Translation of "are accessed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accessed - translation :

Are accessed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They are accessed through this diagonal elevator.	بحيث يمكن الوصول اليها عبر هذا المصعد المائل
Accessed	آخر دخول إليه
Accessed	تم الوصول لها
Archival materials are now readily accessed through computer databases.	ومن السهل اﻵن الوصول إلى مواد المحفوظات بواسطة قواعد البيانات المحوسبة.
Last accessed	آخر استخدام
Accessed From	تم الدخول من
Accessed after	آخر دخول إليه بعد
Accessed before	آخر دخول إليه قبل
Accessed February 3, 2009.	تم ادخله في 3 فبراير.
Accessed 2 June 2008.	تاريخ الولوج 2 يونيو 2008.
Lock device while accessed	أقفل جهاز بينما
Last accessed September 28, 2005.	آخر رجوع بتاريخ سبتمبر 28 ، 2005.
Page accessed January 7, 2006.	الصفحة متاحة في 7 يناير 2006.
Page accessed January 7, 2006.	الوصول إلى الصفحة 7 يناير 2006.
34 www.sainthelena.gov.sh, accessed 27 February 2004.	(34) www.sainthelena.gov.sh، أتيح في 27 شباط فبراير 2004.
11 www.fortaleza.gobierno.pr, accessed 18 June 2002.	(11) www.fortaleza.gobierno.pr.، 18 حزيران يونيه 2002.
Objects have a many to many relationship and are accessed by the use of pointers.	والكائنات لديها علاقات متعددة ويتم التوصل إليها من خلال استخدام المؤشرات.
See http untreaty.un.org (accessed 8 November 2004).	(استعين بها في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
The requested device can not be accessed.	الجهاز المطلوب لا يمكن الوصول إليه.
Finally, watch how your content is accessed and used.	اخيرا شاهد كيفة استخدام محتواك والوصول اليه
The recommendations may be accessed at www.unfpa.org exbrd or www.unaids.org.	ويمكن الاطلاع على تلك التوصيات في الموقعين التاليين على شبكة الإنترنت www.unfpa.org exbrd أو www.unaids.org.
The Blue Book may be accessed through the website (www.mission.un.int).	و الكتاب الأزرق متاح في الموقع على شبكة الإنترنت (www.mission.un.int).
It can be accessed through the Europa server (http www.europa.eu).	390116302222 ﻒﺗﺎه 390116302200 ﺲآﺎﻓinfo etf.europa.eu ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺑ
And furthermore, once the probes are installed the probing functions are all accessed through very complex macro programs with subroutines nested several layers deep	وعلاوة على ذلك، حالما يتم تثبيت المسابر مهام السبر كلها الوصول إليها من خلال برامج ماكرو معقدة جدا مع subroutines متداخل عميق عدة طبقات
For the month of September, 98,000 people accessed the BCS video feed, nearly 10,000 viewed the English feed, and over 1,500 people accessed the Albanian video feed.	ففي خلال شهر أيلول سبتمبر، دخل 000 98 شخص إلى وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالبوسنية والكرواتية والصربية، وشاهد حوالي 000 10 شخص الوصلة الإنكليزية، ودخل أكثر من 500 1 شخص على وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالألبانية.
Notes References London Borough of Sutton website, accessed 17 May 2007.	المراجع وصلات خارجية London Borough of Sutton website, accessed 17 May, 2007.
Available from www1.worldbank.org harmonization Paris FINALPARISDECLARATION.pdf (accessed 24 June 2005).	() للاطلاع على نص الإعلان، يمكنكم زيارة الموقع http www1.worldbank.org harmonization Paris FINALPARISDECLARATION.pdf (تم افتتاحه في 24 حزيران يونيه 2005).
SPARC Version 9 added 16 more double precision registers (which can also be accessed as 8 quad precision registers), but these additional registers can not be accessed as single precision registers.	وأضاف الإصدار9 من سبارك 16 سجل مزدوج الدقة (التي يمكن استخدامها أيضا كـ 8 سجلات رباعية الدقة) لكن لا يمكن استخدام هذه السجلات الإضافية كسجلات أحادية الدقة.
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.	تقوم هذه المهمة بإعداد نظامك لاستقبال الاتصالات عبر SSH.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.	فضلا عن ذلك فإن الفوز بالديمقراطية أمر ممكن في مرحلة مبكرة من عملية تحديث أي بلد.
Equitable benefit sharing should also be ensured whenever elements of indigenous peoples' cultural heritage have been accessed and are used for non commercial purposes.	18 كما ينبغي أن ي كفل تقاسم المنافع بصورة عادلة عندما يتم الوصول إلى عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية واستخدامها لأغراض غير تجارية.
The remote content may be accessed with or without the user selecting the link.	ويمكن أن يكون الوصول إلى المحتوى البعيد مع أو من دون اختيار المستخدم الرابط.
The website can be accessed at the following addresses http www.itlos.org or http www.tidm.org.	102 ويمكن الوصول إلى موقع المحكمة على العنوانين التاليين http www.itlos.org أو http www.tidm.org.
The process can be accessed through the Internet, on the Ministry of Justice website.	ويمكن الوصول إلى هذه العملية من خلال موقع وزارة العدل على شبكة الإنترنت.
The reports of both meetings can be accessed online at www.un.org depts los index.htm.	ويمكن الاطلاع على تقارير الاجتماعين بزيارة الموقع التالي على الإنترنت www.un.org depts los index.htm.
Users also reported that they had accessed useful information on HIV AIDS, and job information.	وأوضح المستخدمون أنهم تمكنوا من الاطلاع على معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وعلى معلومات متعلقة بالوظائف.
The EU Commission's Market Access Database can be accessed via the Internet at http mkaccdb.eu.int.	يمكن الاطـلاع على قاعدة بيانـات المفوضية الأوروبية بشـأن الوصول إلى الأسواق على الإنترنت (http mkaccdb.eu.int).
At present information on over 5,674 processes may be accessed on the TRAMINET web page.	1022 ويمكن حاليا الدخول إلى المعلومات الخاصة بأكثر من674 5 عملية على صفحة نظام التجهيز الإلكتروني الحكومية.
However, with version 7, FTP sites are rendered in a hyper linked page, with the folder like view available if the site is accessed from Windows Explorer.	ومع ذلك، مع الإصدار 7، عادت مواقع FTP في صفحة hyper linked، مع طريقة عرض مثل المجلد تكون متاحة إذا تم الوصول للموقع من خلال ويندوز اكسبلورر.
It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers.	تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل .
The reports of these meetings can be accessed through the FAO Fisheries Department website at www.fao.org fi.	ويمكن الاطلاع على تقارير هذه الاجتماعات بزيارة موقع إدارة مصائد الأسماك التابعة للفاو على الإنترنت، وهو التالي www.fao.org fi.
It can be accessed on the official website of the Conference via the following link http www.ctic.org.sa.	(توقيع) فوزي بن عبد المجيد سبكشـي السفير الممثل الدائم
See the United Nations Treaty Series search engine, online at http untreaty.un.org English access.asp (accessed 8 November 2004).	() انظر مسبار مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت في الموقع Http Untreaty.Un.Org English Access.Asp (تاريخ الاستعانة به، 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Fact sheets and answers to frequently asked questions (FAQs) can also be accessed online at www.un.org geninfo faq.	ويمكن الاطلاع أيضا على الورقات التوضيحية والردود على الأسئلة التي يتردد طرحها في الموقع التالي على الإنترنت www.un.org geninfo faq.
The aim of the project is to improve the economic status of women by raising the level of their knowledge and information that are more easily accessed by male population.	ويتمثل الهدف من المشروع في تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة عن طريق رفع مستوى معرفتهن ومعلوماتهن التي يكون من الأيسر على السكان الذكور الوصول إليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية