Translation of "any parts thereof" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Any parts thereof - translation : Parts - translation : Thereof - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The holiness of any of its parts is just equal to the holiness of any of the other parts. | قدسية أي جزء فيه مطابقة للجزء الآخر أي جزء قدسيتو نفس الجزء الثاني |
The supply, sale, transit and brokering of items of military equipment of any kind, including military weapons, ammunition, vehicles and equipment and paramilitary equipment, as well as accessories and spare parts thereof, are prohibited. | منع توريد المعدات العسكرية والمواد المرتبطة بها |
Reload Profile Data This loads any new created parts, too. | أعد التحميل الملف الشخصي البيانات هذا أي منها جديد |
Any governmental department, agency, organ or other unit, or any subdivision thereof, in this State that engages in procurement, except ... (and) | أي إدارة أو جهاز أو هيئة أو وحدة حكومية أخرى، أو أي شعبة متفرعة عنها، تضطلع باﻻشتراء في هذه الدولة باستثناء ... )و( |
And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
(b) To disseminate to member States the information and data collected and any assessment thereof | )ب( تعميم ما يتم جمعه من معلومات وبيانات والتقييم لتلك المعلومات والبيانات، على الدول اﻷعضاء |
The Government of Guatemala recognizes that it has an obligation to combat any manifestation thereof. | وتعترف حكومة الجمهورية بأن من واجبها أن تكافح أي جهاز يظهر من هذا النوع. |
As defined in article 2 of the Convention on Biological Diversity, biological resources include genetic resources, organisms or parts thereof, populations, or any other biotic component of ecosystems with actual or potential use or value for humanity . | وع ر فت الموارد الجينية (الوراثية) بوجه خاص بأنها تعني المواد الجينية ذات القيمة الفعلية أو المحتملة . |
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? | هل يؤخذ منه عود لاصطناع عمل ما او يأخذون منه وتدا ليعل ق عليه اناء ما. |
They have not any knowledge thereof they follow only surmise , and surmise avails naught against truth . | وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم . |
They have not any knowledge thereof they follow only surmise , and surmise avails naught against truth . | إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق . |
A half thereof , or abate a little thereof , | نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث . |
A half thereof , or abate a little thereof | نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث . |
A half thereof , or abate a little thereof , | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
A half thereof , or abate a little thereof | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
There is currently evidence that these metals could be Magnesium, Manganese, Iron, Zinc, or any combination thereof. | بعض الأدلة تشير على أن هذه المعادن يمكن أن تكون حاليا مغنيسيوم، منغنيز، حديد، زنك، أو أي مزيج منها. |
Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof | تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان، أو خلية أو فرد أو فصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنها |
(a) That traffic in pornographic representations involving children, including any non commercial circulation thereof, be prohibited absolutely | فالمادة ٢٥٥ من المشروع تنص تحديدا على أن من يزاول اﻻتجار باﻷشخاص، حتى ولو كان ذلك برضاهم، يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثماني سنوات. |
Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction. | القضايا ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي |
Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction. | القضايا ذات الصلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم |
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
(d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof | (د) كشف أي تدخل خارجي في عمليتي التقييم والاختيار وإبلاغ اللجنة به |
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها. |
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof . | إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك . |
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof , | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. | الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. |
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place. | كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس. |
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها. |
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها. |
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | وباب السمك بناه بنو هسناءة. هم سقفوه واوقفوا مصاريعه واقفاله وعوارضه. |
Lo ! upon Us ( resteth ) the putting together thereof and the reading thereof . | إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك . |
Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. | أرو اتلامها مه د اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها . |
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me. | لم آكل منه في حزني ولا اخذت منه في نجاسة ولا اعطيت منه لاجل ميت بل سمعت لصوت الرب الهي وعملت حسب كل ما اوصيتني. |
And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold. | وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي. |
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof | على اي شيء قر ت قواعدها او من وضع حجر زاويتها |
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. | وتتحول انهارها زفتا وترابها كبريتا وتصير ارضها زفتا مشتعلا. |
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof foursquare shall it be and two cubits shall be the height thereof the horns thereof shall be of the same. | طوله ذراع وعرضه ذراع. مربعا يكون. وارتفاعه ذراعان. منه تكون قرونه. |
And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof | واملاكهم ومساكنهم بيت ايل وقراها وشرقا نعران وغربا جازر وقراها وشكيم وقراها الى غز ة وقراها. |
little bits of electric current. But unlike this switch, a transistor doesn't have any moving parts. | و هى بت ات صغيرة من التيار الكهرائي. ولكن على نقيض مفتاح الدائرة، |
He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof . His reckoning is only with his Lord . | ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به صفة كاشفة لا مفهوم لها فإنما حسابه جزاؤه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون لا يسعدون . |
He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof . His reckoning is only with his Lord . | ومن يعبد مع الله الواحد إله ا آخر ، لا حجة له على استحقاقه العبادة ، فإنما جزاؤه على عمله السي ئ عند ربه في الآخرة . إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة . |
And also unto the Levites they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. | وليس للاويين بعد ان يحملوا المسكن وكل آنيته لخدمته. |
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. | لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله. |
UNDP is pro actively engaged with the peace building commission, and any recommendations thereof will be addressed through the Administrator's flexibility. | ويشارك البرنامج بشكل استباقي في لجنة بناء السلام، وستعالج أي من توصيات هذه اللجنة من خلال مرونة مدير البرنامج. |
Related searches : Parts Thereof - Or Parts Thereof - Any Extension Thereof - Any Copies Thereof - Any Component Thereof - Any Variation Thereof - Any Part Thereof - Any Portion Thereof - Any Combination Thereof - Any Adjournment Thereof - Any Provisions Thereof - Irrespective Thereof - Combination Thereof