Translation of "application for annulment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
2.3 In a judgement dated 27 January 1999, the Supreme Court rejected the application for annulment. | 2 3 وفي حكم مؤرخ 27 كانون الثاني يناير 1999، رفضت المحكمة العليا طلب الإلغاء. |
We're waiting for an annulment. | نحن بصدد إجراءات الطلاق |
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber. | 2 2 وقدم صاحب البلاغ طلب مراجعة قضائية ونقض أمام الغرفة الخامسة للمحكمة العليا، التي تفصل في القضايا العسكرية. |
Yes. Annulment is a marvelous sensation! | نعم الإنفصال إحساس رائع! |
I'm starting it with an annulment! | أنا ابدأ بطلب الطلاق! |
To Nadia, who's reclaimed her freedom... to the annulment of her marriage... to the annulment of her husband... | إلي نادية التي إستعادت حريتها.. وأعلنت إنفصالها.. إنفصالها عن زوجها.. |
What's holding up the annulment, you slowpoke. | مالذى يبطىء اعلان فسخ الارتباط ايها الكسول |
2.6 On 26 October 1998, the first author requested before the plenary session of the Constitutional Court the annulment of the proceedings in the amparo application. | 2 6 وفي 26 تشرين الأول أكتوبر 1998، طلب صاحب البلاغ الأول من غرفة المحكمة الدستورية بكاملها إبطال القرارات الصادرة بشأن طلب الحماية. |
2.2 The author filed an application with the Supreme Court for judicial review and annulment, alleging violation of his right to the presumption of innocence and errors in the appraisal of evidence. | 2 2 وقدم صاحب البلاغ طلبا إلى المحكمة العليا لكي تقوم بمراجعة قضائية للحكم الصادر ضده وإلغائه، مدعيا انتهاك حقه في افتراض البراءة، وارتكاب أخطاء في تقييم الأدلة. |
You've made it evident by your threats of annulment. | و لقد جعلته جليا ... بــتهديداتك باعلان فسخ الارتباط |
One day she sent me 600,000 lire to give to the monsignor for the annulment. | في أحد الأيام, أرسل ت لي 600 ألف ليرة لأعطيها للأسقف كي يفسخ زواجنا. |
As far as I'm concerned, there's going to be no annulment. | وهى تبرهن على ذلك . فــبقدر اهتمامى لن يصبح هناك فسخ ارتباط |
The text that makes elected officials not liable to annulment nor accountable. | المظالم الإجتماعية أحاول فهم من أين تأتي. يظهر لي أنها برزت نتيجة لانعدام التحكم في السلطات، |
208. Instances of improper application of the law include annulment of proceedings when the proper course of action was referred to a higher court (case No. SORC 632), erroneous order for the arrest of the wrong person (case No. ORSM 595). | ٢٠٨ تشمل اﻷمثلة على التطبيق غير السليم للقانون إبطال الدعوى عندما يشير السير السليم لﻻجراءات الى محكمة أعلى )الحالة رقم (SORC 632، واصدار أمر خاطئ للقبض على الشخص الغلط )الحالة رقم (ORSM 595. |
That's the smartest thing you ever did, Westley, not to contest that annulment. | هذا اذكى شىء فعلته يا وستلى عدم المناضلة فى سبيل هذا الارتباط |
Application for assistance | طلب المساعدة |
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. | ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي. |
The Supreme Court could hear motions for annulment or appeals against judgements handed down in the civil, criminal or administrative courts. | وأضاف أن المحكمة العليا ذات صﻻحية لسماع طلبات الغاء أو استئناف اﻷحكام الصادرة عن المحاكم المدنية أو الجنائية أو اﻻدارية. |
Since that time, the documentation includes items such as Henry VIII of England's request for a marriage annulment, and letters from Michelangelo. | منذ ذلك الوقت, التوثيق يشمل اشياء مثل طلب هنري الثامن ملك إنجلترا الغاء الزواج, وخطابات من مايكل انجلو. |
Mechanisms for wider application | ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا |
Application icon for kplato | تطبيق أيقونة لـ |
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. | ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء. |
Details concerning the annulment of marriage, as well as the right to receive compensation, were given. | وقدمت أيضا بعض التفاصيل الخاصة بفسخ الزواج وحق المرأة في أن تتلقى تعويضات عن ذلك. |
4. Application for financial assistance | 4 طلب المساعدة المالية |
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending. | وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر. |
If they find out I slept under the same roof, she could have problems with the annulment. | وإن عرفوا أني نمت تحت سقف واحد معها فقد تواجه مشاكل في تلقي النفقة |
An application for review was lodged. | وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر. |
A Photo Management Application for KDE | A صورة الإدارة تطبيق لـ كدي |
Restore the application for the given'sessionId ' | 'استرجع التطبيق لمعرف الجلسة المعطى |
Config Application for the nmm backend | التهيئة تطبيق لـ منتهى خلفي |
Application for admission (A 49 679) | طلب انضمام (A 49 679) |
We made an application for Layar | قدمنا طلبا للحصول على طبقة، الحقيقة المدمجة، |
In December 2004, Milan Milutinović filed his second application for provisional release, Dragoljub Ojdanić filed his fourth application for provisional release and Nikola Šainović filed his third application for provisional release. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدم ميلان ميلوتينوفيتش طلبه الثاني للإفراج عنه مؤقتا، وقدم دراغوليوب أويدانيتش طلبه الرابع بالإفراج عنه مؤقتا، وقد م نيكولا شينوفيتش طلبا ثالثا بالإفراج عنه مؤقتا. |
The main application is for rocket fuel. | والاستخدام الرئيسي لها هو لوقود الصواريخ. |
Time frame for application of regulation 5.4 | الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4 |
Responsible for the nice application SVG Icon. | المسؤول لـ ظريف تطبيق أيقونة. |
Sets the working directory for your application. | يعيين مجل د العمل لتطبيقك. |
Application for Drawing and Handling of Images | تطبيق لـ رسم و المعالجة من صورName |
Shows bug reporting tool for Kexi application. | المعارض خلل أداة لـ تطبيق. |
Choose the default application for various services | اختر افتراضي تطبيق لـKeywords |
A KDE application for sniffing your network | تطبيق من KDE لشم شبكتكName |
Procedures for Application, Approval and Issuance of | الطلبــات للحصــول على أذونات اﻹنتاج والموافقة عليها وإصدار |
This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory. | وهذا أيضا يذكرنا بما حدث في الجزائر في عام 1992، عندما دعمت أغلب الحكومات الأوروبية إلغاء الفوز الانتخابي الذي حققه الإسلاميون. |
Consequently, the appellant has failed to discharge the burden of proof and therefore the relevant ground of annulment is dismissed . | وبناء عليه، لم يتحمل المد عي عبء الإثبات وبالتالي ي رفض سبب الإلغاء . |
Identification of an Organization wide application for procurement | دال وضع مواصفات طلب شراء على نطاق المنظومة |
Related searches : Annulment Application - Plea For Annulment - Action For Annulment - Actions For Annulment - Appeal For Annulment - Petition For Annulment - Annulment Process - Annulment Proceedings - Annulment Agreement - Annulment Action - Marriage Annulment - Annulment Decision