Translation of "any new findings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Long and careful studies have reported many new findings on them. | دراسات طويلة ودقيقة أكتشفت أشياء كثيرة عنهم. |
The Department had not noted any major findings as at November 2005. | )بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
The new Assembly working group should also take their findings into account. | وينبغي أن يراعي الفريق العامل الجديد الذي ستنشئه الجمعية العامة النتائج التي تتوصل إليها هذه الهيئات. |
You may report your findings to the new head when he arrives. | قد تبلغ عن نتـائجك للرئيس الجديد عندمـا ي شر فنـا بحضوره |
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. | وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة |
These new issues and the Panel's findings and recommendations are set out below. | ويتناول التقرير أدناه هذه القضايا الجديدة إلى جانب استنتاجات الفريق وتوصياته. |
Any presentation of findings in a report, under any of these three categories, should be based on good, sound research. | وينبغي أن يكون أي عرض للنتائج في تقرير، في إطار أي من هذه الفئات الثﻻث، مبنيا على البحث الجيد والسليم. |
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. | 3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات. |
The study's findings were used in setting up the new Monitor on Temporal Infrastructure. | واستخدمت النتائج ذات الصلة في إقامة المراقب الجديد للمقومات الزمنية. |
Findings from the Mozambique ADR suggest that UNDP has to respond to new challenges. | 29 وتشير استنتاجات تقييم نتائج التنمية في موزامبيق إلى أن على البرنامج الإنمائي أن يستجيب لتحديات جديدة. |
The new findings build on previous UNU work on geophysiology and natural resource management. | وتقوم النتائج الجديد على أساس اﻷعمال السابقة لجامعة اﻷمم المتحدة في مجال ادارة الجيوفيزياء والموارد الطبيعية. |
Any new developments? | هـل هنـاكأي تطوراتجديدة |
Any suggestion to the contrary can only be considered as an attempt to compromise later findings. | وإن أي ادعاء بخلاف هذا، لا يمكن أن يشكل سوى محاولة لتقويض نتائج البعثة. |
Findings | ثالثا النتائج |
Findings | ثانيا النتائج المستخلصة |
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals. | ولابد الآن من دمج هذه النتائج الواعدة في نماذج اقتصادية جديدة ومقترحات سياسية أكثر رسوخا. |
The court would then decide whether to perform a new marriage based on their findings. | ثم تقر ر المحكمة ما إذا كانت ستعقد زواجا جديدا بالاستناد إلى ما تخلص إليه من نتائج. |
As stressed in the report, however, those findings and recommendations, while not new, were often ignored. | واستطردت تقول أن التقرير قد ركز رغم ذلك علي أن هذه النتائج والتوصيات تلقي تجاهلا في اغلب الأحيان، رغم أنها ليست بجديدة. |
Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
Thematic findings | ثانيا النتائج الموضوعية |
Key findings | أهم النتائج |
Survey findings | ألف نتائج الاستقصاء |
II. FINDINGS | ثانيا النتائج |
Detailed findings | النتائج التفصيلية |
Invented any new sundaes lately? | هل اخترعت أي مشروب مثلج جديد مؤخرا |
The treaty body may invite the State party to inform it of any measures taken to implement the findings. | ولها أن تدعو الدولة الطرف إلى إحاطتها علما بأي تدابير تتخذها لتنفيذ الاستنتاجات. |
Summary of findings | باء موجز النتائج |
III. DETAILED FINDINGS | ثالثا النتائج التفصيلية |
summary and findings | الموجز واﻻستنتاجات |
Report radar findings. | نتائج تقرير الرادار. |
What do a billion Muslims really think? Naseem Tarawnah from Jordan reveals the findings of a new book. | بماذا يفكر حقيقة مليار من المسلمين المدون نسيم طراونة من الأردن يكشف ما اكتشفه كتاب جديد. |
I remain hopeful that new findings will take place next year and that more files will be closed. | وما زلت يحدوني الأمل في أن يتم التوصل إلى اكتشافات أخرى العام القادم وفي أن تغلق ملفات أخرى. |
104. The manager apos s initial findings have given rise to a new approach in the accounts area. | ١٠٤ وأسفرت النتائج اﻷولية التي توصل إليها المدير عن نهج جديد في مجال الحسابات. |
It's to transform any new product into a new market. | هو تحويل أي منتج جديد إلى سوق جديدة. |
18. Effective policy oriented research by United Nations bodies necessitates new theoretical approaches and the incorporation of new findings into the formulation of global policies. | ٨١ وقيام هيئات اﻷمم المتحدة ببحوث فعﱠالة موجهة إلى السياسات يستلزم اتباع نهج نظرية جديدة ودمج النتائج الجديدة في صياغة السياسات العالمية. |
Sit down, gentlemen. Any new developments? | اجلسوا,هل من جديد |
The findings are clear. | والنتائج واضحة. |
II Findings and Results | مواطن القوة |
The findings were negative. | وقد كانت النتائج سلبية. |
Findings of recent assessments | ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم |
Findings from sectoral analyses | النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية |
Findings of the mission | ثالثا النتائج التي توصلت إليها البعثــة |
Findings and policy options | سادسا الاستنتاجات والخيارات في مجال السياسة العامة |
Summary of main findings | موجز اﻻستنتاجات الرئيسية |
B. Summary of findings | باء موجز النتائج |
Related searches : Any Findings - New Findings - Without Any Findings - New Findings About - Gain New Findings - Any New Information - Any New Developments - Any New Product - Laboratory Findings - Adverse Findings - Study Findings - Interim Findings - Findings Made