Translation of "another form of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They're just a form of life, another form of life.
إنهم مجرد نمط حياة، نمط آخر للحياة. ولكنهم غريبون يعض الشيء،
They're just a form of life, another form of life.
فهم ليسوا إلا شكل من أشكال الحياة الإنسانية، شكل آخر من أشكال حياتنا.
A form widget included in another Form
متحكم نموذج محتوى في نموذج آخر
Another form of retailer are mass merchants.
شكل آخر من البيع بالتجزئة هي المتاجر الشاملة
And another new form of music was born.
ونوع آخر من الموسيقى قد و لد.
This led to another form of media coverage, newspapers.
مما نقلنا الى منطقة أخرى الجرائد
They join another water molecule, form hydronium.
وترتبط بجزئ ماء اخر وتكون الهيدرونيوم
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
إن ضرب الأمثلة المناسبة ي ـع د شكلا آخر حاسما من أشكال التواصل بالنسبة للزعماء.
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
إنهم مجرد نمط حياة نمط آخر للحياة. ولكنهم غريبين يعض الشيء وأنا أقول هذا من المودة لهم
Another one where they're trying to get the simplest form.
واحدة اخرى من حيث بدأنا اخذ ابسط صورة
Every Iranian artist, in one form or another, is political.
كل فنان إيراني، بشكل أو آخر، هو سياسي.
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.
وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى.
Another form of terrorism is to break into our waterworks and poison the water.
ومن أشكال الإرهاب الأخرى الوصول إلى مرافق إمداد المياه في بلدنا وتسميم الماء .
Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients.
والآن شكل آخر للتلوث وهو التلوث الجرثومي وهو ماينتج عن التدخل الغذائي
As some of you probably know, amoebas gather together and actually form another body.
كما يعرف بعضكم على الأرجح تتجمع الأمبيبا لتشكل جسم ا أخر ا.
In a multiverse of bubbles when two universes collide, it can form another universe.
في الاكوان المتعددة من الفقاعات ... حدث أصطدام بين اثنين من الاكوان ليشك ل كون آخر.
Now let's perform another transformation. Let's just do another set of row operations to get us to reduced row echelon form.
والآن, لنقم بتحويل آخر, لذا, سنقوم بمجموعة أخرى من العمليات الصفية للحصول على نموذج درجة الصف المخفض
I'm hoping copies of it, in one form or another, will survive many thousands of years.
أنا أمل أن نسخا منها ستظل بطريقة أو بأخرى لعدة الاف السنين
Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.
أي أن نوعا آخر من المساعدة كان مطلوبا، ولكن اتخاذ القرار بشأن الشكل المطلوب من المساعدة كان معقدا.
That is another form of humanitarian intervention with which the Organization may have to contend.
ويمثل ذلك شكلا أخر من أشكال التدخل الإنساني الذي قد يتعين على المنظمة أن تضطلع به.
However, the East Timorese chose Catholicism, which became another form of protest against the occupation.
ومع هذا، فإن أبناء تيمور الشرقية يختارون الكاثوليكية، التـي أصبحـت شكـﻻ آخـر مـن أشكال اﻻحتجاج ضد اﻻحتﻻل.
In physiology, sensory transduction is the conversion of a sensory stimulus from one form to another.
في الفيزيولوجيا (علم وظائف الأعضاء) يكون التنبيغ هو تحول المثير stimulus من شكل إلى آخر.
These organizations will face enormous problems as they change from one form of existence into another.
فهــذه المنظمات ستواجه مشاكل جسيمة في معرض تحولها مـــن شكـل معين من وجودها الى شكل آخر.
Indeed, there are 18 more countries that are still under one form or another of colonialism.
وفي حقيقة اﻷمـر، هناك ١٨ بلدا ما زالت ترزح تحت نير اﻻستعمار بشكـل أو بآخر.
Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public.
فضلا عن ذلك فإن أي محاولة جديدة لتشكيل حكومة وحدة وطنية قد تفوز بتأييد الرأي العام في إسرائيل.
That being said, there happens to be another form of clean renewable energy, which trumps them all.
أن يقال ، ويحدث أن يكون هناك شكل آخر من أشكال الطاقة المتجددة النظيفة ، والتي تتفوق على كل منهم.
Brazil has also taken on the fight against another form of violation of the rights of children child labor.
وتضطلع البرازيل أيضا بمكافحة شكل آخر من أشكال انتهاك حقوق الأطفال، وهو عمالة الأطفال.
I couldn t know whether I was actually capable of stealing another life, and I was not sure that this inability is not, by itself, another form of killing.
لم أعد أعرف إن كنت قادرة فعلا على استلاب حياة كائن حي آخر، ولم أعد واثقة بأن عدم قدرتي هذه ليست، بشكل آخر، مساهمة في القتل.
The World Health Organization estimates that 10 of the population of underdeveloped countries has one form of disability or another.
وتقدر منظمة الصحة العالمية أن 10 في المائة من سكان البلدان الناقصة النمو يعانون من أحد أشكال الإعاقة.
Multilaterally coordinated debt swaps for development projects were another possible form of debt relief for the countries concerned.
ومن الأشكال الأخرى الممكنة لتخفيف الديون مبادلة الديون المنسقة على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مشاريع التنمية للبلدان المعنية.
I mentioned earlier that the form and concept of the family can vary from one State to another.
ذكرت من قبل أن شكل ومفهوم اﻷسرة يمكن أن يختلف من دولة الى أخرى.
Crisis mapping in one form or another has been used in many crises since then.
ومنذ ذلك الحين يستخدم تخطيط الأزمات بطريقة أو بأخرى في كثير من الأزمات.
The defendants try one antic after another, and Hussein shows every form of contempt possible except mooning the judge.
فالدفاع في هذه القضية ينتقل من حيلة تهريجية إلى أخرى، أما صد ام فلا يدخر وسعا في تحقير المحكمة وإهانتها بكل صورة ممكنة.
What is necessary to change the world is not the truth, but another form of propaganda, promoting different interests.
والمطلوب لتغيير العالم ليس الحقيقة، بل إن المطلوب شكل آخر من أشكال الدعاية يعمل على تعزيز مصالح مختلفة.
It believes that what America s infirm economy needs is another good bleeding in the form of more rigorous austerity.
فهم يعتقدون أن ما يحتاج إليه الاقتصاد الأميركي المعوق هو نزيف آخر في هيئة تقشف أكثر صرامة.
Sensory receptors are the structures in the body which change the stimulus from one form of energy to another.
المستقبلات الحسية هي بنية الجسم التي تقوم بتحويل الإثارة من شكل من أشكال الطاقة إلى شكل آخر.
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
وبعد ذلك ظهر بهيئة اخرى لاثنين منهم وهما يمشيان منطلقين الى البرية.
It seemed to many that, with the creation of Pakistan, East Pakistan had merely exchanged one form of colonialism for another.
وكان العديد من المراقبين يرون أن شرق باكستان استبدلت شكلا من أشكال الاستعمال بشكل آخر بإنشاء دولة باكستان.
Metaplasia (Greek change in form ) is the reversible replacement of one differentiated cell type with another mature differentiated cell type.
الحوؤل (Metaplasia) هو استبدال خلايا متمايزة ((differentiated cells من نوع معين بخلايا متمابزة من نوع آخر.
They may be colonies, some other form of non self governing territory or States in free association with another State.
فقد تكون مستعمرات، أو شكلا آخر من أشكال الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أو دولا دخلت في اتحاد حر مع دولة أخرى.
Domestic abuse was another form of violence against women, which took place in the private sphere and was largely underreported.
ويعتبر سوء المعاملة في المنـزل شكلا من أشكال العنف ضد المرأة يمارس في مجال خاص ولا يجري الإبلاغ عنه في حالات كثيرة.
Secondly, another form of smuggling is carried out by hiding drugs in different types of machinery that are shipped by normal means.
ثانيا، التهريب بإخفاء المخدرات في آليات يتم شحنها بالوسائل المعتادة.
12. In this connection, it is necessary to beware of a tendency to regard informal consultations as another form of Council meeting.
١٢ ومن المناسب في هذا الصدد الحذر من انحراف يؤدي الى جعل الجلسات غير الرسمية شكﻻ آخر من أشكال جلسات المجلس.
But, if another country finds itself unable to bear the fiscal cost of the crisis, will it also shift the burden to its external creditors in some form or another?
ولكن إذا وجدت دولة أخرى نفسها غير قادرة على تحمل التكاليف المالية المترتبة على الأزمة، فهل تسعى أيضا إلى تحويل العبء إلى الدائنين الخارجيين بشكل أو آخر
CEB members note that electronic procurement is already being pursued by the organizations of the system in one form or another.
23 لاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أن مؤسسات المنظومة تمارس بالفعل الشراء الإلكتروني بشكل أو بآخر.

 

Related searches : In Another Form - Of Another - Another Day Another - Of Another Opinion - Of Another Nature - Of Yet Another - Of Another Person - Of One Another - Another Type Of - Another Kind Of - Another Strand Of - Property Of Another