Translation of "another year passed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Another - translation : Another year passed - translation : Passed - translation : Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis.
فقد مر عام آخر الآن دون أن يتم إحراز أي تقدم ي ـذكر في ردم الهوة بين الفلسطينيين والإسرائيليين.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.
ثم مر عام كامل آخر قبل أن يصدر مكتبه لوائح اتهام ضد شخصيات عالية المستوى مسؤولة عن ارتكاب جرائم كبرى.
Every year that passed without self determination for the Palestinian people being recognized meant another year of intolerable suffering and misery.
وكل عام يمر دون تسليم بحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير يعني عاما آخر من المعاناة والبؤس على نحو لا ي طاق.
Another milestone has been passed.
وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى.
A year passed like that.
مر ت سنة كمـا هو الوضع
And a whole night passed and another day, and another night.
ومر ت ليلة كاملة ويوم آخر, وليلة أخرى.
And passed from one Master, to another.
و لقد تنقلت من سيد لآخر
when them passed them by winking at one another ,
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
And wink one to another when they passed them
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Another year?
عام آخر
Another year?
عام اخر
And winked at one another as they passed by them
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
and winked at one another as they passed them by .
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
But before it goes it has to passed another valve.
ولكن قبل عبوره فهو بحاجة للعبور خلال صمام اخر.
(i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963.
'1 اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963.
You passed first in the... mathematical examination last year.
لقد اجتزت الاختبار لأول مرة في... الفحص الرياضي العام الماضي.
He passed away during the spring of last year.
لقد ت وفي في الربيع الماضي.
So anyway, two years sort of passed, and they had a child of their own, and then another two years passed, and they had another child of their own, and then another time passed and they had another child that they called an accident, which I thought was an unusual name.
على كل حال، مرت سنتين بطريقة ما ورزقوا بابن من صلبهم وبعد مرور سنتين، رزقوا بابن آخر من صلبهم
Thus it was and We passed them on to another people .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
So it was and We passed it on to another people .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
And when they passed by them , they winked at one another .
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
when they passed by them , they would wink at one another
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Thus it was and We passed them on to another people .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
So it was and We passed it on to another people .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
(ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965.
'2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965.
Oh, about another year.
حوالـي سنـة أخرى
And when they passed by them , they would wink at one another .
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
The 81 year old passed away on Sunday, June 26, 2016.
توفي الكاتب البالغ من العمر 81 عام ا يوم الأحد 26 يونيو حزيران 2016.
One wife deserted him and another passed away during treatment for evil spirits.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.
And whenever they passed by them , used to wink one to another ( in mockery )
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
And then from there, it keeps getting passed on from one molecule to another.
وثم من هناك، فإنه يبقى الحصول على تنتقل من أحد جزيء إلى آخر.
(iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969.
'3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969.
Brazil has now passed another test having a woman at the height of executive power.
والآن نجحت البرازيل في اجتياز اختبار آخر اختيار امرأة على رأس السلطة التنفيذية.
Juan Davíd C tweeted at the country's president, mentioning another law that has been passed
خوان دافيد ك. يشكر الرئيس ويشير في نفس الوقت إلى قانون آخر قد صدر
In another year, she had another son, and it went as before.
في سنة أخرى، رزقت بولد آخر، وحدث ما حدث سابقا .
That is why the Security Council passed a resolution on the subject last year.
ولهذا السبب اتخذ مجلس الأمن قرارا في العام الماضي بشأن ذلك الموضوع.
A year has passed since I last had the honour to address the Assembly.
لقد انقضت سنة منذ تشرفت آخر مرة بمخاطبة الجمعية.
The United States Senate recently passed unanimously a three year extension of that moratorium.
وقد أقر مجلس شيوخ الوﻻيات المتحدة مؤخرا، وباﻹجماع، تمديد هذا الوقف لمدة ثﻻث سنوات.
Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.
هذه الصور الأخيرة هي ل راي هيكز والذي توفي السنة الماضية
The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action.
وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام.
Yes. ..versus another year known for its drought.
حيث ع رف عام بفيضان عالي مقابل سنة أخرى معروفة بجفافها
I had shows booked up for another year.
كانت لدي عروض فنية محجوزة لسنة قادمة.
Well, another year without a snoopy snocone machine.
حسنا ، سنة أخرى بدون ألة صنع المثلجات
I'm not going to wait around another year.
لن أنتظر لسنة أخرى
In another year,I'll have enough money saved.
خلال عام آخر، سأدخر مالا كافيا

 

Related searches : Another Year - Another Month Passed - Year Passed By - One Year Passed - Yet Another Year - By Another Year - Another Successful Year - For Another Year - Another Day Another - My Grandmother Passed Away Last Year - Resolution Passed - Test Passed