت اللجنة بأنه ط لب إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر.
The independent expert was also informed of reported mass graves in the province of Bujumbura Rural.	28 وتلقى الخبير المستقل أيضا أنباء عن قبور جماعية في منطقة ريف بوجمبورا.
The Committee was informed that the project is also closely coordinated with the capital master plan.	وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن المشروع يخضع أيضا لتنسيق دقيق مع المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية).
The Advisory Committee was informed that formal agreement is also being worked out in this regard.	وقد أحيطت اللجنة اﻻستشارية علما بأنه يجري العمل أيضا، على التوصل الى اتفاق رسمي في هذا الصدد.
As a former Minister of the Atomic Energy Corporation (AEC), I was also informed about this.	وكوزير سابق لمؤسسة الطاقة الذرية، فقد كنت أيضا على علم بذلك.
The Committee was also informed that standard accountability and auditing requirements were established under national execution.	وأبلغت اللجنة أيضا بأن الشروط الموحدة للمساءلة ومراجعة الحسابات قد وضعت في إطار التنفيذ الوطني.
One delegation also expressed its concern to be kept informed of UNDP activities in the country.	وأعرب أحد الوفود أيضا عن اهتمامه بأن يبلغ دوما بأنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في البلد.
Its Port au Prince offices have also been informed of human rights violations in other départements.	وتلقت أيضـا فــي مكاتبها فــي بور أو برنس شكاوى من انتهاكات حقوق اﻹنسان الحاصلة في المناطق اﻷخرى.
43. Regular contacts are also maintained UNRWA keeps OIC informed about its activities and programmes through public information and other material which is sent to Jeddah regularly.	٤٣ كما أن اﻻتصاﻻت تجرى بصورة منتظمة فاﻷونروا تحيط المنظمة علما باستمرار بأنشطتها وبرامجها عن طريق المواد اﻻعﻻمية وغيرها التي ترسل إلى جدة بانتظام.
But political leaders in the EU are merely succumbing to ill informed fears.	إلا أن الزعماء السياسيين في الاتحاد الأوروبي يذعنون لمخاوف مبنية على سوء اطلاع.
Many women are insufficiently informed about laws and regulations on a continuing basis.	عدم الدراية الكافية و المستمرة بالقوانين و النظم لدى فئة كبيرة من النساء.
The Governor is usually informed of important dispatches that are sent to London.	وجرت العادة على اطﻻع الحاكم على البرقيات الهامة المرسلة الى لندن.
Get Informed	احصل مط لع
Several speakers also informed the Conference of the difficulties such States had faced in efforts at disarmament.	وأبلغ عد ة متكل مين المؤتمر أيضا بالصعوبات التي واجهتها هذه الدول في المساعي الرامية إلى نزع السلاح.
Several speakers also informed the Conference of the difficulties such States had faced in efforts at disarmament.	وأبلغ عدة متكلمين المؤتمر أيضا بالصعوبات التي واجهتها هذه الدول في المساعي الرامية إلى نزع السلاح.
The Administration also informed the Board that it would renew its request to all Member States concerned.	وأبلغت الإدارة المجلس أيضا بأنها ستجدد طلبها ذلك إلى الدول الأعضاء المعنية.
The Committee was also informed of the increased workload of the Budget Unit in managing extrabudgetary resources.	كما أ بلغت اللجنة بزيادة عبء العمل في وحدة الميزانية في إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية.
The Committee was also informed that the Secretariat had already reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals.	كما أبلغت اللجنة بأن اﻷمانة العامة قامت بالفعل باستعراض وتقييم نحو ١٨٠ مقترحا اختياريا.
Those present at the meeting had also been informed that all known subversive elements must be eliminated.	كما أبلغ الحاضرون في اﻻجتماع بضرورة التخلص من جميع العناصر المخربة المعروفة.
There is also sufficient evidence that Major Zepeda informed his superior, Vides Casanova, of his activities. 156	وهناك أيضا أدلة كافية تثبت أن الميجور سيبيدا أبلغ رئيسه فايديس كاسانوفا بما يقوم به هو من أنشطة)١٥٦(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية