Translation of "approach potential investors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Approach potential investors - translation :

Potential - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب المستثمرين للمستثمرين أموالاً شراكتهم سيعطوك المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

Well, here's a potential approach.	حسنا ، ها هي نهج المحتملة.
In addition, smaller groups of potential investors visited the Territory.	كما زارت اﻹقليم مجموعات صغيرة من المستثمرين المحتملين.
Founders sometimes naively believe that they can protect their technology from investors or potential investors by making investors sign a non disclosure agreement.	يعتقد المؤسسون أحيان ا بسذاجة أنهم يستطيعون حماية أفكارهم من المستثمرين أو المستثمرين المحتملين من خلال إبرام اتفاقيات عدم إفصاح معهم.
Such councils would provide a direct channel for communication between potential investors and policymakers.	ومن شأن هذه المجالس أن تتيح قناة مباشرة للاتصال بين المستثمرين المحتملين وواضعي السياسات.
(iii) To indicate in respect of these project profiles possible potential investors (both national and foreign)	apos ٣ apos اﻹشارة فيما يتعلق بهذه الموجزات الى المستثمرين المحتملين )الوطنيين واﻷجانب على السواء(
There are potential gains as well as risks in this approach.	وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.	وعلى العكس من ذلك، فإن وجود حصص أو رسوم تعويضية تؤثر على البلد المضيف المحتمل يثبط المستثمرين.
The stumbling block has been potential investors fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe.	كان حجر العثرة في الطريق يتمثل في خوف المستثمرين المحتمل من أن يؤدي الإخفاق الحسابي في الدول الناشئة إلى جعل السندات غير آمنة.
22. Once a country has found potential mineral investors, the Department often assists in investment negotiations and agreement monitoring.	٢٢ وعندما يتوصل بلد ما إلى المستثمرين المحتملين في مجال المعادن، كثيرا ما تقوم اﻹدارة بالمساعدة في المفاوضات اﻻستثمارية وفي رصد التقيد باﻻتفاقات ذات الصلة.
Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption.	فالمملكة العربية السعودية تسعى إلى إدارة إنتاجها من النفط على نحو مستقل، بينما تثير إيران مخاوف المستثمرين المحتملين بسبب العقبات البيروقراطية والفساد.
Instilling a feeling of insecurity is the best way to scare your population into submission and frighten away potential investors.	إن غرس الشعور بعدم الأمان هو الوسيلة الأفضل لبث الرعب في نفوس مواطنيك ودفعهم إلى الخضوع، وبالتالي دفع المستثمرين المحتملين إلى الهروب.
Africa s growth potential has caught the attention of foreign investors, who have contributed to a rapid increase in capital expenditure.	لقد استرعت طاقات النمو في أفريقيا اهتمام المستثمرين الأجانب، الذين أسهموا في الزيادة السريعة في الإنفاق الرأسمالي.
Potential investors from the member countries of ECCAS participated in the forum, giving it a very distinct ECDC TCDC orientation.	وقد اشترك في هذا الملتقى مستثمرون محتملون من البلدان اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول وسط افريقيا مما أضفى على التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية طابعا متميزا للغاية.
The world wants to invest in our potential. Let us find a fresh approach.	إن العالم يريد أن يستثمر في طاقاتنا الكامنة.
Such an approach has the potential to act as a disincentive to commencing reorganization.	وينطوي هذا النهج على احتمال الثني عن بدء إجراءات إعادة التنظيم.
The price of Obama s approach is that it denies any potential for progress toward peace.	وكان ثمن هذا النهج الذي تبناه أوباما نفي أي احتمال للتقدم نحو السلام.
Such arrangements protect the investor from an unstable business environment, but they can also cut investors off from indigenous businesses and when SEZs offer investors special tax breaks, the country is deprived of potential revenues.	ومثل هذه الترتيبات تحمي المستثمر من بيئة الأعمال غير المستقرة، ولكنها من الممكن أيضا أن تعزل المستثمرين عن الشركات المحلية وعندما تعرض المناطق الاقتصادية الخاصة على المستثمرين إعفاءات ضريبية خاصة، فإن الدولة تحرم نفسها من عائدات محتملة.
Private investment, particularly in productive sectors, remained low due to an ongoing lack of confidence of potential investors in the political situation.	وظل الاستثمار الخاص، لا سيما في قطاعات الإنتاج، ضعيفا بسبب استمرار انعدام ثقة المستثمرين المحتملين في الوضع السياسي.
Such a process has the potential to overcome the constraints of a purely treaty based approach.	وتنطوي هذه العملية على إمكانية تذليل العقبات الموجودة في اﻻعتماد على نهج ذي أساس تعاهدي صرف.
For example, when comparing potential purchases of commercial real estate, the investors might say they prefer location over price and price over timing.	مثلا ، إذا كانت البدائل تفاضل بين مشترين محتملين لملكية ما، فإن المستثمرين قد يقولون إنهم يفضلون مكان الملكية على السعر أو السعر على التوقيت.
74. In the Niger, an investment forum was held to introduce prospective investors to the mineral potential and investment framework of the country.	٧٤ وفي النيجر، عقدت ندوة استثمارية لتعريف المستثمرين المحتملين باﻹمكانيات المعدنية واﻹطار اﻻستثماري للبلد.
When assessing the potential consequences of such an approach, consideration should be given to the following situations.	وينبغي، عند النظر في النتائج المحتملة لذلك النهج، إيلاء الاعتبار للحالتين التاليتين
Under this scheme, investors would face a potential insolvency risk, but the maximum loss they could expect is limited to 60 of their investment.	وبموجب هذا المخطط يواجه المستثمرون خطر الإعسار المحتمل، ولكن أقصى خسارة قد يتوقعونها لن تتجاوز 60 من استثماراتهم.
10. When appropriate, sending by the UNIDO investment promotion offices of the project profiles to other potential foreign investors and required follow up action.	١٠ ترسل مكاتب ترويج اﻻستثمار التابعة لليونيدو، عند اﻻقتضاء، موجزات المشاريع الى المستثمرين اﻷجانب المحتملين اﻵخرين، وكذلك إجراءات المتابعة المطلوبة.
In section 1, paragraph 6, of the annex to the Agreement, we have the principle of non discrimination between the pioneer and potential investors.	ففي الفقرة ٦ من الفرع ١ من مرفق اﻻتفاق نجد مبدأ عدم التمييز بين المستثمرين الرواد والمستثمرين المحتملين.
Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.	وقال إن البرمجة المشتركة على المستوى الميداني لها إمكانيات كبيرة لتقديم المساعدات وصوغ نهج إنمائي شامل.
Such an arrangement would provide a cushion to protect investors from potential or unanticipated declines in the expected flow of revenue available for debt servicing.	ومثل هذا الترتيب من شأنه أن يوفر حماية احتياطية للمستثمرين من حالات الهبوط المحتملة والمفاجئة في التدفق المنتظر للإيرادات المتاحة لخدمة الدين.
Broadly based improvements in the investment climate expand the pool of potential investors, increasing incentives of informal firms to become part of the formal economy.	وتؤدي التحسينات الواسعة النطاق في مناخ الاستثمار إلى زيادة عدد المستثمرين المحتملين، مما يشكل حافزا إضافيا يدفع الشركات غير النظامية إلى الانضمام إلى الاقتصاد النظامي.
In light of the importance of market size to potential foreign investors, it also seems likely that such arrangements could help attract FDI to Africa.	وعلى ضوء أهمية حجم السوق للمستثمرين الأجانب المحتملين، يبدو أيضا أن من المرجح أن تساعد تلك الترتيبات على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا.
We are sure that potential investors will also see it that way, because their situation would be highly uncertain and unstable in any other context.	ونحن على يقين بأن المستثمرين المحتملين سينظرون بتلك الطريقة، ﻷن وضعهم سيكون غير آمن وغير مستقر إلى حد كبر في أي إطار آخر.
We are also of the view that the principle of equality of treatment should be maintained between any potential applicant and the first pioneer investors.	ومن رأينا أيضا أنه ينبغي اﻻبقاء على مبدأ المساواة في المعاملة بين أي مقدم طلب محتمل والمستثمرين الرواد اﻷوائل.
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.	ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع .
Some developing countries and economies in transition have been exploring the potential of a participatory approach to health care.	١٣ وبعض البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية ما فتئ يقوم باستكشاف احتمال اتباع نهج من ن هج الرعاية الصحية يستند إلى أساس اﻻشتراك.
In 2011, 67 of potential investors interviewed said that they considered Africa attractive, while half of them planned to invest in sub Saharan Africa before 2013.	ففي عام 2011، أكد 67 من المستثمرين المحتملين الذين أجريت مقابلات معهم أنهم يعتبرون أفريقيا منطقة جاذبة، في حين أعلن نصفهم أنهم يخططون للاستثمار في الدول الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى قبل عام 2013.
Ivy League Investors	مستثمرو اتحاد جامعات آيفي
We need investors.	ولكن بما أنكم منتبهون نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.	25 ودعت التوصية 4 بشأن تحقيق المزيد من التوازن الجغرافي في تقديم المنح الأمانة إلى اتباع نهج سباق في تحديد المنظمات الجديرة بالحصول على المنح.
5. If the proposal moves forward, it would be useful to have in mind the potential pitfalls with this approach.	٥ وإذا سار اﻻقتراح قدما، فسيكون من المجدي أن توضع في الحسبان المزالق المحتملة لهذا النهج.
Both managements and investors should take market learning into account, paying close attention to the potential increase in market capitalization that eliminating anti takeover provisions could produce.	ويتعين على كل من الإدارات والمستثمرين أن يضعوا في الحسبان عملية تعلم السوق، وأن ينتبهوا بكل عناية إلى الزيادة المحتملة في القيمة الرأسمالية السوقية التي قد تنتج عن إلغاء التدابير المضادة للاستحواذ.
Freeing up corporate bond markets would help foreign investors contribute to the development of the country s infrastructure while earning a good return as India s productive potential increases.	وتحرير أسواق سندات الشركات من شأنه أن يساعد المستثمرين الأجانب في المساهمة في تطوير البنية الأساسية للبلاد في حين يكسبون قدرا طيبا من العوائد مع تزايد الطاقات الإنتاجية في الهند.
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.	لان المستثمرين وجدوا امكانية في جني عوائد من ذلك في الوقت الذي عانى منه الاقتصاد من تراجع في سرعة عجلته فقد قاموا يصنع منتجات نقدية كناية عن القروض .. و بدع مالية تم شحنها الى الاسواق النامية
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.	لان المستثمرين وجدوا امكانية في جني عوائد من ذلك في الوقت الذي عانى منه الاقتصاد من تراجع في سرعة عجلته فقد قاموا يصنع منتجات نقدية كناية عن القروض ..
Investors eventually do learn.	إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
Many investors echo Soros.	ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس.
Investors should take note.	وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية