Translation of "any new developments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Any new developments - translation :

Keywords : تطورات التطورات التطوّرات بالتطورات المستجدات

Examples (External sources, not reviewed)

Any new developments?	هـل هنـاكأي تطوراتجديدة
Sit down, gentlemen. Any new developments?	اجلسوا,هل من جديد
New developments since initial report No new developments to report.	التطورات الجديدة الحاصلة من بعد تقديم التقرير الأولي
New developments since initial report No new developments to report	لم تحصل تطورات جديدة للإبلاغ عنها.
Any further developments?	هل من تطورات آخرى
Tomorrow afternoon, if there is any kind of new developments I am afraid we will lose everything.	وإذا حصل أي نوع من التطورات صباح غد فإنني أخشى أن نخسر كل شيء.
New developments since initial report	التطورات الجديدة الحاصلة من بعد تقديم التقرير الأولي
Nearly every day brings new developments, requiring new adjustments.	ففي كل يوم تقريبا حدثت تطورات جديدة، متطلبة تكيفات جديدة.
No new developments for several days.	تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
The US should not be surprised by any of these developments because American involvement in Yemen is not new.	ولا ينبغي للولايات المتحدة أن تفاجأ بأي من هذه التطورات، وذلك لأن التورط الأميركي في اليمن ليس بالأمر الجديد.
Tell me about Global Voices' new developments.	أخبرينا عن آخر التطورات في الأصوات العالمية.
What did you want? Any developments from Dreyman?	ماذا تفعل هنا
The President announced that he would report back to the COP in the event of any new developments in this matter.	وأعلن الرئيس أنه سيبلغ المؤتمر في حال حدوث أية تطورات جديدة في هذه المسألة.
It also took note of the statement by the Executive Secretary, and requested the Executive Secretary to inform it of any new developments.	وأحاطت علما أيضا بالبيان الذي أدلى به الأمين التنفيذي وطلبت إليه إحاطتها علما بأية تطورات جديدة.
The importance of the new developments is mostly psychological.	أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب.
So the industry's already growing around these new developments.	اذا الصناعة تزدهر كثيرا وبجانب هذه التطورات الجديدة
Let's consider things in light of these new developments.	لننظر إلى الامور في ضوء هذه التطورات الجديدة
Any further developments will be reported orally to the Board.	وسيبلغ المجلس شفويا بأي تطورات أخرى.
The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
We also welcome other new developments in the same direction.	ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments	(ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة
increase transport efficiency of new developments reduce need to travel	زيادة كفاءة النقل في المشاريع العمرانية الجديدة تقليل الحاجة إلى السفر
The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals.	20 ويضع المعهد في الاعتبار التطورات الجديدة في المنطقة عند وضع اقتراحات لمشاريع جديدة.
At COP 10, the President stated he would undertake further consultations with Parties on this issue and report back if there were any new developments.	وقد أعلن الرئيس في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف أنه سيجري المزيد من المشاورات مع الأطراف بشأن هذه المسألة ويقدم تقريرا عنها إذا كانت هناك أية تطورات جديدة.
The settlements will continue to be illegal regardless of any political developments.	وستبقــى كذلـــك بغض النظر عن التطورات السياسية.
All of these developments are paving the way to new interpretations.	كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة.
Enhancements and new developments will continue in the 2006 2007 biennium.	وستستمر التحسينات والتطويرات الجديدة خلال فترة العامين 2006 2007.
102. The experts took note with interest of those new developments.	١٠٢ وأحاط الخبراء علما، باهتمام، بتلك التطورات الجديدة.
World developments should encourage new thinking about international activities in space.	وأكد أن التطورات على الصعيد العالمي ينبغي أن تشجع على توخي طريقة تفكير جديدة بشأن اﻷنشطة الدولية في الفضاء.
We have to do so in the light of developments in the international situation and developments new problems that will arise.	وعلينا أن نقوم بذلك في ضوء التطور في العﻻقات الدولية والمشاكل الجديدة التي ستظهر.
It is important to stress new developments reflected in the introduction of new rights in regard to	272 ومن الأهمية بمكان التشديد على التطورات الجديدة التي تتجلى في اعتماد حقوق جديدة فيما يتعلق بما يلي
The officers of the Governing Body are mandated to closely follow any developments.	12 ويفوض لأعضاء مجلس الإدارة أن يتابعوا عن كثب أي تطورات تنشأ.
Despite these positive developments, we face an increasing number of new challenges.	على الرغم من هــذه التطـــورات اﻻيجابية، نواجه عددا متزايدا من التحديات الجديدة.
Two new studies on New developments in African FDI and the World Investment Directory Africa are in preparation.	63 ويجري إعداد دراستين جديدتين بشأن التطورات الحديثة التي طرأت على الاستثمار الأجنبي المباشر الأفريقي ، ودليل الاستثمار العالمي أفريقيا.
These developments open new prospects for the Agency and, at the same time, pose new challenges to it.	إن هذه التطورات تفتح آفاقا جديدة للوكالة، وتشكل في الوقت نفسه تحديات جديدة لها.
The Chairman requested the Asian group to keep the secretariat informed of any developments.	وقد طلب الرئيس إلى المجموعة اﻵسيوية أن يبقي اﻷمانة على علم بأية تطورات تحدث.
Session One The new space age weapons, developments and challenges to space security	الجلسة الأولى العصر الفضائي الجديد الأسلحة والتطورات والتحديات التي تواجه أمن الفضاء
The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments.	وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن من تحقيق هذه التطورات الإيجابية.
The site should be updated frequently and new developments posted as they happen.	وينبغي إضافة الجديد إلى الموقع دائما، مع نشر المستجدات لدى حدوثها.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.	ورغم أن الحكومتين متباعدتين سياسيا، فإن كلا منهما وعدت الأسر النازحة بمساكن جديدة في مناطق حضرية جديدة.
Invented any new sundaes lately?	هل اخترعت أي مشروب مثلج جديد مؤخرا
New developments were published in every issue of the periodical SNA News and Notes.	ونشرت التطورات الجديدة في كل إصدار من دورية SNA News and Notes.
The Committee requests that it be kept informed of new developments in this regard.	وتطلب اللجنة أن ت بقى على علم بما يستجد من تطورات في هذا الصدد.
The treaty reflects new developments in the field of nuclear disarmament and non proliferation.	وتجسد المعاهدة التطورات الجديدة في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار النوويين.
In Africa, new developments have taken place, although not without some delay and difficulties.	وفي افريقيا، حدثت تطورات جديدة، ولو أنها لم تخل من التأخيرات أو الصعوبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية