Translation of "appropriate channels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

مناسب

Appropriate channels - translation :

القنوات المناسبة

Channels - translation :

قنوات

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم القنوات قنوات الشرعية قناة محطات

Examples (External sources, not reviewed)

quot taking fully into account through appropriate channels the views of indigenous people quot	quot آخذه بعين اﻻعتبار الكامل، ومن خﻻل القنوات المﻻئمة آراء السكان اﻷصليين quot .
In the case of the discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels.	10 تشجيع البلدان على إجراء دراسة جدوى تنفيذ نظام جمع وتحليل المعلومات من قبل وحدات الاستخبارات المالية للتحويلات المالية البرقية الدولية، لتسهيل كشف المعاملات أو الأنماط التي قد تشير لغسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
We are prepared to pursue vigorously all possible avenues of cooperation through the appropriate channels.	ونحن مستعدون ﻷن نسلك بنشاط جميع طرق التعاون الممكنة مـــن خـﻻل القنوات المناسبة.
On that basis, the delegation of Nigeria could expect to receive the response from FICSA through the appropriate channels.	وعلى ذلك الأساس، يمكن لوفد نيجيريا أن يتوقع تلقي رد من الاتحاد عبر القنوات المناسبة.
Channels	القنوات
Channels	القنوات
Channels	القنوات
The Ministries of Education and Population Welfare are devising methods of incorporating family life education through appropriate channels of communication.	وتقوم وزارتا التعليم ورعاية السكان باستحداث أساليب لإدماج التثقيف في مجال الحياة الأسرية من خلال قنوات الاتصال المناسبة.
IRC channels	القنوات
DMA Channels	DMA قنواتComment
Input Channels	قنوات الإدخال
Output Channels	قنوات الإخراج
Audio Channels	قنوات الصوت
Available channels	المازجات المتوفرة
Configure Channels...	اضبط القنوات...
Split Channels	افصل القنوات
Active Channels	القنوات النشطة
Specialized equipment is required to enable timely and accurate collection and dissemination of information between Headquarters, the field and other appropriate channels.	وتلزم معدات متخصصة تمكن من جمع المعلومات وتوزيعها في الوقت المناسب وبدقة بين المقر والميدان والقنوات اﻷخرى المناسبة.
The appropriate forums are already available, and it is possible to create any new channels of communication that may be considered necessary.	إن المحافل المﻻئمة متوفرة بالفعل ومن الممكن إيجاد أي قنوات اتصال جديدة إذا كانت تعد ﻻزمة.
List of channels	لائحة القنوات
Separate Channels Plugin	منفصل القنوات ملحقName
Through Other Channels	عن طريق قنوات أخرى
Appropriate reporting channels, informed partnerships, as well as adapted information sharing tools are among the mechanisms that are being considered in this respect.	وتعد قنوات الإبلاغ المناسبة والشراكات المستنيرة، فضلا عن أدوات تبادل المعلومات المكيفة، من الآليات قيد النظر في هذا الشأن.
States must also disseminate the results of research and analysis, when available, through the International Seabed Authority or other international channels, when appropriate.	ويتعين على الدول أيضا نشر نتائج البحوث والتحليلات، حينما تتاح، من خلال السلطة الدولية لقاع البحار والقنوات الدولية الأخرى، حسب الاقتضاء.
(c) To secure, through all appropriate channels, access of humanitarian assistance to affected populations and communities, and the protection of humanitarian personnel and supplies	)ج( تأمين وصول المساعدة اﻹنسانية، عن طريق جميع القنوات المناسبة، الى المتضررين من السكان والمجتمعات المحلية، وحماية موظفي المساعدة اﻹنسانية وامداداتها
Configuration of the channels.	ضبط القنوات
Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.	يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.
The CSCE is consequently developing the means to provide relevant information and support to the United Nations and its decision making bodies through appropriate channels.	وبالتالي، فإن المؤتمر يقوم حاليا باستحداث الوسائل الﻻزمة لتوطيد الدعم والمعلومات ذات الصلة لﻷمم المتحدة ولهيئات صنع القرار في المنظومة، عن طريق القنوات المختصة.
There are three television channels with a nationwide outreach, and a multitude of regional channels.	هناك ثلاثة قنوات تلفزيون محلية وعدد كبير من القنوات العالمية.
Sami has two YouTube channels.	لدى سامي قناتين على اليوتوب.
Both channels should be used.	ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت.
communication channels and required documents	قنوات الاتصال والوثائق اللازمة
Article 8 Channels of communication	المادة 8
(b) Expansion of marketing channels.	(ب) توسيع قنوات التسويق.
and distribution channels 5 000	شبكات المعلومات وقنوات التوزيع واستخدامها ٠٠٠ ٥
No channels to go through.	لا مفر منه
Very much out of channels.	ابتعدت كثيرا عن القنوات
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.	سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة.
Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation.	انتق مجموعة القنوات النشطة. القنوات النشطة فقط ستكون مرئية ، ت رشح أو تتأثر بالرسم.
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.	سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ
The participants proposed that recommendations for action addressed to various entities, aimed at strengthening the promotion and protection of minorities, be forwarded through appropriate channels for consideration.	10 اقترح المشتركون إحالة التوصيات باتخاذ إجراءات موجهة إلى مختلف الكيانات والرامية إلى تعزيز حقوق الأقليات وحمايتها، عبر القنوات الملائمة، لكي يتم النظر فيها.
I am sure that in a short time we will be able to provide appropriate economic assistance to needy regions of the world, preferably through multilateral channels.	وأنا على يقين من أنه سيكون بوسعنا قبل مضي زمن طويل أن تقدم المساعدة اﻻقتصادية المناسبة للمناطق المحتاجة في العالم، ويفضل أن يكون ذلك من خﻻل القنوات المتعددة اﻷطراف.
Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.	انتق مجموعة القنوات النشطة. القنوات النشطة فقط ستكون مرئية ، ت رشح أو تتأثر بالرسم.
All channels shadow tone color picker	الكل قنوات ظل الل ون
All channels middle tone color picker	الكل قنوات الل ون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية