Translation of "apply for dispensation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

Apply for dispensation - translation :

طلب للحصول على إعفاء

Dispensation - translation :

إعفاء

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب إعفاء البابا التوزيع لمسائل أحلّ

Examples (External sources, not reviewed)

to Divine dispensation , if you are truthful ?	ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
to Divine dispensation , if you are truthful ?	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.	تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين.
This was Our dispensation with those whom We sent before thee of Our apostles , and thou wilt not find in this Our dispensation a change .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
That hath been the dispensation of Allah with those who passed away aforetime and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This was Our dispensation with those whom We sent before thee of Our apostles , and thou wilt not find in this Our dispensation a change .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
That hath been the dispensation of Allah with those who passed away aforetime and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
The council must grant dispensation to leave during the festival.	و يجب على المجلس توزيع المنح و توديع الجيش خلال المهرجان
That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change .	س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change .	سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
We have seen some in South Africa people who fear that their narrow interests may not be preserved under the new, democratic dispensation threaten to undermine that dispensation.	لقد رأينا بعض الناس في جنوب افريقيا ممن يخشون احتمال فقدان مصالحهم الضيقة في ظل الدستور الديمقراطي الجديد يهددون بتقويض ذلك الدستور.
On ( this night ) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord , for settling all affairs .	تنز ل الملائكة بحذف إحدى التاءين من الأصل والروح أي جبريل فيها في الليلة بإذن ربهم بأمره من كل أمر قضاه الله فيها لتلك السنة إلى قابل ومن سببيه بمعنى الباء .
On ( this night ) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord , for settling all affairs .	يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة .
The elections in Haiti will be an essential starting point for a new political dispensation in the country.	وستكون الانتخابات في هايتي نقطة بداية لا غنى عنها للإدارة السياسية الجديدة في هذا البلد.
No, to apply for the job.	كلا ، من أجل التقدم للوظيفة
I'll apply for a medical discharge.	سوف أقدم على تقاعد طبى
Can't I apply for a pardon?	ألا يحق لى طلب العفو
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
He or she must apply for naturalisation.	وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
As for border control, certain characteristics apply.	وفيما يتعلق بمراقبة الحدود هناك خصائص مميزة.
I'm going to apply for medical school.	.سوف أقدم طلب للدخول إلى كلية الطب
With the emerging democratic dispensation, we have partners with whom we can engage on governance issues.	وفي وجود إدارات ديمقراطية ناشئة في المنطقة، فسوف نجد شركاء نستطيع أن نناقش معهم القضايا المتصلة بالحكم.
And now this will apply for any time.	ويتم تطبيق هذا في اي وقت
Apply to the GBank for your remaining wages...	إذهب إلى البنك جيم من أجل إستلام باقي أجرك
The lady's here to apply for the job.	لقد جاءت الأنسة تتقدم لمنصب المعلمة.
The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.	واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات.
Apply	طبق
Apply	تطبيق
Apply	طب ق
Apply	طبق
Apply	فشل نقل الرسائل.
Apply	إحفظ الملحقات...
Apply	أبريل
Apply	طب ق
For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.	فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة.
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God	التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله
The Netherlands decree determines that dispensation of the Minister of Economic Affairs is needed for exemptions to the prohibitions mentioned in article 1 (article 2).	وينص المرسوم الهولندي )المادة ٢( على ضرورة موافقة وزير الشؤون اﻻقتصادية على اﻻستثناءات من الحظر المذكور في المادة ١.
We urge the parties to reintensify their search for a mutually acceptable dispensation that will make possible the reunification of the island and its people.	ونحن تحث اﻷطراف على إعادة تكثيف سعيها إلى إيجاد ترتيب يكون مقبوﻻ على نحو متبادل، بما يتيح إعادة توحيد الجزيرة وشعبها.
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
I want to apply for an unlisted line please.	اريد ان ابدأ فى وضع خطه
I would like to apply for a transfer, sir.	كنت لاود ان اقدم طلبا للنقل , سيدى
While the sun keeps revolving in its orbit . This is the dispensation of the mighty , all knowing ( God ) .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
While the sun keeps revolving in its orbit . This is the dispensation of the mighty , all knowing ( God ) .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward	ان كنتم قد سمعتم بتدبير نعمة الله المعطاة لي لاجلكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية